Lyrics and translation Hayley Jensen - Rock Bottom

Rock Bottom

You took me down, down
With your take me home smile
It wasn't long till I was fallin, fallin'

Hard, hard
Stars fillin' my eyes
Heart racin' wild yeah I was all in, all in

Threw all my pennies down into that well
Banked on a love that would drag me through hell

Got my head under water in these concrete shoes
But when you hit rock bottom
You got nothing to lose

Fell so hard yeah the landing was rough
But when you hit rock bottom
Everything's looking up

I said... Mmm
When you hit rock bottom, everything's looking up
I said... Mmm
When you hit rock bottom, everything's looking up

I was fooled, fooled
By your fools gold love
Strung me along till I was broke and broken

In two, two
I was shattered into
Half a million pieces that were stolen, stolen

Threw all my pennies down into that well
Gave you my love and you dragged me through hell

Got my head under water in these concrete shoes
But when you hit rock bottom
You got nothing to lose

Fell so hard yeah the landing was rough
But when you hit rock bottom
Everything's looking up

And I said... Mmm
When you hit rock bottom, everything's looking up
And I said... Mmm
When you hit rock bottom, everything's looking up

Every penny I used
Yeah it was wasted on... wasted on
You played me like a fool
Now I got nothing to lose

I got my head under water in these concrete shoes
But when you hit rock bottom
You got nothing to lose

Fell so hard yeah the landing was rough
But when you hit rock bottom
Everything's looking up

I got my head under water in these concrete shoes
But when you hit rock bottom
You got nothing to lose

Fell so hard yeah the landing was rough
But when you hit rock bottom
Everything's looking up

And I said... Mmm
When you hit rock bottom, everything's looking up
I said... Mmm
When you hit rock bottom, everything's looking up

Au plus bas

Tu m'as fait tomber, tomber
Avec ton sourire "ramène-moi à la maison"
Pas longtemps après, je tombais, tombais

Dur, dur
Les étoiles me remplissaient les yeux
Mon cœur battait à tout rompre, oui, j'étais à fond, à fond

J'ai jeté toutes mes pièces dans ce puits
J'ai parié sur un amour qui me traînerait en enfer

J'ai la tête sous l'eau avec ces chaussures de béton
Mais quand tu touches le fond
Tu n'as plus rien à perdre

Je suis tombée si fort, oui, l'atterrissage était rude
Mais quand tu touches le fond
Tout va mieux

J'ai dit... Mmm
Quand tu touches le fond, tout va mieux
J'ai dit... Mmm
Quand tu touches le fond, tout va mieux

J'ai été dupe, dupe
Par ton amour d'or faux
Tu m'as fait tenir en haleine jusqu'à ce que je sois brisée et ruinée

En deux, deux
J'ai été brisée en
Un demi-million de morceaux qui ont été volés, volés

J'ai jeté toutes mes pièces dans ce puits
Je t'ai donné mon amour, et tu m'as traîné en enfer

J'ai la tête sous l'eau avec ces chaussures de béton
Mais quand tu touches le fond
Tu n'as plus rien à perdre

Je suis tombée si fort, oui, l'atterrissage était rude
Mais quand tu touches le fond
Tout va mieux

Et j'ai dit... Mmm
Quand tu touches le fond, tout va mieux
Et j'ai dit... Mmm
Quand tu touches le fond, tout va mieux

Chaque sou que j'ai utilisé
Oui, c'était gaspillé sur... gaspillé sur
Tu m'as joué comme une idiote
Maintenant, je n'ai plus rien à perdre

J'ai la tête sous l'eau avec ces chaussures de béton
Mais quand tu touches le fond
Tu n'as plus rien à perdre

Je suis tombée si fort, oui, l'atterrissage était rude
Mais quand tu touches le fond
Tout va mieux

J'ai la tête sous l'eau avec ces chaussures de béton
Mais quand tu touches le fond
Tu n'as plus rien à perdre

Je suis tombée si fort, oui, l'atterrissage était rude
Mais quand tu touches le fond
Tout va mieux

Et j'ai dit... Mmm
Quand tu touches le fond, tout va mieux
J'ai dit... Mmm
Quand tu touches le fond, tout va mieux