Hayley Jensen - Waste Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hayley Jensen - Waste Away




Waste Away
Gâcher
You've been holdin' on and I cry in to your self
Tu te retiens et je pleure en toi
But its alright,
Mais c'est bon,
You've gotta let it go
Tu dois laisser aller
You've been lost alone and lyin to your self but it's alright,
Tu t'es perdue seule et tu te mens à toi-même, mais c'est bon,
I've been there and i know
J'ai été et je sais
Although it seems that all your dreams
Même si tous tes rêves semblent
Have seem to fall apart
Se sont effondrés
*You gotta stop given up,
*Tu dois arrêter d'abandonner,
Start look in up,
Commence à regarder en haut,
Been live in like there's no tomorrow
Tu vis comme s'il n'y avait pas de lendemain
Or you're waste in away, baby
Ou tu es en train de te gâcher, bébé
Start wakin up and makin up
Commence à te réveiller et à te réconcilier
Or takin up the time borrow
Ou à prendre le temps que nous empruntons
Don't let life
Ne laisse pas la vie
Be Waste in Away
Être un gâchis
You've been hurtin from the pain you try to hide,
Tu souffres de la douleur que tu essaies de cacher,
And that's alright, I can see it in your eyes
Et c'est bon, je peux le voir dans tes yeux
You've been running from the rain but it's inside,
Tu fuis la pluie mais elle est à l'intérieur,
And that's alright, the Sun is gonna rise.
Et c'est bon, le soleil va se lever.
It's time You know, if you let go
Il est temps que tu saches, si tu laisses aller
Now You'll show your self the way
Maintenant tu te montreras le chemin
You gotta stop givin up, start lookin up
Tu dois arrêter d'abandonner, commence à regarder en haut
And livin like there's no tomorrow
Et vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Oh are you wastin away baby
Oh, tu es en train de te gâcher, bébé
Start wakin up and makin up
Commence à te réveiller et à te réconcilier
Or takin up the time we borrow
Ou à prendre le temps que nous empruntons
Don't let life
Ne laisse pas la vie
Be wastin away
Être un gâchis
Take them on and you'll find,
Prends-les et tu trouveras,
You don't need me to remind you
Tu n'as pas besoin que je te le rappelle
You've got everything you need
Tu as tout ce dont tu as besoin
(Everything you need)
(Tout ce dont tu as besoin)
Take it on they're out of time
Prends-le, ils sont à court de temps
You can leave it all behind you
Tu peux tout laisser derrière toi
And it's time to...
Et il est temps de...
Stop givin up, start look in up
Arrête d'abandonner, commence à regarder en haut
And livin like there's no tomorrow
Et à vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Or You're waste in away yeahh
Ou tu es en train de te gâcher, ouais





Writer(s): Jasper Somerville-collie, Jay Somerville-collie, Hayley Jensen


Attention! Feel free to leave feedback.