Lyrics and translation Hayley Westenra - Madama Butterfly: One Fine Day

Madama Butterfly: One Fine Day

One fine day you′ll find me
A thread of smoke arising on the sea
In the far horizon
And then the ship appearing
Then the trim white vessels
Glides into the harbor
Glides into the harbor
Thunders forth her canon
See you? Now he is coming
I do not go to meet him
Not I
I stay upon the brow of the hill
And wait there
And wait for long time
But never weary of the long waiting
From out the crowded city
There is coming a man in the distance
Climbing the hill
Chi sarà? Chi sarà?
E come sarà giunto
Che dirà? Che dirà?
He will call, Butterfly from the distance
I, without answering
Hold myself quietly concealed
A bit to tease him
One fine day you'll find me
A thread of smoke arising on the sea
In the far horizon
And then the ship appearing
This will all come to pass as I tell you
Banish your idle fears
For he will return
I know
I know he will return

Мадам Баттерфляй: В один прекрасный день

В один прекрасный день ты увидишь меня,
Словно нить дыма, поднимающегося над морем,
На далеком горизонте,
А затем появится корабль,
Затем изящное белое судно
Вплывет в гавань,
Вплывет в гавань
И прогремит пушками.
Видишь? Вот он идет,
Я не пойду ему навстречу,
Нет,
Я останусь на вершине холма
И буду ждать там,
И буду ждать долго,
Но никогда не устану от долгого ожидания.
Из переполненного города,
Идет мужчина вдали,
Поднимаясь на холм.
Кто это? Кто это?
И как он пришел?
Что он скажет? Что он скажет?
Он позовет: "Бабочка!" издалека,
Я, не отвечая,
Останусь тихонько спрятанной,
Чтобы немного подразнить его.
В один прекрасный день ты увидишь меня,
Словно нить дыма, поднимающегося над морем,
На далеком горизонте,
А затем появится корабль.
Все это произойдет, как я говорю тебе,
Отбрось свои пустые страхи,
Ведь он вернется,
Я знаю,
Я знаю, он вернется.