Lyrics and translation Hayley Westenra - Pokarekare Ana

Pokarekare Ana

Pōkarekare ana,
Ngā wai o Waiapu
Whiti atu koe hine,
Marino ana e.

E hine e,
Hoki mai ra.
Ka mate ahau
I te aroha e.

Tuhituhi taku reta,
Tuku atu taku rīngi,
Kia kite tō iwi,
Raru raru ana e.

E hine e,
Hoki mai ra.
Ka mate ahau
I te aroha e.

E hine e,
Hoki mai ra.
Ka mate ahau
I te aroha e.

Ka mate ahau
I te aroha e.

Pokarekare Ana

Les eaux de Waiapu scintillent,
Mon amour, tu es belle et tu resplendis.
Tu pars, mon trésor, tu t'éloignes de moi.
Je suis désolée, mon amour.

Mon amour, mon bien précieux,
Reviens, je t'en prie.
Je meurs de chagrin,
De notre séparation.

J'ai écrit une lettre pour toi,
Je t'ai envoyé ma bague,
Pour que ta famille sache que tu es mon amour,
Je souffre tant de ton absence.

Mon amour, mon bien précieux,
Reviens, je t'en prie.
Je meurs de chagrin,
De notre séparation.

Mon amour, mon bien précieux,
Reviens, je t'en prie.
Je meurs de chagrin,
De notre séparation.

Je meurs de chagrin,
De notre séparation.