Hayley Cassidy - Foolish - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hayley Cassidy - Foolish




Foolish
Глупый
Sitting in my 4 wheel drive yeah
Сижу в своем джипе,
Watching all the people drive by yeah, yeah
Смотрю, как люди проезжают мимо, да, да
Then I see this cutie catch my eye, he's fly fly, fly, fly, fly, fly
Тут вижу этого красавчика, он привлекает мой взгляд, он крутой, крутой, крутой, крутой, крутой, крутой
Your swagga makes me wanna know your name
Твоя развязность заставляет меня хотеть узнать твое имя,
Get a little deeper know your age
Узнать тебя немного поближе, узнать, сколько тебе лет,
I'm thinking maybe you can be my man, he's fly
Я думаю, может быть, ты мог бы стать моим мужчиной, он крутой.
But then I hear you're seeing every girl on the low
Но потом я слышу, что ты встречаешься с каждой девушкой потихоньку,
You must think it's so easy to trap me in your mould
Ты, должно быть, думаешь, что меня так легко заманить в твои сети,
Just flash a smile and money, oops fallen there I go
Просто сверкни улыбкой и деньгами, упс, я уже попалась,
Not gonna work this time
В этот раз это не сработает,
I'm in control
Я контролирую ситуацию.
No, no
Нет, нет,
You think it's all about money
Ты думаешь, что все дело в деньгах,
No, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет,
You think I'm one of them honeys
Ты думаешь, я одна из этих милашек,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет,
You better get to stepping with that foolishness
Тебе лучше уйти с этой глупостью.
No, no
Нет, нет,
You think it's all about money
Ты думаешь, что все дело в деньгах,
No, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет,
You think I'm one of them honeys
Ты думаешь, я одна из этих милашек,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет,
You better get to stepping with that foolishness
Тебе лучше уйти с этой глупостью.
Walked up in the club, hit the bar
Зашла в клуб, подошла к бару,
See another brother from afar
Вижу другого брата издалека,
Oh I think I see him coming over, I get shy
О, кажется, я вижу, как он подходит, мне становится неловко,
But suddenly I recognise his face yeah
Но вдруг я узнаю его лицо, да,
Chilling with them girls the other day yeah, yeah, yeah, yeah
Он тусовался с теми девушками на днях, да, да, да, да,
Asking for a number, but he ain't gon' take mine
Просил номер, но мой он не получит,
No
Нет.
But then I hear you seeing every girl on the low
Но потом я слышу, что ты встречаешься с каждой девушкой потихоньку,
You must think it's so easy to trap me in your mould
Ты, должно быть, думаешь, что меня так легко заманить в твои сети,
Just flash a smile and money, oops fallen there I go
Просто сверкни улыбкой и деньгами, упс, я уже попалась,
Not gonna work this time
В этот раз это не сработает,
I'm in control
Я контролирую ситуацию.
No, no
Нет, нет,
You think it's all about money
Ты думаешь, что все дело в деньгах,
No, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет,
You think I'm one of them honeys
Ты думаешь, я одна из этих милашек,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет,
You better get to stepping with that foolishness
Тебе лучше уйти с этой глупостью.
No, no
Нет, нет,
You think it's all about money
Ты думаешь, что все дело в деньгах,
No, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет,
You think I'm one of them honeys
Ты думаешь, я одна из этих милашек,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет,
You better get to stepping with that foolishness
Тебе лучше уйти с этой глупостью.
You seem to think I'm that easy
Тебе кажется, что со мной все так просто,
You seem to think that you can get me
Тебе кажется, что ты можешь заполучить меня
With all that foolishness you tend to bring
Со всей этой глупостью, которую ты обычно несешь.
I'm here to show you reality
Я здесь, чтобы показать тебе реальность,
I'm trying to show you you're not in my league
Я пытаюсь показать тебе, что ты не достоин меня,
And that you're not even up to my speed
И что ты даже не дотягиваешь до моего уровня.
From a far you may look good to me
Издалека ты, возможно, и выглядишь для меня привлекательно,
But now you're proving to be nothing
Но теперь ты показываешь, что ты ничтожество.
No, no
Нет, нет,
You think it's all about money
Ты думаешь, что все дело в деньгах,
No, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет,
You think I'm one of them honeys
Ты думаешь, я одна из этих милашек,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет,
You better get to stepping with that foolishness
Тебе лучше уйти с этой глупостью.
No, no
Нет, нет,
You think it's all about money
Ты думаешь, что все дело в деньгах,
No, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет,
You think I'm one of them honeys
Ты думаешь, я одна из этих милашек,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет,
You better get to stepping with that foolishness
Тебе лучше уйти с этой глупостью.





Writer(s): Hayley Connage


Attention! Feel free to leave feedback.