Lyrics and translation Hayley Westenra - I Believe

I Believe

Inside this fragile heart of mine
Lives uncertainty
A never-ending fear

And right before my eyes
The crossroads of my life
The path for me is clear

These doubts, lingering in my head
I must free, to let me move ahead

I believe myself
The more I believe I know
That believing is the start of everything to come
Woah, I believe myself
The burning light I see
It just can′t be wrong
I'm gonna keep going on
I believe

In this world full of lies
I see you trying to smile
A smile to survive

I understand your wary face
Your distrusting embrace
That I recognize

Black as night- the colour I used to be
No one could ever stain me

I believe myself
The more I believe I know
That believing is the start of everything to come
Woah, I believe myself
The burning light I see
It just can′t be wrong
I'm gonna keep going on
I believe

And spreading right before me
The biggest sky I've seen
The colours engulf me
This is my dream
I believe myself
The more I believe I know
That believing is the start of everything to come
Woah, I believe myself
The burning light I see
It just can′t be wrong
I′m gonna keep going on
I believe myself

I believe

Я верю

Внутри этого хрупкого сердца моего
Живет неуверенность,
Бесконечный страх.

И прямо перед моими глазами
Перекресток моей жизни,
Путь для меня ясен.

Эти сомнения, что таятся в моей голове,
Я должна освободить, чтобы двигаться вперед.

Я верю в себя,
Чем больше я верю, тем яснее знаю,
Что вера — это начало всего грядущего.
О, я верю в себя,
Горящий свет, который я вижу,
Он просто не может быть ложным.
Я буду продолжать идти вперед.
Я верю.

В этом мире, полном лжи,
Я вижу, как ты пытаешься улыбаться,
Улыбка, чтобы выжить.

Я понимаю твое настороженное лицо,
Твои недоверчивые объятия,
Которые я узнаю.

Черный, как ночь, — цвет, которым я была когда-то,
Никто не мог меня запятнать.

Я верю в себя,
Чем больше я верю, тем яснее знаю,
Что вера — это начало всего грядущего.
О, я верю в себя,
Горящий свет, который я вижу,
Он просто не может быть ложным.
Я буду продолжать идти вперед.
Я верю.

И расстилается прямо передо мной
Самое большое небо, которое я видела,
Цвета поглощают меня,
Это моя мечта.
Я верю в себя,
Чем больше я верю, тем яснее знаю,
Что вера — это начало всего грядущего.
О, я верю в себя,
Горящий свет, который я вижу,
Он просто не может быть ложным.
Я буду продолжать идти вперед.
Я верю в себя.

Я верю.