Love Sick - Hayley Orrantia translation in French

Love Sick

Happened fast you when you left
Head strong like a leader of a pack
You, pushed away then pulled me back
Only wanted what I couldn't have
You're playing love like a script to a movie
I didn't know what you were doing to me
King of hearts, baby I was your queen
Now a joker is all I see

Love sick, sick of love sick
Sick of love sick, sick of love
Sometimes you break me, rearrange me
Sometimes I can't get enough
Well you know God told me
But you're making me wanna stay, wrapped up in that rush
Yeah I'm love sick, sick of love sick
Sick of love

Take me out on a town
We're all alone in a little crowd,
You lift me up
Then let me down
There's just something bout having you around
You're playing love like a Karaoke contest
You know the words
But you never give your best
Little sweetheart, little me
And little everything in between

And I'm love sick, sick of love sick
Sick of love sick, sick of love
Sometimes you break me, rearrange me
Sometimes I can't get enough
Well you know God told me
But you're making me wanna stay, wrapped up in that rush
Yeah I'm love sick, sick of love sick
Sick of love
You got me sick of love
(You got me sick of love)

Woah

I know why she'd been letting you go-oo
Different path, different road (different road)
I ain't ready just as yeee-eeet

And I'm love sick, sick of love sick
Sick of love sick, sick of love
Sometimes you break me, rearrange me
Sometimes I can't get enough
Well you know God told me
But you're making me wanna stay, wrapped up in that rush
Yeah I'm love sick, sick of love sick
Sick of love
Yeah you got me love sick
Sick of love sick
Sick of love
You got me sick of love
Oh I'm sick of love
Woah

Amoureuse et malade

C'est arrivé si vite quand tu es parti
Têtu comme un chef de meute
Tu m'as repoussée, puis tu m'as attirée
Tu voulais seulement ce que je ne pouvais pas avoir
Tu joues avec l'amour comme un scénario de film
Je ne savais pas ce que tu me faisais
Roi de cœur, chéri, j'étais ta reine
Maintenant, tout ce que je vois, c'est un clown

Amoureuse, malade d'amour
Malade d'amour, malade d'amour
Parfois, tu me brises, tu me réarrange
Parfois, je n'en ai jamais assez
Tu sais, Dieu me l'a dit
Mais tu me donnes envie de rester, enveloppée dans cette frénésie
Oui, je suis amoureuse, malade d'amour
Malade d'amour

Emmène-moi en ville
Nous sommes seuls dans une petite foule,
Tu me soulèves
Puis tu me laisses tomber
Il y a juste quelque chose à avoir à tes côtés
Tu joues avec l'amour comme un concours de karaoké
Tu connais les paroles
Mais tu ne donnes jamais ton meilleur
Petite chérie, petite moi
Et tout ce qu'il y a entre les deux

Et je suis amoureuse, malade d'amour
Malade d'amour, malade d'amour
Parfois, tu me brises, tu me réarrange
Parfois, je n'en ai jamais assez
Tu sais, Dieu me l'a dit
Mais tu me donnes envie de rester, enveloppée dans cette frénésie
Oui, je suis amoureuse, malade d'amour
Malade d'amour
Tu me rends malade d'amour
(Tu me rends malade d'amour)

Woah

Je sais pourquoi elle te laissait partir
Chemin différent, route différente (route différente)
Je ne suis pas prête encore

Et je suis amoureuse, malade d'amour
Malade d'amour, malade d'amour
Parfois, tu me brises, tu me réarrange
Parfois, je n'en ai jamais assez
Tu sais, Dieu me l'a dit
Mais tu me donnes envie de rester, enveloppée dans cette frénésie
Oui, je suis amoureuse, malade d'amour
Malade d'amour
Oui, tu me rends amoureuse
Malade d'amour
Malade d'amour
Tu me rends malade d'amour
Oh, je suis malade d'amour
Woah