Lyrics and translation Hayley Kiyoko - for the girls

for the girls

Ten out of ten, all in a line
The air's sweet when we're passing by, yeah, ooh
It hurts a little, don't get whiplash (ooh-ooh)
Don't forget that (forget that)

Saltwater skin, hair in the breeze
Go eat your heart out like tangerines, yeah, ooh
Let's break the tension like a Kit Kat
Yeah, you feel that? (Feel that?)

Save a kiss for the sun
Don't you wish you could come undone?
Take a dip, join the fun
Just as long as you know that

Summer's for the girls, the girls that like girls
The girls that like boys, the girls, the girls, the girls
Summer's for the girls, the run-the-night girls
The change-your-life girls (yeah), the girls, the girls, the girls

Ooh, don't wipe out, one look and it's lights out
What's everyone gonna do? Let's find out
It's not wrong, it's right now
It's not wrong, it's right now

Way it hits on your tongue (oh, yeah)
Don't you wish you could come undone?
Take a dip (take a dip), join the fun (join the fun)
Just as long as you know that

Summer's for the girls, the girls that like girls
The girls that like boys, the girls, the girls, the girls
Summer's for the girls, the run-the-night girls
The change-your-life girls (yeah), the girls, the girls, the girls

Surround me with the girls, I love being a girl
I'm ready for the girls, are you? (Ooh-ooh)
Surround me with the girls, I love being a girl
I'm ready for the girls, are you? (The girls, the girls, the girls)

Take a dip, join the fun
Just as long as you know (huh)

Summer's for the girls, the girls that like girls
The girls that like boys, the girls, the girls, the girls
Summer's for the girls, the run-the-night girls
The change-your-life girls (yeah), the girls, the girls, the girls

Surround me with the girls, I love being a girl
I'm ready for the girls, are you? (Ooh-ooh)
Surround me with the girls, I love being a girl
I'm ready for the girls, are you? (The girls, the girls, the girls)

pour les filles

Dix sur dix, toutes alignées
L'air est doux quand on passe, ouais, ooh
Ça fait un peu mal, ne te fais pas de coup de fouet (ooh-ooh)
N'oublie pas ça (oublie ça)

Peau d'eau salée, cheveux au vent
Vas-y, dévore ton cœur comme des mandarines, ouais, ooh
Brisons la tension comme un Kit Kat
Ouais, tu sens ça ? (Sens ça ?)

Garde un baiser pour le soleil
Tu ne voudrais pas te défaire ?
Plonge, rejoins le plaisir
Tant que tu sais que

L'été est pour les filles, les filles qui aiment les filles
Les filles qui aiment les garçons, les filles, les filles, les filles
L'été est pour les filles, les filles qui courent toute la nuit
Les filles qui changent la vie (ouais), les filles, les filles, les filles

Ooh, ne fais pas un wipeout, un regard et c'est lights out
Que va faire tout le monde ? Découvrons-le
Ce n'est pas mal, c'est maintenant
Ce n'est pas mal, c'est maintenant

La façon dont ça frappe sur ta langue (oh, ouais)
Tu ne voudrais pas te défaire ?
Plonge (plonge), rejoins le plaisir (rejoins le plaisir)
Tant que tu sais que

L'été est pour les filles, les filles qui aiment les filles
Les filles qui aiment les garçons, les filles, les filles, les filles
L'été est pour les filles, les filles qui courent toute la nuit
Les filles qui changent la vie (ouais), les filles, les filles, les filles

Entoure-moi de filles, j'aime être une fille
Je suis prête pour les filles, toi aussi ? (Ooh-ooh)
Entoure-moi de filles, j'aime être une fille
Je suis prête pour les filles, toi aussi ? (Les filles, les filles, les filles)

Plonge, rejoins le plaisir
Tant que tu sais (huh)

L'été est pour les filles, les filles qui aiment les filles
Les filles qui aiment les garçons, les filles, les filles, les filles
L'été est pour les filles, les filles qui courent toute la nuit
Les filles qui changent la vie (ouais), les filles, les filles, les filles

Entoure-moi de filles, j'aime être une fille
Je suis prête pour les filles, toi aussi ? (Ooh-ooh)
Entoure-moi de filles, j'aime être une fille
Je suis prête pour les filles, toi aussi ? (Les filles, les filles, les filles)