Lyrics and translation Hayley Westenra - Through These Eyes

Through These Eyes

(Davies)
Everyone, we all have dreams,
A wish is all you need it seems.
How many of these dreams will come true?
See, I believe in many things,
A wish can be the smallest thing.
A smile on a face, or hand to guide you through.
When wizards seem to be riding with those genies
And no carpet rides for free.
That′s when I believe dreams come true,
Through these eyes.
Through these eyes it's love that we need
For love is a wish that′s granted for free.
It opens the heart for those who believe
So open your mind and see what I see
Through these eyes
It's not that we should disbelieve
In magic books or fantasy.
Love is a potion so take it upon yourself
And wizards you will be
No need to look for genies
Taking carpet rides for free
That's when you′ll believe dreams come true
Through these eyes.
Through these eyes it′s love that we need
For love is a wish that's granted for free.
It opens the heart for those who believe
So open your mind and see what I see
Through these eyes
Through these eyes.
(Instrumental break)
And wizards you will be
No need to look for genies
Taking carpet rides for free
The magic wand will always stay alive
And it′s then you see dreams come true
Through these eyes
Through these eyes it's love that we need
For love is a wish that′s granted for free.
It opens the heart for those who believe
So open your mind and see what I see
Through these eyes
Through these eyes it's love that we need
For love is a wish that′s granted for free.
It opens the heart for those who believe
So open your mind and see what I see
Through these eyes
Through these eyes it's love that we need
For love is a wish that's granted for free.
It opens the heart for those who believe
So open your mind and see what I see
Through these eyes
Through these eyes it′s love that we need
For love is a wish that′s granted for free.
It opens the heart for those who believe
So open your mind and see what I see

À travers ces yeux

(Davies)
Chaque personne a des rêves,
Un souhait est tout ce qu'il faut, semble-t-il.
Combien de ces rêves se réaliseront ?
Tu vois, je crois en beaucoup de choses,
Un souhait peut être la plus petite des choses.
Un sourire sur un visage, ou une main pour te guider.
Quand les magiciens semblent chevaucher avec ces génies
Et qu'il n'y a pas de tapis gratuits.
C'est là que je crois que les rêves se réalisent,
À travers ces yeux.
À travers ces yeux, c'est l'amour dont nous avons besoin
Car l'amour est un souhait qui est accordé gratuitement.
Il ouvre le cœur à ceux qui croient
Alors ouvre ton esprit et vois ce que je vois
À travers ces yeux
Ce n'est pas que nous devrions ne pas croire
Aux livres de magie ou à la fantaisie.
L'amour est une potion, alors prends-la sur toi
Et tu seras un magicien
Pas besoin de chercher des génies
Pour faire des balades en tapis gratuitement
C'est à ce moment-là que tu croiras que les rêves se réalisent
À travers ces yeux.
À travers ces yeux, c'est l'amour dont nous avons besoin
Car l'amour est un souhait qui est accordé gratuitement.
Il ouvre le cœur à ceux qui croient
Alors ouvre ton esprit et vois ce que je vois
À travers ces yeux
À travers ces yeux.
(Pause instrumentale)
Et tu seras un magicien
Pas besoin de chercher des génies
Pour faire des balades en tapis gratuitement
La baguette magique sera toujours vivante
Et c'est à ce moment-là que tu verras que les rêves se réalisent
À travers ces yeux
À travers ces yeux, c'est l'amour dont nous avons besoin
Car l'amour est un souhait qui est accordé gratuitement.
Il ouvre le cœur à ceux qui croient
Alors ouvre ton esprit et vois ce que je vois
À travers ces yeux
À travers ces yeux, c'est l'amour dont nous avons besoin
Car l'amour est un souhait qui est accordé gratuitement.
Il ouvre le cœur à ceux qui croient
Alors ouvre ton esprit et vois ce que je vois
À travers ces yeux
À travers ces yeux, c'est l'amour dont nous avons besoin
Car l'amour est un souhait qui est accordé gratuitement.
Il ouvre le cœur à ceux qui croient
Alors ouvre ton esprit et vois ce que je vois
À travers ces yeux
À travers ces yeux, c'est l'amour dont nous avons besoin
Car l'amour est un souhait qui est accordé gratuitement.
Il ouvre le cœur à ceux qui croient
Alors ouvre ton esprit et vois ce que je vois