Lyrics and translation Hayley Cassidy - Far Away (Revamp)

Far Away (Revamp)

Let's go far away
Way

Struggles hit me
Oh so hard they seem to push me down
When I've come so far
My mind is racing 100 miles per hour but
Sometimes I tell myself to take a break and just chill

Let's go far away, way
From that, from that
Before the world became corrupt and you said that
Everything will be, just fine
The struggles that you face now are only here for a little time

I'm finding it hard to carry on
My body is here but my mind is gone
To a distant little place where no man could go
Where I am all alone
I'll try to put the pieces back together
But the sticky tape is missing so I can't conquer
So I guess I'll just go far away
Far from it all

Let's go far away, way
Away from that, from that
Before the world became corrupt and you said that
Everything will be, just fine, just fine
The struggles that you face now are only here for a little time

When I try
When I try to get away
Reality wants me to stay
Trapped inside his arms he holds me
But I wanna let go
I wanna free, yea to roam
Decide the times I wanna be home
But he keeps nagging me
I wanna be free

Let's go far away, way
From that, from that
Before the world became corrupt and you said that
Everything will be, just fine
The struggles that you face now are only here for a little time

Loin (Refonte)

Allons-y loin
Loin

Les luttes me frappent
Oh, si fort qu'elles semblent me pousser vers le bas
Alors que j'en suis venue si loin
Mon esprit court à 100 miles à l'heure, mais
Parfois, je me dis de faire une pause et de simplement me détendre

Allons-y loin, loin
De ça, de ça
Avant que le monde ne devienne corrompu et que tu dises que
Tout ira bien
Les luttes que tu affrontes maintenant ne sont là que pour un petit moment

J'ai du mal à continuer
Mon corps est là, mais mon esprit est parti
Vers un petit endroit lointain où aucun homme ne pourrait aller
Où je suis toute seule
J'essaierai de remettre les morceaux
Mais le ruban adhésif est manquant, donc je ne peux pas vaincre
Alors je suppose que j'irai juste loin
Loin de tout ça

Allons-y loin, loin
Loin de ça, de ça
Avant que le monde ne devienne corrompu et que tu dises que
Tout ira bien, bien, bien
Les luttes que tu affrontes maintenant ne sont là que pour un petit moment

Quand j'essaie
Quand j'essaie de m'échapper
La réalité veut que je reste
Pris dans ses bras, il me retient
Mais j'ai envie de lâcher prise
J'ai envie de me libérer, oui, de vagabonder
Déterminer les moments où j'ai envie d'être chez moi
Mais il ne cesse de me harceler
J'ai envie d'être libre

Allons-y loin, loin
De ça, de ça
Avant que le monde ne devienne corrompu et que tu dises que
Tout ira bien
Les luttes que tu affrontes maintenant ne sont là que pour un petit moment