Haylton Dias - Menino da Rua - translation of the lyrics into French
Haylton Dias Menino da Rua

Haylton Dias - Menino da Rua

Lyrics and translation Haylton Dias - Menino da Rua




Menino da Rua
L'enfant des rues
Quem está aí?
Qui est là ?
Sou eu
C'est moi
Eu quem?
Moi, qui ?
Menino da rua
L'enfant des rues
Me ajuda, estou com fome
Aide-moi, j'ai faim
Não tenho onde morar
Je n'ai nulle part où aller
Menino de rua, fala comigo
L'enfant des rues, parle-moi
Criança da rua, fala comigo
L'enfant des rues, parle-moi
Menino de rua, fala comigo
L'enfant des rues, parle-moi
O que passa contigo?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Menino de rua, fala comigo
L'enfant des rues, parle-moi
Criança da rua, fala comigo
L'enfant des rues, parle-moi
Menino de rua, fala comigo
L'enfant des rues, parle-moi
O que passa contigo?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Criança da rua
L'enfant des rues
Sem casa pra viver
Sans maison pour vivre
Sem comida pra comer
Sans nourriture à manger
Dormindo em qualquer lugar
Dormir n'importe où
Menino de rua, fala comigo
L'enfant des rues, parle-moi
Lamenta a sua dor para o mundo ouvir
Dévoile ta douleur au monde
Ó menino, ó menino, ó menino
Oh, enfant, oh, enfant, oh, enfant
Criança da rua
L'enfant des rues
Sem casa pra viver
Sans maison pour vivre
Sem comida pra comer
Sans nourriture à manger
Dormindo em qualquer lugar
Dormir n'importe où
Menino de rua, fala comigo
L'enfant des rues, parle-moi
Lamenta a sua dor, para o mundo ouvir
Dévoile ta douleur au monde
Ó menino, ó menino, ó menino
Oh, enfant, oh, enfant, oh, enfant
Menino de rua, fala comigo
L'enfant des rues, parle-moi
Lamenta sua dor para o mundo ouvir
Dévoile ta douleur au monde
Se lamentar a dor, podem te acudí-lo
Si tu dévoiles ta douleur, on peut t'aider
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ei, ó menino, fala comigo
Hé, oh, enfant, parle-moi
Lamenta a sua dor
Dévoile ta douleur
Eu sou o teu amigo
Je suis ton ami
Estou aqui pra te ajudar
Je suis là pour t'aider
Só lamentar a tua dor
Juste dévoiler ta douleur
Farei qualquer coisa pra te ajudar
Je ferai tout pour t'aider
Menino de rua, fala comigo
L'enfant des rues, parle-moi
Lamenta a sua dor para o mundo ouvir
Dévoile ta douleur au monde
Ó menino, ó menino, ó menino
Oh, enfant, oh, enfant, oh, enfant
Menino de rua, fala comigo
L'enfant des rues, parle-moi
Lamenta a sua dor para o mundo ouvir
Dévoile ta douleur au monde
Se lamentar a dor, podem te acudí-lo
Si tu dévoiles ta douleur, on peut t'aider
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Menino de rua
L'enfant des rues




Writer(s): Bâna
Haylton Dias - Menino da Rua
Album
Menino da Rua
date of release
18-03-2016

1 Óculos Escuros
2 Laura
3 Noite Grega
4 Cá Bo Kaba
5 Cumfia
6 Fé
7 Quem Levou
8 Tradição
9 Filó
10 Tanga
11 Menino da Rua
Attention! Feel free to leave feedback.