Lyrics and translation Hayley Westenra - God Defend New Zealand

God Defend New Zealand

God of nations at thy feet
In the bonds of love we meet
Hear our voices, we entreat
God defend our free land
Guard Pacific′s triple star
From the shafts of strife and war
Make her praises heard afar
God defend New Zealand
E Ihoa Atua
O nga Iwi! Matoura
Ata whakarongona
Me aroha roa
Kia hua ko te pai
Kia tau to atawhai
Manaakitia mai
Aotearoa
Men of every creed and race
Gather here before thy face
Asking thee to bless this place
God defend our free land
From dissension, envy, hate
And corruption guard our state
Make our country good and great
God defend New Zealand

Боже, храни Новую Зеландию

Боже народов, у твоих ног,
В узах любви мы вместе,
Услышь наши голоса, мы молим,
Боже, храни нашу свободную землю.
Храни тройную звезду Тихого океана
От стрел раздора и войны,
Пусть хвала ей слышна вдали,
Боже, храни Новую Зеландию.
Э Ихоа Атуа
О нга Иви! Матура
Ата факаронгона
Ме ароха роа
Киа хуа ко те паи
Киа тау то атафай
Манаакитиа май
Аотеароа
Люди любой веры и расы
Собрались здесь пред твоим ликом,
Прося тебя благословить это место,
Боже, храни нашу свободную землю.
От разногласий, зависти, ненависти
И коррупции храни наше государство,
Сделай нашу страну благополучной и великой,
Боже, храни Новую Зеландию.