Siro Arev - Hayko translation in German

Siro Arev

Քո աչքերին նայեմ այսօր
Ու ասեմ քեզ անկեղծ, իմ սերն ես մեծ
Անհանգիստ իմ կյանքում, իմ երկնքում
Սիրո արև, հարատև
Հեռու թե մոտ, դու իմ կարոտ
Մի վայրկյան իմ սրտից չես հեռացել
Իմ խաղաղ արևոտ բախտիս պարգև
Սիրո արև, հարատև

Վայրկյանի ու կյանքի
Եվ իմ երազանքի
Մինչև վերջ իմ կողքին
Քո լինելու համար
Շնորհակալ եմ քեզ
Որ լույսով քո դարձար
Սիրո արև ու աշխարհ
Վայրկյանի ու կյանքի
Եվ իմ երազանքի
Մինչև վերջ իմ կողքին
Քո լինելու համար
Շնորհակալ եմ քեզ
Որ լույսով քո դարձար
Սիրո արև ու աշխարհ

Իմ աչքերին նայիր այսօր
Կան խոսքեր, չեմ ասել, շատ կարևոր
Բայց մի քայլ ու պիտի հասնենք դեպի
Սիրո արև, հարատև
Քո սերը նուրբ, աղոթք է լուռ
Պահապան է եղել ինձ ամենուր
Իմ ամպոտ օրերի հավատ ու թև
Սիրո արև, հարատև

Վայրկյանի ու կյանքի
Եվ իմ երազանքի
Մինչև վերջ իմ կողքին
Քո լինելու համար
Շնորհակալ եմ քեզ
Որ լույսով քո դարձար
Սիրո արև ու աշխարհ
Վայրկյանի ու կյանքի
Եվ իմ երազանքի
Մինչև վերջ իմ կողքին
Քո լինելու համար
Շնորհակալ եմ քեզ
Որ լույսով քո դարձար
Սիրո արև ու աշխարհ

Վայրկյանի ու կյանքի
Եվ իմ երազանքի
Մինչև վերջ իմ կողքին
Քո լինելու համար
Շնորհակալ եմ քեզ
Որ լույսով քո դարձար
Սիրո արև ու աշխարհ

Sonne der Liebe

In deine Augen schau ich heut'
Und sag' dir ehrlich, du bist meine große Liebe.
In meinem rastlosen Leben, an meinem Himmel.
Sonne der Liebe, ewiglich.
Fern oder nah, du meine Sehnsucht.
Nicht eine Sekunde hast du mein Herz verlassen.
Meines friedlichen, sonnigen Schicksals Gabe.
Sonne der Liebe, ewiglich.

Des Augenblicks und des Lebens,
Und meines Traumes,
Bis zum Ende an meiner Seite,
Dafür, dass du da bist,
Danke ich dir.
Dass du mit deinem Licht wurdest
Sonne der Liebe und Welt.
Des Augenblicks und des Lebens,
Und meines Traumes,
Bis zum Ende an meiner Seite,
Dafür, dass du da bist,
Danke ich dir.
Dass du mit deinem Licht wurdest
Sonne der Liebe und Welt.

Schau in meine Augen heut'.
Es gibt Worte, die ich nicht sagte, sehr wichtig.
Doch ein Schritt und wir müssen erreichen
Die Sonne der Liebe, ewiglich.
Deine zarte Liebe, ein stilles Gebet.
War Hüterin für mich überall.
Meiner wolkigen Tage Glaube und Flügel.
Sonne der Liebe, ewiglich.

Des Augenblicks und des Lebens,
Und meines Traumes,
Bis zum Ende an meiner Seite,
Dafür, dass du da bist,
Danke ich dir.
Dass du mit deinem Licht wurdest
Sonne der Liebe und Welt.
Des Augenblicks und des Lebens,
Und meines Traumes,
Bis zum Ende an meiner Seite,
Dafür, dass du da bist,
Danke ich dir.
Dass du mit deinem Licht wurdest
Sonne der Liebe und Welt.

Des Augenblicks und des Lebens,
Und meines Traumes,
Bis zum Ende an meiner Seite,
Dafür, dass du da bist,
Danke ich dir.
Dass du mit deinem Licht wurdest
Sonne der Liebe und Welt.