Lyrics and translation Hayley Williams - HYD

HYD

When the air is quiet and the sky is blue
I can′t help be reminded of yo-
Are you fucking kidding me?
When the air is quiet and the sky is blue
I can't help be reminded of you
And how your eyes are shut, so you cannot see
Just how very close I keep you to me
And in that dark little place, you have made
You′d swear all these pretty clouds are gray
I wonder how you're doing
How you're doing now
In a million years never thought I′d see
The day you would choose your fear over me
′Cause many storms have come and if not for you
I'd have been struck down, disappeared at sea
I know it′s hard for you to take a compliment
But my life began, the day which you came in it
I wonder how you view me
How you view me now
On a night like this, it's just me and the kid
And there′s a chair for you, where you'd always sit
And we would talk for hours about the dumbest shit
And you would always start my cigarette
I wonder if you ever quit like you wanted
I bet you did, I bet you did
I bet you did, I bet you did
How you doing?

HYD

Quand l'air est calme et le ciel est bleu
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi-
Tu te moques de moi ?
Quand l'air est calme et le ciel est bleu
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Et de constater que tes yeux sont fermés, tu ne peux pas voir
À quel point je te garde près de moi
Et dans ce petit endroit sombre que tu as créé
Tu jurerais que tous ces jolis nuages sont gris
Je me demande comment tu vas
Comment tu vas maintenant
Jamais je n'aurais pensé te voir un jour
Choisir ta peur plutôt que moi
Car de nombreuses tempêtes sont arrivées et sans toi
J'aurais été abattue, disparue en mer
Je sais qu'il est difficile pour toi d'accepter un compliment
Mais ma vie a commencé le jour où tu es arrivée
Je me demande comment tu me vois
Comment tu me vois maintenant
Dans une nuit comme celle-ci, il n'y a que moi et l'enfant
Et il y a une chaise pour toi, là où tu étais toujours assise
Et on parlait pendant des heures de choses stupides
Et tu allumais toujours ma cigarette
Je me demande si tu as finalement arrêté de fumer
Je parie que oui, je parie que oui
Je parie que oui, je parie que oui
Comment vas-tu ?