There's a Sparkle in Your Eyes - Hayley Westenra translation in Russian

There's a Sparkle in Your Eyes

Helmut:
There's a full moon
And it's rising in front of you
And it's shining on your lovely face
And it lights up your smile
Like you light up my life
I know this is the time and the place

There's a sparkle in your eyes
I can see
And I wonder if it's there
Only for me

Hayley:
Oh! I feel my heart
Keeps on yearning
May the flame of love
Keep on burning
There's a sparkle in your eyes
I can see
Everything about you
Longs to set it free
Together:
As I look into your eyes
I have come to realize
That the sparkle's only there for me

Hayley:
Oh I feel my heart
Keeps on yearning
May the flame of love
Keep on burning
Together:
There's a sparkle in your eyes
I can see
Everything about you
Longs to set it free
As I look into your eyes
I have come to realize
That the sparkle's only there for me

Блеск в твоих глазах

Хельмут:
Полная луна,
И она восходит перед тобой,
И сияет на твоем прекрасном лице,
И освещает твою улыбку,
Как ты освещаешь мою жизнь.
Я знаю, что это подходящее время и место.

В твоих глазах блеск,
Я вижу,
И мне интересно, он там
Только для меня?

Хейли:
О! Я чувствую, как мое сердце
Продолжает томиться,
Пусть пламя любви
Продолжает гореть.
В твоих глазах блеск,
Я вижу,
Все во мне
Стремится освободиться.
Вместе:
Когда я смотрю в твои глаза,
Я начинаю понимать,
Что этот блеск только для меня.

Хейли:
О, я чувствую, как мое сердце
Продолжает томиться,
Пусть пламя любви
Продолжает гореть.
Вместе:
В твоих глазах блеск,
Я вижу,
Все во мне
Стремится освободиться.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я начинаю понимать,
Что этот блеск только для меня.