Lyrics and translation Hayley Westenra - I Believe

I Believe

Inside this fragile heart of mine
Lives uncertainty
A never-ending fear

And right before my eyes
The crossroads of my life
The path for me is clear

These doubts, lingering in my head
I must free, to let me move ahead

I believe myself
The more I believe I know
That believing is the start of everything to come
Woah, I believe myself
The burning light I see
It just can′t be wrong
I'm gonna keep going on
I believe

In this world full of lies
I see you trying to smile
A smile to survive

I understand your wary face
Your distrusting embrace
That I recognize

Black as night- the colour I used to be
No one could ever stain me

I believe myself
The more I believe I know
That believing is the start of everything to come
Woah, I believe myself
The burning light I see
It just can′t be wrong
I'm gonna keep going on
I believe

And spreading right before me
The biggest sky I've seen
The colours engulf me
This is my dream
I believe myself
The more I believe I know
That believing is the start of everything to come
Woah, I believe myself
The burning light I see
It just can′t be wrong
I′m gonna keep going on
I believe myself

I believe

J'y crois

Au fond de ce cœur fragile qui est le mien
Vit l'incertitude
Une peur sans fin

Et juste devant mes yeux
Le carrefour de ma vie
Le chemin pour moi est clair

Ces doutes, qui persistent dans ma tête
Je dois les libérer, pour me permettre d'avancer

Je crois en moi-même
Plus je crois, plus je sais
Que croire est le début de tout ce qui va venir
Woah, je crois en moi-même
La lumière brûlante que je vois
Elle ne peut pas être fausse
Je vais continuer à avancer
J'y crois

Dans ce monde plein de mensonges
Je te vois essayer de sourire
Un sourire pour survivre

Je comprends ton visage méfiant
Ton étreinte méfiante
Que je reconnais

Noir comme la nuit - la couleur que j'étais
Personne ne pourrait jamais me tacher

Je crois en moi-même
Plus je crois, plus je sais
Que croire est le début de tout ce qui va venir
Woah, je crois en moi-même
La lumière brûlante que je vois
Elle ne peut pas être fausse
Je vais continuer à avancer
J'y crois

Et s'étendant juste devant moi
Le plus grand ciel que j'aie jamais vu
Les couleurs m'engloutissent
C'est mon rêve
Je crois en moi-même
Plus je crois, plus je sais
Que croire est le début de tout ce qui va venir
Woah, je crois en moi-même
La lumière brûlante que je vois
Elle ne peut pas être fausse
Je vais continuer à avancer
Je crois en moi-même

J'y crois