Lyrics and translation Hayley Kiyoko - well…

well…

Knew I'd see you here, I guess you still look great
It's been a couple years since I let you break me open
Once I dried my tears, I got a life upgrade
Put my shit in gear, it's so nice to not be coping

I throw my hands in the air to the music
Feeling myself again
I never thought I'd forgive what you did
But here you are, and here I am

I know I'm doing well
As far as I can tell, I'm doing better than, better than you
I'm looking hot as hell
I found someone to love me like you never could, never would do
I got what I wanted, ooh-ooh
And girl, I'm gon' front it, ooh-ooh
I know I'm doing wel
And everyone can tell I'm doing better than you
So thank you for putting me through

(Hell, hell, hell, hell)
For putting me through (hell, hell, hell, hell)
For putting me through (hell, hell, hell, hell, hell)
Yeah, everyone can tell (can tell) I'm doing fucking well

You asked me how's my mom as if you even cared
You say it's been too long, God forbid you pay attention
Gimme one long pause, your famous deadpan stare
I gotta bite my tongue and dance away to cut the tension

I throw my hands in the air to the music
Feeling myself again
I never thought I'd forgive what you did
But here you are, and here I am

I know I'm doing well
As far as I can tell, I'm doing better than, better than you
I'm looking hot as hell
I found someone to love me like you never could, never would do
I got what I wanted (I got what I wanted), ooh-ooh
And girl, I'm gon' front it (I'm gonna front it), ooh-ooh
I know I'm doing wel
And everyone can tell I'm doing better than you
So thank you for putting me through

(Hell, hell, hell, hell)
For putting me through (hell, hell, hell, hell)
For putting me through (hell, hell, hell, hell, hell)
Yeah, everyone can tell (can tell) I'm doing fucking well

I'm well, oh, yeah, I'm doing well (doing well)
So well, oh, yeah, I'm doing well (doing well)
I'm well, oh, yeah, I'm doing well
And everyone can tell I'm doing fucking well

Eh bien…

Je savais que je te verrais ici, tu as toujours l'air bien
Cela fait quelques années que je t'ai laissé me briser
Une fois que j'ai séché mes larmes, j'ai eu une vie meilleure
J'ai mis les choses en route, c'est tellement agréable de ne plus avoir à faire face

Je lève les bras en l'air au rythme de la musique
Je me sens à nouveau moi-même
Je n'aurais jamais pensé que je pardonnerais ce que tu as fait
Mais te voilà, et me voici

Je sais que je vais bien
Pour autant que je sache, je vais mieux que toi
J'ai l'air d'enfer
J'ai trouvé quelqu'un pour m'aimer comme tu ne l'as jamais fait, jamais fait
J'ai ce que je voulais, ooh-ooh
Et chérie, je vais le montrer, ooh-ooh
Je sais que je vais bie
Et tout le monde peut dire que je vais mieux que toi
Alors merci de m'avoir fait passer par là

(Enfer, enfer, enfer, enfer)
Pour m'avoir fait passer par là (enfer, enfer, enfer, enfer)
Pour m'avoir fait passer par là (enfer, enfer, enfer, enfer, enfer)
Ouais, tout le monde peut dire (peut dire) que je vais vraiment bien

Tu m'as demandé comment allait ma mère comme si tu t'en fichais
Tu dis que ça fait trop longtemps, Dieu nous en préserve si tu fais attention
Donne-moi une longue pause, ton célèbre regard impassible
Je dois me mordre la langue et danser pour couper la tension

Je lève les bras en l'air au rythme de la musique
Je me sens à nouveau moi-même
Je n'aurais jamais pensé que je pardonnerais ce que tu as fait
Mais te voilà, et me voici

Je sais que je vais bien
Pour autant que je sache, je vais mieux que toi
J'ai l'air d'enfer
J'ai trouvé quelqu'un pour m'aimer comme tu ne l'as jamais fait, jamais fait
J'ai ce que je voulais (j'ai ce que je voulais), ooh-ooh
Et chérie, je vais le montrer (je vais le montrer), ooh-ooh
Je sais que je vais bie
Et tout le monde peut dire que je vais mieux que toi
Alors merci de m'avoir fait passer par là

(Enfer, enfer, enfer, enfer)
Pour m'avoir fait passer par là (enfer, enfer, enfer, enfer)
Pour m'avoir fait passer par là (enfer, enfer, enfer, enfer, enfer)
Ouais, tout le monde peut dire (peut dire) que je vais vraiment bien

Je vais bien, oh, ouais, je vais bien (je vais bien)
Si bien, oh, ouais, je vais bien (je vais bien)
Je vais bien, oh, ouais, je vais bien
Et tout le monde peut dire que je vais vraiment bien