Lyrics and translation Haystak & Jelly Roll feat. David Ray - Far Away (feat. David Ray)

Far Away (feat. David Ray)

I wish I was far away
So far away from here
Forget about the pain in my life I just wanna take flight
And make it all disappear
Cuz theres nothing to gain when you fight
And your prayin for your life
And everything reappears

Lil mama was a monster dog, cook clean
She had that A1 head, sex machine
I admit I tripped a lil bit and bought her some shit
But that was my main chick ya know what I mean?
We used to roll an get blowed
And now we fuss and fight
And it's the same shit every fuckin night
'Daaamn, what kinda life is this?
Stop screamin, you bout ta wake the baby up bitch!'
As a result of this we end up in different houses
You back out at ya mommas, I'm back out on the town
Maybe one day one of us will listen
We can sit down with the puzzle put the pieces in position
But for now we cant even have a conversation
Without it turning into a confrontation
Back in the day we used to go at it
Like the contender and the champ
But now it got me feelin like
'Pshhh. daaaamn.'

I wish I was far away
So far away from here
Forget about the pain in my life I just wanna take flight
And make it all disappear
Cuz theres nothing to gain when you fight
And your prayin for your life
And everything reappears

Okay I see Ive had some problems before
But it was my fault I never shoulda trusted the ho
But I was out here kinda young
Tellin folks she was the one
When it was all said and done
I was lookin fuckin dumb
What about her son and her daughter?
I accepted them
But in the end I still really wish the best for them
But as far as they momma go
I swear that I'm astounded though
All the drama that woman caused me
I could drown a ho
But I ain't neva hit a girl in my life
But I learned you cant turn a ho into a housewife
Now she sendin messages like 'Jelly you're avoiding me'
Then I send a message back like 'Bitch you are annoying me'
She just keeps on callin like shes hopin an shit
I'm doin better without you if you ain't noticed it bitch
I cant wait till I'm finally out this hell that I'm livin
On the beach drinkin drinks with umbrellas in it

I wish I was far away
So far away from here
Forget about the pain in my life I just wanna take flight
And make it all disappear
Cuz theres nothing to gain when you fight
And your prayin for your life
And everything reappears

The reality that there would be no
Mending the damage that had been done
And obviously you were not the one
My soul mate, the one I would spend my life with
You were a solid broad but you weren't no wife chick
We had some good times
I recollect about the laughs
And I wonder how you can be so bitter about our past
I guess it was just one of those things, you were caught up
Wishin you was far awaaaaayyy...

Loin d'ici (feat. David Ray)

J'aimerais être loin d'ici
Si loin d'ici
Oublie la douleur dans ma vie, j'ai juste envie de m'envoler
Et de la faire disparaître
Car il n'y a rien à gagner quand tu te bats
Et que tu pries pour ta vie
Et que tout réapparaît

Ma petite chérie était une vraie bombe, cuisinait, faisait le ménage
Elle avait cette tête d'ange, une machine à sexe
J'avoue que j'ai un peu craqué et lui ai acheté des trucs
Mais c'était ma meuf principale, tu sais ce que je veux dire ?
On roulait et on se défonçait
Et maintenant on se dispute et on se bat
Et c'est la même merde tous les soirs
'Putain, quelle vie est-ce ?
Arrête de crier, tu vas réveiller le bébé, salope !'
En conséquence, on finit dans des maisons différentes
Tu retournes chez ta mère, moi je suis en ville
Peut-être qu'un jour l'un de nous écoutera
On pourra s'asseoir ensemble, prendre le puzzle et remettre les pièces en place
Mais pour l'instant, on ne peut même pas avoir une conversation
Sans que ça dégénère en confrontation
Avant, on s'affrontait
Comme le challenger et le champion
Mais maintenant, je me sens comme
'Pshhh. Putain.'

J'aimerais être loin d'ici
Si loin d'ici
Oublie la douleur dans ma vie, j'ai juste envie de m'envoler
Et de la faire disparaître
Car il n'y a rien à gagner quand tu te bats
Et que tu pries pour ta vie
Et que tout réapparaît

Okay, je vois que j'ai eu des problèmes avant
Mais c'était de ma faute, je n'aurais jamais dû faire confiance à cette salope
Mais j'étais un peu jeune à l'époque
Je disais aux gens qu'elle était la femme de ma vie
Quand tout fut dit et fait
Je me suis retrouvé à avoir l'air d'un con
Et son fils et sa fille ?
Je les ai acceptés
Mais au final, je leur souhaite vraiment le meilleur
Mais en ce qui concerne leur mère
Je jure que je suis sidéré
Tout le drame que cette femme m'a fait vivre
Je pourrais noyer une salope
Mais je n'ai jamais frappé une femme de ma vie
Mais j'ai appris qu'on ne peut pas transformer une salope en femme au foyer
Maintenant elle m'envoie des messages du genre 'Jelly, tu m'évites'
Et je réponds 'Salope, tu me fais chier'
Elle n'arrête pas d'appeler, elle espère quelque chose
Je vais mieux sans toi, si tu n'as pas remarqué, salope
J'ai hâte d'être enfin sorti de cet enfer dans lequel je vis
Sur la plage, en train de boire des cocktails avec des parapluies dedans

J'aimerais être loin d'ici
Si loin d'ici
Oublie la douleur dans ma vie, j'ai juste envie de m'envoler
Et de la faire disparaître
Car il n'y a rien à gagner quand tu te bats
Et que tu pries pour ta vie
Et que tout réapparaît

La réalité, c'est qu'il n'y aurait pas de
Réparation des dommages qui ont été causés
Et évidemment, tu n'étais pas la femme de ma vie
Mon âme sœur, celle avec qui je passerais ma vie
Tu étais une bonne meuf, mais tu n'étais pas une femme de maison
On a passé de bons moments
Je me souviens des rires
Et je me demande comment tu peux être si amère à propos de notre passé
Je suppose que c'était juste l'un de ces trucs, tu étais prise au piège
J'espère que tu seras loin d'ici...