Lyrics and translation Hayley Westenra - ハナミズキ
To
the
sky
you
reach
out
your
hand
Tu
tends
la
main
vers
le
ciel
The
songs
of
the
clouds
Les
chants
des
nuages
Call
you
to
distant
lands
T'appellent
vers
des
terres
lointaines
To
the
wind
you
call
my
name
Tu
chuchotes
mon
nom
au
vent
Carried
to
the
shore
Emporté
vers
le
rivage
The
shore
where
I
wait
Le
rivage
où
j'attends
A
dogwood
flow′r,
I'd
give
to
you
Une
fleur
de
cornouiller,
je
te
l'offrirais
A
blossom
then,
soon
come
to
bloom
Une
fleur
qui
s'épanouirait
bientôt
May
the
dreams
you
hold
Que
les
rêves
que
tu
portes
The
dreams
that
shine
like
rosen
gold
Les
rêves
qui
brillent
comme
de
l'or
Last
forever
Durent
éternellement
I
wish
for
you
to
shine
above
Je
souhaite
que
tu
brilles
au-dessus
de
tout
To
radiate
your
endless
love
Que
tu
irradies
ton
amour
infini
May
it
last
a
hundred
years
from
now
Que
cela
dure
cent
ans
à
partir
d'aujourd'hui
Summer
heat
weighing
down
on
us
La
chaleur
estivale
pèse
sur
nous
This
boat
is
too
weak
and
so
in
me,
please
trust
Ce
bateau
est
trop
fragile,
fais-moi
confiance
I
will
follow
you
Je
te
suivrai
Please
go
ahead
and
I
will
be
there
soon
Vas-y,
je
serai
là
bientôt
A
dogwood
flow′r,
I'd
give
to
you
Une
fleur
de
cornouiller,
je
te
l'offrirais
A
blossom
then,
soon
come
to
bloom
Une
fleur
qui
s'épanouirait
bientôt
May
the
dreams
you
hold
Que
les
rêves
que
tu
portes
The
dreams
that
shine
like
rosen
gold
Les
rêves
qui
brillent
comme
de
l'or
Last
forever
Durent
éternellement
I
wish
for
you
to
shine
above
Je
souhaite
que
tu
brilles
au-dessus
de
tout
To
radiate
your
endless
love
Que
tu
irradies
ton
amour
infini
May
it
last
a
hundred
years
from
now
Que
cela
dure
cent
ans
à
partir
d'aujourd'hui
To
the
sky
you
reach
out
your
hand
Tu
tends
la
main
vers
le
ciel
The
songs
of
the
clouds
Les
chants
des
nuages
Call
you
to
distant
lands
T'appellent
vers
des
terres
lointaines
To
the
wind
you
call
my
name
Tu
chuchotes
mon
nom
au
vent
Carried
to
the
shore
Emporté
vers
le
rivage
The
shore
where
I
wait
Le
rivage
où
j'attends
A
dogwood
flow'r,
I′d
give
to
you
Une
fleur
de
cornouiller,
je
te
l'offrirais
A
blossom
then,
soon
come
to
bloom
Une
fleur
qui
s'épanouirait
bientôt
May
the
dreams
you
hold
Que
les
rêves
que
tu
portes
The
dreams
that
shine
like
rosen
gold
Les
rêves
qui
brillent
comme
de
l'or
Last
forever
Durent
éternellement
I
wish
for
you
to
shine
above
Je
souhaite
que
tu
brilles
au-dessus
de
tout
To
radiate
your
endless
love
Que
tu
irradies
ton
amour
infini
May
it
last
a
hundred
years
from
now
Que
cela
dure
cent
ans
à
partir
d'aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.