Lyrics and translation Hayley Westenra - Haru Yo Koi

Haru Yo Koi

Through the rain the sunlight warms my heart
Fragrance sweet, a memory it calls from afar
Tears of joy flowing deep from my soul
All around, I can feel new life unfold
Up ahead, can′t you see, fills the sky up above
Breathe the air, oh so sweet, all that I've waited for

Celebrate the new life that we see
I close my eyes and I feel you near to me
On this day a brand new song to sing
Thankful for all the gifts that spring will bring

Oh so dear, you hold a place in my heart
I feel you near, we′ve been too long apart
Through the years seasons promise anew
Loyal friend, 'til the end, I'll be waiting for you
Up ahead, can′t you see, how the future unfolds
Breathe the air, oh so sweet, all that I′ve waited for

Celebrate the joyous days to come
On the green grasses we are free to run
I feel your touch and I can hear you sing
Thankful for all the gifts that spring will bring

Celebrate this young and fragile dream
Don't you know this is where I′ll always be
As I walk along this lonely road
Your spirit it dances around me
Like a river that flows on endlessly
Like a flower the love you give to me

Celebrate the new life that we see
Close my eyes, I can feel you near to me
On this day a brand new song to sing
Thankful for all the gifts that spring will bring

Celebrate the joyous days to come
On the green grasses we are free to run
I feel your touch and I can hear you sing
Thankful for all the gifts that spring will bring

Celebrate the new life that we see
Close my eyes, I can feel you near to me
I feel your touch and I can hear you sing
Thankful for all the gifts that spring will bring

Haru Yo Koi

À travers la pluie, le soleil réchauffe mon cœur
Un parfum doux, un souvenir qui me rappelle le lointain
Des larmes de joie coulent profondément de mon âme
Autour de moi, je sens une nouvelle vie s'épanouir
Plus loin, ne vois-tu pas, le ciel se remplit au-dessus
Respire l'air, oh si doux, tout ce que j'ai attendu

Célébrons la nouvelle vie que nous voyons
Je ferme les yeux et je te sens près de moi
En ce jour, une toute nouvelle chanson à chanter
Reconnaissante pour tous les cadeaux que le printemps apportera

Oh si cher, tu occupes une place dans mon cœur
Je te sens près de moi, nous avons été trop longtemps séparés
Au fil des années, les saisons promettent un nouveau départ
Ami loyal, jusqu'à la fin, je t'attendrai
Plus loin, ne vois-tu pas, comment l'avenir se déroule
Respire l'air, oh si doux, tout ce que j'ai attendu

Célébrons les jours joyeux à venir
Sur l'herbe verte, nous sommes libres de courir
Je sens ton toucher et je t'entends chanter
Reconnaissante pour tous les cadeaux que le printemps apportera

Célébrons ce rêve jeune et fragile
Ne sais-tu pas que c'est ici que je serai toujours
Alors que je marche le long de ce chemin solitaire
Ton esprit danse autour de moi
Comme une rivière qui coule sans fin
Comme une fleur, l'amour que tu me donnes

Célébrons la nouvelle vie que nous voyons
Je ferme les yeux, je te sens près de moi
En ce jour, une toute nouvelle chanson à chanter
Reconnaissante pour tous les cadeaux que le printemps apportera

Célébrons les jours joyeux à venir
Sur l'herbe verte, nous sommes libres de courir
Je sens ton toucher et je t'entends chanter
Reconnaissante pour tous les cadeaux que le printemps apportera

Célébrons la nouvelle vie que nous voyons
Je ferme les yeux, je te sens près de moi
Je sens ton toucher et je t'entends chanter
Reconnaissante pour tous les cadeaux que le printemps apportera