Lyrics and translation Hayley Westenra - フラワー

フラワー

So to the sky let us bloom like flowers of love
Even the clouds cannot shadow our endless love
You just keep reaching to the stars above
And believe your dreams will come true
I look upon your face and into your sad eyes
I see the crosses you bear
But you are still so young
And with so many years to come
You have too many cares
When you have so far to go it is easy to be blind
To all that keeps us marching on
And to what we are out to find
So to the sky let us bloom like flowers of love
Even the clouds cannot shadow our endless love
You just keep reaching to the stars above
And believe your dreams will come true
The morning comes without fail
It never waits for me
The sun shines too brightly
I'm always late out the door
I'm always wanting more
That's everyday for me
But then I see your smile
And I feel the warmth in your heart
The colors all around shine brighter
Now can you feel summer here at last?
So to the sky let us bloom like flowers of love
Even the clouds cannot shadow our endless love
You just keep reaching to the stars above
And believe your dreams will come true
Today you may feel that there is a hole in your heart
But if you just keep on holding on
One day you'll find that missing part
So to the sky let us bloom like flowers of love
Even the clouds cannot shadow our endless love
Now is the time to let any fears turn to dust
And believe your dreams will come true
So to the sky let us bloom like flowers of love
Even the clouds cannot shadow our endless love
Now is the time to let any fears turn to dust
And believe your dreams will come true

Fleur

Alors, vers le ciel, fleurissons comme des fleurs d'amour
Même les nuages ne peuvent pas obscurcir notre amour éternel
Continue simplement à tendre la main vers les étoiles au-dessus
Et crois que tes rêves deviendront réalité
Je regarde ton visage et dans tes yeux tristes
Je vois les croix que tu portes
Mais tu es encore si jeune
Et avec tant d'années à venir
Tu as trop de soucis
Quand tu as tellement de chemin à parcourir, il est facile d'être aveugle
À tout ce qui nous fait avancer
Et à ce que nous cherchons à trouver
Alors, vers le ciel, fleurissons comme des fleurs d'amour
Même les nuages ne peuvent pas obscurcir notre amour éternel
Continue simplement à tendre la main vers les étoiles au-dessus
Et crois que tes rêves deviendront réalité
Le matin arrive sans faute
Il n'attend jamais pour moi
Le soleil brille trop fort
Je suis toujours en retard à la porte
Je veux toujours plus
C'est tous les jours pour moi
Mais ensuite je vois ton sourire
Et je sens la chaleur dans ton cœur
Les couleurs autour brillent plus fort
Maintenant, peux-tu sentir l'été ici enfin ?
Alors, vers le ciel, fleurissons comme des fleurs d'amour
Même les nuages ne peuvent pas obscurcir notre amour éternel
Continue simplement à tendre la main vers les étoiles au-dessus
Et crois que tes rêves deviendront réalité
Aujourd'hui, tu peux sentir qu'il y a un trou dans ton cœur
Mais si tu continues à tenir bon
Un jour, tu trouveras cette partie manquante
Alors, vers le ciel, fleurissons comme des fleurs d'amour
Même les nuages ne peuvent pas obscurcir notre amour éternel
C'est le moment de laisser toutes les peurs se transformer en poussière
Et crois que tes rêves deviendront réalité
Alors, vers le ciel, fleurissons comme des fleurs d'amour
Même les nuages ne peuvent pas obscurcir notre amour éternel
C'est le moment de laisser toutes les peurs se transformer en poussière
Et crois que tes rêves deviendront réalité