Lyrics and translation Hayley Kiyoko - deep in the woods

deep in the woods

Diving deep in the woods
Plant my feet where you stood
I get lost in your mind
Come and find me
Hear your voice, are you there?
Through the trees, fill the air
Follow me, I won't leave
Stay beside me

'Cause girl, I need it
Bad as breathing
Keep me here, never lemme go, lemme go
All I want is to be close to you

Baby, I
I know I met you in another life
You're unforgettable
It's like you're my dream, my déjà vu, a ghost
You'll be right there wherever I go
I...

Diving deep in the woods
Plant my feet where you stood
I get lost in your mind
It's exciting
Shadows climb up the stairs
Hold them 'til you're not scared
Promise you I'll be there
Come and find me

I want your body
On my body
All the way, yeah, I'm letting go, letting go
All I want is to be close to you

Baby, I
I know I met you in another life
You're unforgettable
It's like you're my dream, my déjà vu, a ghost
You'll be right there wherever I go
I...

I know where you hide, and
I'll go deep in the woods
I know where you hide, and
I'll go deep in the woods

'Cause girl, I need it
Bad as breathing
Keep me here, never lemme go, lemme go
All I want is to be close to you

Baby, I
I know I met you in another life
You're unforgettable
It's like you're my dream, my déjà vu, a ghost
You'll be right there wherever I go
I...

au plus profond des bois

Plonger au plus profond des bois
Planter mes pieds là où tu étais
Je me perds dans ton esprit
Viens me trouver
Entends-tu ma voix, es-tu là ?
À travers les arbres, remplis l’air
Suis-moi, je ne partirai pas
Reste à mes côtés

Parce que, mon chéri, j’en ai besoin
Autant que de respirer
Garde-moi ici, ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir
Tout ce que je veux, c’est être près de toi

Mon cœur, je
Je sais que je t’ai rencontré dans une autre vie
Tu es inoubliable
C’est comme si tu étais mon rêve, mon déjà-vu, un fantôme
Tu seras là où que j’aille
Je…

Plonger au plus profond des bois
Planter mes pieds là où tu étais
Je me perds dans ton esprit
C’est excitant
Les ombres grimpent les escaliers
Tiens-les jusqu’à ce que tu n’aies plus peur
Je te promets que je serai là
Viens me trouver

Je veux ton corps
Sur mon corps
Tout le chemin, oui, je lâche prise, je lâche prise
Tout ce que je veux, c’est être près de toi

Mon cœur, je
Je sais que je t’ai rencontré dans une autre vie
Tu es inoubliable
C’est comme si tu étais mon rêve, mon déjà-vu, un fantôme
Tu seras là où que j’aille
Je…

Je sais où tu te caches, et
Je vais au plus profond des bois
Je sais où tu te caches, et
Je vais au plus profond des bois

Parce que, mon chéri, j’en ai besoin
Autant que de respirer
Garde-moi ici, ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir
Tout ce que je veux, c’est être près de toi

Mon cœur, je
Je sais que je t’ai rencontré dans une autre vie
Tu es inoubliable
C’est comme si tu étais mon rêve, mon déjà-vu, un fantôme
Tu seras là où que j’aille
Je…