Lyrics and translation Hayley Westenra - All Through The Night

All Through The Night

Sleep my child and peace attend thee,
Guardian angels God will send thee,
Soft the drowsy hours are creeping
Hill and vale in slumber sleeping,
I my loved ones' watch am keeping,
All through the night.

O mor siriol, gwena seren
Ar hyd y nos
I oleuo'i chwaer ddaearen
Ar hyd y nos.
Nos yw henaint pan ddaw cystudd
Ond i harddu dyn a'i hwyrddydd
Rhown ein golau gwan i'n gilydd
Ar hyd y nos.

While the moon her watch is keeping
While the weary world is sleeping
O'er thy spirit gently stealing
Visions of delight revealing
Breathes a pure and holy feeling
All through the night.

Всю ночь напролёт

Спи, мой милый, и пусть покой пребудет с тобой,
Ангелов-хранителей Бог пошлет с тобой,
Тихо часы дремоты крадутся,
Холмы и долины в дреме спят,
Я, любимый мой, твой сон храню,
Всю ночь напролёт.

О, сияющая звезда, улыбнись,
Всю ночь напролёт,
Чтобы осветить свою сестру землю,
Всю ночь напролёт.
Ночь - это старость, когда приходит беда,
Но чтобы украсить человека и его вечер,
Давайте дадим друг другу свой слабый свет,
Всю ночь напролёт.

Пока луна на страже стоит,
Пока усталый мир спит,
Над твоей душой тихонько пролетая,
Видения восторга открывая,
Дышит чистое и святое чувство,
Всю ночь напролёт.