Lyrics and translation Hayley Williams - First Thing To Go

First Thing To Go

First thing to go was the sound of his voice, ah
It echoes still, I′m sure, but I can't hear it
Was it gentle or cold? Or maybe just noise?
I heard what I wanted until I couldn′t
And I'm scared to lose, ah
What's left of you
Time moves slow, I just talk to myself
I finish my own sentences the way you used to
Why do memories glow the way real moments don′t?
Ah, my altar is full of all love′s delusions
And I'm (hmm-hmm)
And I′m (hmm-hmm)
And I'm scared to lose
(And I′m) What's left of you
And I should forget
But I love what′s left
The first thing to go was the sound of his voice

Première Chose à Partir

La première chose à partir fut le son de ta voix, ah
Elle résonne encore, j'en suis sûr, mais je ne peux pas l'entendre
Était-elle douce ou froide ? Ou peut-être juste du bruit ?
J'ai entendu ce que je voulais jusqu'à ce que je ne le puisse plus
Et j'ai peur de perdre, ah
Ce qu'il reste de toi
Le temps passe lentement, je me parle à moi-même
Je finis mes propres phrases comme tu le faisais
Pourquoi les souvenirs brillent-ils d'une manière que les vrais moments ne font pas ?
Ah, mon autel est plein de toutes les illusions de l'amour
Et je suis (hmm-hmm)
Et je suis (hmm-hmm)
Et j'ai peur de perdre
(Et je suis) Ce qu'il reste de toi
Et j'aurais dû oublier
Mais j'aime ce qu'il reste
La première chose à partir fut le son de ta voix