Lyrics and translation Hayley Westenra - Warabigami yamatoguchi

Warabigami yamatoguchi

Gentle child, you have my love
Born to this world from heaven above
Light in your eyes, breath in your cry
You are an angel, sent from the sky
Irayo hey, irayo hooi, irayo, oh
My loving child
Don't cry baby, hey yo, hey yo
The light above Will keep blessing you
Grow strong baby, hey yo, hey yo
I am watching over you
On summer days when sun burns strong
I will fan you, keep you cool
On winter nights when ice winds blow
I will hold you, keep you close
Irayo hey, irayo hooi irayo, oh
My loving child
Don't cry baby, hey yo, hey yo
The light above will keep blessing you
Grow strong baby, hey yo, hey yo
I am watching over you
Stormy clouds may surround
Serpentine, follow us around
We must carry on with the light
Held in our hearts, glowing bright
Irayo hey, irayo hooi, irayo, oh
My loving child
Don't cry baby, hey yo, hey yo
The light above will keep blessing you
Grow strong baby, hey yo, hey yo
I am watching over you.

Колыбельная Ямагути

Нежный мой ребенок, ты окружен моей любовью,
Рожденный в этом мире, посланный с небес,
Свет в твоих глазах, дыхание в твоем крике,
Ты ангел, посланный с небес.
Ирайо хей, ирайо хоой, ирайо, о,
Мое любимое дитя.
Не плачь, малыш, хей йо, хей йо,
Свет небесный будет хранить тебя,
Расти сильным, малыш, хей йо, хей йо,
Я оберегаю тебя.
В летние дни, когда солнце палит,
Я буду обмахивать тебя, дарить прохладу,
В зимние ночи, когда ледяной ветер воет,
Я буду обнимать тебя, согревать своим теплом.
Ирайо хей, ирайо хоой, ирайо, о,
Мое любимое дитя.
Не плачь, малыш, хей йо, хей йо,
Свет небесный будет хранить тебя,
Расти сильным, малыш, хей йо, хей йо,
Я оберегаю тебя.
Грозовые тучи могут сгущаться,
Змеиться и преследовать нас,
Но мы должны идти вперед со светом,
Хранимым в наших сердцах, ярко горящим.
Ирайо хей, ирайо хоой, ирайо, о,
Мое любимое дитя.
Не плачь, малыш, хей йо, хей йо,
Свет небесный будет хранить тебя,
Расти сильным, малыш, хей йо, хей йо,
Я оберегаю тебя.