Lyrics and translation Hayley Orrantia - If I Don't

If I Don't

Thought it was a fairytale
Turned into a nightmare
And I don't wanna turn on the lights
There's a beautiful monster
He's laying here in my bed
And I'm lying here believing his lies
I could face myself
Even save myself
Admit that I knew all along
But it's easier if I don't
No, it's easier so I won't
I could go down that hole
Down that long broken road
And find what I already know
But it's easier if I don't
I could dig up all the details
Ask a million questions
I could just try to forget
I could tell you that I love you
Act like I trust you
'Cause I'm pretty good at pretend
I could tell you it's over
But then it'd be over
And some things are better unsaid
Oh, it's easier if I don't
No, it's easier so I won't
I could go down that hole
Down that long broken road
And find what I already know
But it's easier if I don't
It would be easier
I could face myself
Even save myself
Admit that I knew all along
But it's easier if I don't
No, it's easier so I won't
I could go down that hole
Down that long broken road
And find what I already know
But it's easier if I don't
If I don't

Если я не буду

Думала, что это сказка,
Превратилась в кошмар.
И я не хочу включать свет.
Здесь прекрасный монстр,
Он лежит здесь, в моей постели,
И я лежу здесь, веря его лжи.
Я могла бы взглянуть правде в глаза,
Даже спасти себя,
Признать, что знала всё это время.
Но проще, если я не буду.
Нет, проще, поэтому я не буду.
Я могла бы спуститься в эту кроличью нору,
По этой длинной разбитой дороге,
И найти то, что я уже знаю.
Но проще, если я не буду.
Я могла бы раскопать все детали,
Задать миллион вопросов,
Я могла бы просто попытаться забыть.
Я могла бы сказать тебе, что люблю тебя,
Делать вид, что доверяю тебе,
Потому что я довольно хорошо умею притворяться.
Я могла бы сказать тебе, что всё кончено,
Но тогда всё действительно будет кончено,
А некоторые вещи лучше оставить несказанными.
О, проще, если я не буду.
Нет, проще, поэтому я не буду.
Я могла бы спуститься в эту кроличью нору,
По этой длинной разбитой дороге,
И найти то, что я уже знаю.
Но проще, если я не буду.
Было бы проще.
Я могла бы взглянуть правде в глаза,
Даже спасти себя,
Признать, что знала всё это время.
Но проще, если я не буду.
Нет, проще, поэтому я не буду.
Я могла бы спуститься в эту кроличью нору,
По этой длинной разбитой дороге,
И найти то, что я уже знаю.
Но проще, если я не буду.
Если я не буду.