Lyrics and translation Hayley Westenra - 涙そうそう

涙そうそう

Turning the pages of old photographs
I whisper thanks to each and every one
Deep in my heart you have come, come to live
Sure as the sun to see me through

Come rain or shine however the day may be
You shelter me with your smile
However far your memories may fade
Traces of you I hope to find
Then you appear and I drown in my own tears

I wish on a star, the first star of the night
You′ll find me here every evening of the year
As twilight approaches I look to the sky
Seaching for you with all of my heart

In grief and joy I long for you and your smile
Hoping you feel the way I do
If only you could find me from where you are
I do believe somewhere in time
I do believe I will see you once again

Come rain or shine however the day may be
You shelter me with your smile
But as each memory of you fades away
I'm so alone longing for you
You′re on my mind as I drown in my own tears

Missing you so I'm missing you so
You're on my mind as I drown in my own tears

Larmes du souvenir

En tournant les pages de vieilles photographies
Je murmure des remerciements à chacune d'elles
Au plus profond de mon cœur, vous êtes là, vous vivez
Aussi sûr que le soleil pour me guider

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, quelle que soit la journée
Tu me protèges avec ton sourire
Même si tes souvenirs s'estompent
J'espère trouver des traces de toi
Alors tu apparais et je me noie dans mes propres larmes

Je fais un vœu à une étoile, la première étoile de la nuit
Tu me trouveras ici chaque soir de l'année
Lorsque le crépuscule arrive, je regarde le ciel
Je te cherche de tout mon cœur

Dans la tristesse et la joie, je languis après toi et ton sourire
J'espère que tu ressens ce que je ressens
Si seulement tu pouvais me trouver d'où tu es
Je crois que quelque part dans le temps
Je crois que je te reverrai

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, quelle que soit la journée
Tu me protèges avec ton sourire
Mais à mesure que chaque souvenir de toi s'estompe
Je suis si seule, je te désire
Tu es dans mes pensées alors que je me noie dans mes propres larmes

Je te manque tellement, je te manque tellement
Tu es dans mes pensées alors que je me noie dans mes propres larmes