Lyrics and translation Hayley Kiyoko - s.o.s.

s.o.s.

I hardly ever give in and let up
Or listen to what you have to say
I fall forever and hold onto you
'Cause it's too hard to lose, yeah

Don't want you to leave
So you won't leave me when you do (when you do)

You keep sending me an S.O.S, but I can't read it
So I keep giving you the S.O.S, same old shit, repeating
Falling way too fast, is it too late for a parachute?
Ooh-ooh, hey

I'm going under, we've been here before
I'm stubborn as fuck, try not to hate me
We're counting to ten, oh, who's gonna win?
Draw lines in the sand, yeah

Don't want you to leave
So you won't leave me when you do (when you do)

You keep sending me an S.O.S, but I can't read it
So I keep giving you the S.O.S, same old shit, repeating
Falling way too fast, is it too late for a parachute?
Ooh-ooh, hey

Ooh, na-na-na-na, yeah
Na-na-na, yeah (yeah, yeah)
Ooh, na-na-na-na, yeah
(You keep sending me an S.O.S) na-na-na, yeah

I just get the signals crossed
I just don't know where to start
Or stop singing the same old song to you

So you keep sending me an S.O.S, but I can't read it
So I keep giving you the S.O.S, same old shit, repeating
Falling way too fast, is it too late for a parachute?
Ooh-ooh, hey

Ooh, na-na-na-na, yeah
Na-na-na, yeah (yeah, yeah)
Ooh, na-na-na-na, yeah (you keep sending me an S.O.S)
(You keep sending me an S.O.S) na-na-na, yeah (S.O.S)

s.o.s.

Je ne cède presque jamais et ne lâche pas prise
Ou j'écoute ce que tu as à dire
Je tombe à jamais et je m'accroche à toi
Parce que c'est trop dur de perdre, oui

Je ne veux pas que tu partes
Alors tu ne me quitteras pas quand tu le feras (quand tu le feras)

Tu continues à m'envoyer un S.O.S, mais je ne peux pas le lire
Alors je continue à te donner le S.O.S, la même vieille merde, répétitive
Tomber trop vite, est-ce trop tard pour un parachute ?
Ooh-ooh, hey

Je suis en train de sombrer, nous avons déjà été là
Je suis têtue comme un âne, essaie de ne pas me détester
On compte jusqu'à dix, oh, qui va gagner ?
Dessiner des lignes dans le sable, ouais

Je ne veux pas que tu partes
Alors tu ne me quitteras pas quand tu le feras (quand tu le feras)

Tu continues à m'envoyer un S.O.S, mais je ne peux pas le lire
Alors je continue à te donner le S.O.S, la même vieille merde, répétitive
Tomber trop vite, est-ce trop tard pour un parachute ?
Ooh-ooh, hey

Ooh, na-na-na-na, yeah
Na-na-na, yeah (yeah, yeah)
Ooh, na-na-na-na, yeah
(Tu continues à m'envoyer un S.O.S) na-na-na, yeah

Je croise juste les signaux
Je ne sais juste pas par où commencer
Ou arrêter de chanter la même vieille chanson pour toi

Alors tu continues à m'envoyer un S.O.S, mais je ne peux pas le lire
Alors je continue à te donner le S.O.S, la même vieille merde, répétitive
Tomber trop vite, est-ce trop tard pour un parachute ?
Ooh-ooh, hey

Ooh, na-na-na-na, yeah
Na-na-na, yeah (yeah, yeah)
Ooh, na-na-na-na, yeah (tu continues à m'envoyer un S.O.S)
(Tu continues à m'envoyer un S.O.S) na-na-na, yeah (S.O.S)