Lyrics and translation Hayley Westenra - Tsubasa Wo Kudasai

Tsubasa Wo Kudasai

I, I have a dream
A dream of you and me
We′re flying high above
We're soaring over sea

Bless me with some wings
For I, so want to fly
These precious white wings
Will take me soaring high

To the sun that lights the day
To the clouds that drift away
Only then will I be free
Past the city lights and haze
Through the autumn trees ablaze
In the sky, I am truly free
Just you and me

I, I have a dream
We′re high above the trees
The wind is in my hair
The ocean breeze takes me

Tell me, what can I do?
To earn, earn me some wings?
Some precious white wings
To help me live my dreams

To the sun that lights the day
To the clouds that drift away
Only then will I be free
Past the city lights and haze
Through the autumn trees ablaze
In the sky, I am truly free

To the sun that lights the day
To the clouds that drift away
Only then will I be free
Past the city lights and haze
Through the autumn trees ablaze
In the sky, I am truly free
Just you and me

To the sun that lights the day
To the clouds that drift away
Only then will I be free
Past the city lights and haze
Through the autumn trees ablaze
In the sky, I am truly free

To the sun that lights the day
To the clouds that drift away
Only then will I be free
Past the city lights and haze
Through the autumn trees ablaze
In the sky, I am truly free
Just you and me

Donnez-moi des ailes

J'ai, j'ai un rêve
Un rêve de toi et moi
On vole haut au-dessus
On plane au-dessus de la mer

Bénis-moi de quelques ailes
Car je veux tellement voler
Ces précieuses ailes blanches
Me feront planer haut

Vers le soleil qui éclaire le jour
Vers les nuages qui dérivent
Ce n'est qu'alors que je serai libre
Au-delà des lumières de la ville et de la brume
À travers les arbres d'automne enflammés
Dans le ciel, je suis vraiment libre
Toi et moi seulement

J'ai, j'ai un rêve
On est haut au-dessus des arbres
Le vent est dans mes cheveux
La brise de l'océan me prend

Dis-moi, que puis-je faire ?
Pour gagner, gagner des ailes ?
Des précieuses ailes blanches
Pour m'aider à réaliser mes rêves

Vers le soleil qui éclaire le jour
Vers les nuages qui dérivent
Ce n'est qu'alors que je serai libre
Au-delà des lumières de la ville et de la brume
À travers les arbres d'automne enflammés
Dans le ciel, je suis vraiment libre

Vers le soleil qui éclaire le jour
Vers les nuages qui dérivent
Ce n'est qu'alors que je serai libre
Au-delà des lumières de la ville et de la brume
À travers les arbres d'automne enflammés
Dans le ciel, je suis vraiment libre
Toi et moi seulement

Vers le soleil qui éclaire le jour
Vers les nuages qui dérivent
Ce n'est qu'alors que je serai libre
Au-delà des lumières de la ville et de la brume
À travers les arbres d'automne enflammés
Dans le ciel, je suis vraiment libre

Vers le soleil qui éclaire le jour
Vers les nuages qui dérivent
Ce n'est qu'alors que je serai libre
Au-delà des lumières de la ville et de la brume
À travers les arbres d'automne enflammés
Dans le ciel, je suis vraiment libre
Toi et moi seulement