Lyrics and translation Hayley Westenra - Mirai e

Mirai e

Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai
Haha ga kureta takusan no yasashisa
Ai wo idaite ayume to kurikaeshita
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Sonna watashi no te wo nigiri
Issho ni ayundekita

Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Todokanakute kowai ne dakedo oitsuzukeru no
Jibun no SUTOORII dakara koso akirametakunai
Fuan ni naru to te wo nigiri
Issho ni ayundekita

Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Mirai e mukatte yukkuri to aruite yukou

Mirai e

Regarde tes pieds
C'est le chemin que tu traverses
Regarde devant toi
C'est ton avenir
La gentillesse de ma mère, une abondance
J'ai gardé l'amour dans mon cœur et j'ai répété mes rêves
À cette époque, j'étais encore petite, je ne comprenais pas le sens
Tu as pris ma main
Nous avons marché ensemble

Les rêves sont toujours haut dans le ciel
J'ai peur de ne pas y parvenir, mais je continue à poursuivre
C'est mon histoire, je ne veux pas abandonner
Quand je me sens inquiète, tu prends ma main
Nous avons marché ensemble

Parfois, je suis irritée par cette gentillesse
Je n'arrive pas à être honnête avec ma mère qui est loin

Regarde tes pieds
C'est le chemin que tu traverses
Regarde devant toi
C'est ton avenir

Parfois, je suis irritée par cette gentillesse
Je n'arrive pas à être honnête avec ma mère qui est loin

Regarde tes pieds
C'est le chemin que tu traverses
Regarde devant toi
C'est ton avenir

Regarde tes pieds
C'est le chemin que tu traverses
Regarde devant toi
C'est ton avenir

Allons vers l'avenir, marchons lentement