Lyrics and translation Hayley Orrantia - If I Don't

If I Don't

Thought it was a fairytale
Turned into a nightmare
And I don't wanna turn on the lights
There's a beautiful monster
He's laying here in my bed
And I'm lying here believing his lies
I could face myself
Even save myself
Admit that I knew all along
But it's easier if I don't
No, it's easier so I won't
I could go down that hole
Down that long broken road
And find what I already know
But it's easier if I don't
I could dig up all the details
Ask a million questions
I could just try to forget
I could tell you that I love you
Act like I trust you
'Cause I'm pretty good at pretend
I could tell you it's over
But then it'd be over
And some things are better unsaid
Oh, it's easier if I don't
No, it's easier so I won't
I could go down that hole
Down that long broken road
And find what I already know
But it's easier if I don't
It would be easier
I could face myself
Even save myself
Admit that I knew all along
But it's easier if I don't
No, it's easier so I won't
I could go down that hole
Down that long broken road
And find what I already know
But it's easier if I don't
If I don't

Si je ne le fais pas

J'ai pensé que c'était un conte de fées
Qui s'est transformé en cauchemar
Et je ne veux pas allumer les lumières
Il y a un beau monstre
Il est allongé ici dans mon lit
Et je suis allongée ici à croire ses mensonges
Je pourrais me faire face
Même me sauver
Admettre que je le savais depuis longtemps
Mais c'est plus facile si je ne le fais pas
Non, c'est plus facile, donc je ne le ferai pas
Je pourrais descendre dans ce trou
Sur cette longue route brisée
Et trouver ce que je sais déjà
Mais c'est plus facile si je ne le fais pas
Je pourrais exhumer tous les détails
Poser un million de questions
Je pourrais juste essayer d'oublier
Je pourrais te dire que je t'aime
Faire comme si je te faisais confiance
Parce que je suis assez bonne pour faire semblant
Je pourrais te dire que c'est fini
Mais alors ce serait fini
Et certaines choses valent mieux non dites
Oh, c'est plus facile si je ne le fais pas
Non, c'est plus facile, donc je ne le ferai pas
Je pourrais descendre dans ce trou
Sur cette longue route brisée
Et trouver ce que je sais déjà
Mais c'est plus facile si je ne le fais pas
Ce serait plus facile
Je pourrais me faire face
Même me sauver
Admettre que je le savais depuis longtemps
Mais c'est plus facile si je ne le fais pas
Non, c'est plus facile, donc je ne le ferai pas
Je pourrais descendre dans ce trou
Sur cette longue route brisée
Et trouver ce que je sais déjà
Mais c'est plus facile si je ne le fais pas
Si je ne le fais pas