Lyrics and translation Hayley Kiyoko - She

She

She acts like she's in seventh grade
But actually, she's 20-gay
And she been tellin' people she don't date, that it ain't for her
She's been so in love for a real long time and it ain't her first
She keeps driving down the PCH
It's the only thing that numbs the pain
Don't wanna be dreaming, warm in bed
Don't wanna be old with one regret
Gotta be a diva, have respect
Be that girl you can't forget
If you try to make her less
She stand up and pound her chest
You'll be mad she ain't a part of your life
Miss "Do it right"
She works so much, she's never home
Her mama taught her all she knows
She tried it
Born and raised to put on a face, but her feelings show
And everything that she ever says is taken wrong
She keeps driving down the PCH
It's the only thing that numbs the pain
Don't wanna be dreaming warm in bed
Don't wanna be old with one regret
Gotta be a diva, have respect
Be that girl you can't forget
If you try to make her less
She stand up and pound her chest
You'll be mad she ain't a part of your life
Miss "Do it right"
Gone, she's gonna get it done
She'll do it on the run
But still have so much fun, fun
Gone, she's gonna get it done
She'll do it on the run
But still have so much fun, fun
Don't wanna be dreaming, warm in bed
Don't wanna be old with one regret
Gotta be a diva, have respect
Be that girl you can't forget
If you try to make her less
She stand up and pound her chest
You'll be mad she ain't a part of your life
Miss "Do it right"

Elle

Elle agit comme si elle était en septième année
Mais en fait, elle a 20 ans et elle est gay
Et elle a dit aux gens qu'elle ne sortait pas, que ce n'était pas pour elle
Elle est amoureuse depuis très longtemps et ce n'est pas sa première fois
Elle continue de conduire sur la PCH
C'est la seule chose qui atténue la douleur
Elle ne veut pas rêver, au chaud dans son lit
Elle ne veut pas vieillir avec un regret
Elle doit être une diva, avoir du respect
Être cette fille que tu n'oublieras jamais
Si tu essaies de la rabaisser
Elle se lève et se frappe la poitrine
Tu seras en colère qu'elle ne fasse pas partie de ta vie
Miss "Fais-le bien"
Elle travaille tellement qu'elle n'est jamais à la maison
Sa mère lui a appris tout ce qu'elle sait
Elle a essayé
Née et élevée pour faire semblant, mais ses sentiments se montrent
Et tout ce qu'elle dit est mal interprété
Elle continue de conduire sur la PCH
C'est la seule chose qui atténue la douleur
Elle ne veut pas rêver, au chaud dans son lit
Elle ne veut pas vieillir avec un regret
Elle doit être une diva, avoir du respect
Être cette fille que tu n'oublieras jamais
Si tu essaies de la rabaisser
Elle se lève et se frappe la poitrine
Tu seras en colère qu'elle ne fasse pas partie de ta vie
Miss "Fais-le bien"
Partie, elle va le faire
Elle le fera en courant
Mais elle s'amusera quand même, s'amusera
Partie, elle va le faire
Elle le fera en courant
Mais elle s'amusera quand même, s'amusera
Elle ne veut pas rêver, au chaud dans son lit
Elle ne veut pas vieillir avec un regret
Elle doit être une diva, avoir du respect
Être cette fille que tu n'oublieras jamais
Si tu essaies de la rabaisser
Elle se lève et se frappe la poitrine
Tu seras en colère qu'elle ne fasse pas partie de ta vie
Miss "Fais-le bien"