Lyrics and translation Hayley Westenra - 三日月

三日月

Together for a lifetime
I was so sure you'd always be mine
An ocean never ending
Now the tide has turned I fear

Wondering how to live life without you
Trying to find something to hold onto
Without you... woah, ah, ah, ah...

I keep my eyes on the road ahead
Through all the tears that my eyes have shed
And then I look up to the sky above
Hoping to feel some of your love, woah
Can you see in the blackened sky
This crescent moon, drifting way up high?
Wherever you may be tonight
I hope you see this moon bright
Woah...

You said we'd stay together
All the hard times we could weather
But I felt words unspoken
Now our ending line is clear

Wondering how to live life without you
Trying to find something to hold onto
Without you... woah, ah, ah, ah...

I keep my eyes on the road ahead
Through all the tears that my eyes have shed
And then I look up to the sky above
Hoping to feel some of your love

I am seeing things not seen before
I am reaching out for something more
Still your arms around me
They keep me warm
I'm finding it so hard to move on

I keep my eyes on the road ahead
Through all the tears that my eyes have shed
And then I look up to the sky above
Hoping to feel some of your love, woah
Can you see in the blackened sky
This crescent moon, drifting way up high?
Wherever you may be tonight
I hope you see this moon bright

Shine your light on me
Shine your light on me

Lune Croissante

Ensemble pour la vie
J'étais si sûre que tu serais toujours à moi
Un océan sans fin
Maintenant, la marée a tourné, j'ai peur

Je me demande comment vivre sans toi
Essayer de trouver quelque chose à quoi m'accrocher
Sans toi... woah, ah, ah, ah...

Je garde les yeux sur la route devant moi
À travers toutes les larmes que mes yeux ont versées
Et puis je lève les yeux vers le ciel au-dessus
Espérant sentir un peu de ton amour, woah
Peux-tu voir dans le ciel noirci
Ce croissant de lune, qui dérive très haut ?
Où que tu sois ce soir
J'espère que tu vois cette lune brillante
Woah...

Tu as dit que nous resterions ensemble
Tous les moments difficiles que nous pourrions traverser
Mais j'ai senti des mots non dits
Maintenant, notre ligne de fin est claire

Je me demande comment vivre sans toi
Essayer de trouver quelque chose à quoi m'accrocher
Sans toi... woah, ah, ah, ah...

Je garde les yeux sur la route devant moi
À travers toutes les larmes que mes yeux ont versées
Et puis je lève les yeux vers le ciel au-dessus
Espérant sentir un peu de ton amour

Je vois des choses que je n'avais jamais vues auparavant
Je tends la main vers quelque chose de plus
Tes bras autour de moi
Ils me tiennent au chaud
J'ai tellement de mal à passer à autre chose

Je garde les yeux sur la route devant moi
À travers toutes les larmes que mes yeux ont versées
Et puis je lève les yeux vers le ciel au-dessus
Espérant sentir un peu de ton amour, woah
Peux-tu voir dans le ciel noirci
Ce croissant de lune, qui dérive très haut ?
Où que tu sois ce soir
J'espère que tu vois cette lune brillante

Fais briller ta lumière sur moi
Fais briller ta lumière sur moi