Lyrics and translation Hayley Williams - Colour Me In

Colour Me In

I am grey, still on the page
Oh, colour me in
Just an outline, sketchy but fine
Oh, colour me in
If green is chasing the hills over miles
If blue is pursuing the sky
See if the red of your heart doesn′t mind
Where you begin to colour me in
Something new and nothing to do
Then I'm just the idea
I must be real ′cause somehow I feel
That I'm just the idea
Let's share the blue of the towering sky
The green of the hills that roll by
Leave the red of your heart to decide
If you cannot choose which colour to use
I′ll always wait
It′s never too late to colour me in
To colour me in
Today or next year, I'll always be here
If you want to colour me (colour me, colour me) in
I′ll always wait
It's never too late to colour me in (to colour me in)
To colour me in (to colour me in)
To colour me in (to colour me in)
To colour me in

Colorie-moi

Je suis grise, encore sur la page
Oh, colorie-moi
Juste un contour, esquissé mais bien
Oh, colorie-moi
Si le vert poursuit les collines sur des kilomètres
Si le bleu poursuit le ciel
Vois si le rouge de ton cœur ne s'en soucie pas
Là où tu commences à me colorier
Quelque chose de nouveau et rien à faire
Alors je ne suis que l'idée
Je dois être réelle parce que d'une certaine manière je sens
Que je ne suis que l'idée
Partageons le bleu du ciel imposant
Le vert des collines qui défilent
Laisse le rouge de ton cœur décider
Si tu ne peux pas choisir quelle couleur utiliser
J'attendrai toujours
Il n'est jamais trop tard pour me colorier
Pour me colorier
Aujourd'hui ou l'année prochaine, je serai toujours là
Si tu veux me colorier (me colorier, me colorier)
J'attendrai toujours
Il n'est jamais trop tard pour me colorier (pour me colorier)
Pour me colorier (pour me colorier)
Pour me colorier (pour me colorier)
Pour me colorier