Lyrics and translation Hayley Westenra feat. Ennio Morricone - Amália Por Amor

Amália Por Amor

Tens no olhar
Na alma e na voz
O verdadeiro fado
Que há em nós
E preso ás cordas da guitarra
Viveu o teu coração
Sem saber a razão
Cantas o mar
A terra e o céu
Com o coração na voz
Que deus te deu
Sete colinas e varinas
E mil pregões pelo ar
O povo a rezar
Uma voz a cantar
Saudade, teu nome quiseste dar
À mulher que foi
Amália por amar
E a cantar
Tu dás tanto amor
Que morres para matar
A nossa dor
E há sardinheiras nas janelas
E procissões a passar
O povo a rezar
Tens no olhar
Na alma e na voz
O lusitano fado que há em nós
E há sardinheiras nas janelas
E procissões a passar
Uma voz a cantar
Uma voz a cantar
Saudade, teu nome quiseste dar
À mulher que foi
Amália por amar.

Амалия за любовь

В твоем взгляде,
В душе и в голосе
Настоящее фаду,
Что есть в нас.
И, прикованное к струнам гитары,
Жило твое сердце,
Не зная причины.
Ты поешь о море,
О земле и о небе,
С сердцем в голосе,
Который дал тебе Бог.
Семь холмов и улочки,
И тысячи возгласов в воздухе,
Люди молятся,
Голос поет.
Саудаде - имя, которое ты хотела дать
Женщине, которой была
Амалия, за любовь
И за пение.
Ты даришь так много любви,
Что умираешь, чтобы убить
Нашу боль.
И есть продавщицы сардин в окнах,
И процессии проходят,
Люди молятся.
В твоем взгляде,
В душе и в голосе
Лузитанское фаду, что есть в нас.
И есть продавщицы сардин в окнах,
И процессии проходят,
Голос поет,
Голос поет.
Саудаде - имя, которое ты хотела дать
Женщине, которой была
Амалия, за любовь.