Nights and Weekends - Hayley Orrantia translation in German

Nights and Weekends

Watch that clock
Wishin' it could tick a little quicker
Yeah, I know when that sun drops
And the stars start shining like glitter
We'll soak up all the happy in the hours
Isn't that what they're for
There ain't no other party like ours
Always gonna want a couple more

Nights and weekends
Got my neon pink lips on the rim of a drink
Your Levi blue eyes when they're looking at me
You ain't even tryin' to hide what you think
Lights and feelings
The way they get spinnin' all over the room
Make me want to dance a little closer to you
Let the midnight vibes do what they do
Makin' it easy to fall in love
You know I never can get enough
Nights and weekends
Nights and weekends

It could be a downtown bar
Or a lifted truck on a lake side
It could be right where we are
Or a late night beachside bonfire
As long as can get a little good time
And nobody calls the cops
We'll be doing anything that we like
That must be the reason that we got

Nights and weekends
Got my neon pink lips on the rim of a drink
Your Levi blue eyes when they're looking at me
You ain't even tryin' to hide what you think
Lights and feelings
The way they get spinnin' all over the room
Make me want to dance a little closer to you
Let the midnight vibes do what they do
Makin' it easy to fall in love
You know I never can get enough
Nights and weekends

Feeling right, living life
For the after fives and two day highs
Nights and weekends

Nights and weekends
Got my neon pink lips on the rim of a drink
Your Levi blue eyes when they're looking at me
You ain't even tryin' to hide what you think
Lights and feelings
The way they get spinnin' all over the room
Make me want to dance a little closer to you
Let the midnight vibes do what they do
Makin' it easy to fall in love
You know I never can get enough
Nights and weekends

Nächte und Wochenenden

Ich beobachte die Uhr
Wünschte, sie könnte etwas schneller ticken
Ja, ich weiß, wann die Sonne untergeht
Und die Sterne anfangen zu leuchten wie Glitzer
Wir saugen all das Glück in den Stunden auf
Ist es nicht das, wofür sie da sind
Es gibt keine andere Party wie unsere
Werde immer noch ein paar mehr wollen

Nächte und Wochenenden
Hab meine neonpinken Lippen am Rand eines Drinks
Deine Levi-blauen Augen, wenn sie mich ansehen
Du versuchst nicht einmal zu verbergen, was du denkst
Lichter und Gefühle
Die Art, wie sie sich im ganzen Raum drehen
Bringen mich dazu, ein bisschen näher bei dir tanzen zu wollen
Lass die Mitternachtsstimmung tun, was sie tut
Machen es leicht, sich zu verlieben
Du weißt, ich kann nie genug bekommen
Nächte und Wochenenden
Nächte und Wochenenden

Es könnte eine Bar in der Innenstadt sein
Oder ein hochgelegter Truck am Seeufer
Es könnte genau hier sein, wo wir sind
Oder ein spätes Lagerfeuer am Strand
Solange wir ein bisschen Spaß haben können
Und niemand die Polizei ruft
Wir werden tun, was immer uns gefällt
Das muss der Grund sein, warum wir haben

Nächte und Wochenenden
Hab meine neonpinken Lippen am Rand eines Drinks
Deine Levi-blauen Augen, wenn sie mich ansehen
Du versuchst nicht einmal zu verbergen, was du denkst
Lichter und Gefühle
Die Art, wie sie sich im ganzen Raum drehen
Bringen mich dazu, ein bisschen näher bei dir tanzen zu wollen
Lass die Mitternachtsstimmung tun, was sie tut
Machen es leicht, sich zu verlieben
Du weißt, ich kann nie genug bekommen
Nächte und Wochenenden

Sich gut fühlen, das Leben leben
Für die Zeit nach fünf und die zweitägigen Hochgefühle
Nächte und Wochenenden

Nächte und Wochenenden
Hab meine neonpinken Lippen am Rand eines Drinks
Deine Levi-blauen Augen, wenn sie mich ansehen
Du versuchst nicht einmal zu verbergen, was du denkst
Lichter und Gefühle
Die Art, wie sie sich im ganzen Raum drehen
Bringen mich dazu, ein bisschen näher bei dir tanzen zu wollen
Lass die Mitternachtsstimmung tun, was sie tut
Machen es leicht, sich zu verlieben
Du weißt, ich kann nie genug bekommen
Nächte und Wochenenden