Lyrics and translation Hayley Westenra - Never Saw Blue

Never Saw Blue

Today we took a walk up the street,
We picked a flower and climbed a hill above the lake
Secret thoughts, u said aloud,
We watched the faces in the clouds
Until the clouds have blown away
Were we ever somewhere else u know
It′s hard to say
I never saw a blue like that before
Across the sky, around the world
You're giving me all u have and more
No one else has ever shown me how
To see the world the way I see it now, oh I
I never saw a blue like that
I can′t believe
Among the gold I was alone
I didn't know u, I've never seen you, or heard your name
And even now, I′m so amazed it′s like a dream
It's like a rainbow, it′s like the rain
Some things are the way they are and words just can't explain
I never saw a blue like that before
Across the sky, around the world
You′re giving me all u have and more
No one else has ever shown me how
To see the world the way I see it now, oh I
I never saw a blue like that before
It feels like now, it feels always,
And it feels like coming home
I never saw a blue like that before
Across the sky, around the world
You're giving me all u have and more
No one else has ever shown me how
To see the world the way I see it now, oh I
I never saw a blue like that before
Oh, oh I, I never saw blue like that

Невиданная синева

Сегодня мы прогулялись по улице,
Сорвали цветок и забрались на холм над озером.
Тайные мысли, ты произнес вслух,
Мы смотрели на лица в облаках,
Пока облака не уплыли прочь.
Были ли мы когда-нибудь где-то еще, знаешь,
Трудно сказать.
Я никогда не видела такой синевы,
В небе, вокруг всего мира.
Ты даришь мне всё, что у тебя есть, и даже больше.
Никто другой никогда не показывал мне,
Как видеть мир так, как я вижу его сейчас, о,
Я никогда не видела такой синевы.
Я не могу поверить,
Среди золота я была одна.
Я не знала тебя, я никогда не видела тебя и не слышала твоего имени.
И даже сейчас я так поражена, словно это сон.
Это как радуга, это как дождь.
Некоторые вещи такие, какие они есть, и словами это не объяснить.
Я никогда не видела такой синевы,
В небе, вокруг всего мира.
Ты даришь мне всё, что у тебя есть, и даже больше.
Никто другой никогда не показывал мне,
Как видеть мир так, как я вижу его сейчас, о,
Я никогда не видела такой синевы.
Кажется, будто это сейчас, кажется, будто это всегда,
И это как возвращение домой.
Я никогда не видела такой синевы,
В небе, вокруг всего мира.
Ты даришь мне всё, что у тебя есть, и даже больше.
Никто другой никогда не показывал мне,
Как видеть мир так, как я вижу его сейчас, о,
Я никогда не видела такой синевы.
О, о, я никогда не видела такой синевы.