Lyrics and translation Haystak feat. Jelly Roll - Don't Add Nothing

Don't Add Nothing

When the day comes and I leave up out this bubble, 1 person gon preach my funeral, 1 person gon give my eulogy
Yhe rest of y'all gon be left to tell the world about me
Y'all do it jus like this
Don't you add nothin to it, don't you take none away,
Don't you sugar-coat a word, you jus give it to 'em straight.
This was my life, my strife, my excellence,
It's a good story without the extra shit.
Don't you add nothin to it, don't you take none away,
Don't you sugar-coat a word, you jus give it to 'em straight.
This was my life, my fight, my victory,
And don't leave nothin out my documentary.
I was a baby's baby, a young lady made me
Conceived me, carried me, delivered me
Into this misery. Sithout a father, the streets became
My disciplinarian. The block was family
The corners were my parents, and by 9
I had seen more violence than some people see in a lifetime
I was hypnotized by the powerful, intrigued by the weak
Amazed by survival, in love wit the streets
The 1st time I seen what a handgun
Done to a bunch of men at once I was sprung
I hopped from block to block, for the cops
That made me harder to spot, but I was smart
Ran myself hot in antioch, so I jumped across
That county line, elbows on the move
Up and down central pine650 I paid
9 They bring in lebanon
Somehow I was always jus a step ahead of 'em
I was hard headed. Feedless to say I had a soft ass
My granddaddy didn't laugh, seldom smiled
Serious about business
I wasn't tryna see that belt
With that threat so close, I learned to check myself
My grandmomma? Well, she was a hustla's wife
And she was deeply involved in a hustla's life
I mean, the liquor, the whores, the abuse, and the pain
And by God's grace did it wit a smile on her face
Inspirational. I learned that steal sharpens steal
Friends come and go, but this money for real
Pills, alcohol, kentucky skunk weed
Got me sayin' too much on these fuckin drum beats
I felt like everybody wanted somethin from me
Forced to ask myself "who'd love me if I was bummin?"
So I cried broke, jus to see how fast they'd get to hoppin' overboard wit they ship jumpin ass
I drop the chrome on the street top, everybody knows me
Yuess I'm gettin older now, young'uns call me ol' g
Seems like yesterday jay passed away
Kat was havin kk, and goose was walkin that way
She stopped, we chopped it up, I told her to hit me up
She did, she in the other room sleepin wit kiki
My supporters made me so proud
No matter what I did, they held me down
Like juggalos wit them clowns, they rolled unconditionally
Lost my shit, bought my shit, stayed representin me
Helped me feed my family. I tell you honestly
That there's no way you could ever bother me
Be glad to take a picture wit ya, I'll be glad to sign that
Supposed to be dead & gone, jus look where I'm at
That's God's favor mixed wit dedicated listeners
Y'all ain't never quit on me & I ain't fittin' to quit on y'all

N'ajoute rien

Quand le jour viendra où je quitterai ce monde, une seule personne viendra prêcher à mon enterrement, une seule personne prononcera mon éloge funèbre.
Le reste d'entre vous devra raconter mon histoire au monde.
Faites-le comme ça :
N'ajoutez rien, n'enlevez rien,
Ne dites pas un mot de trop, racontez les choses telles qu'elles sont.
C'était ma vie, mes combats, mon excellence,
C'est une bonne histoire sans fioritures.
N'ajoutez rien, n'enlevez rien,
Ne dites pas un mot de trop, racontez les choses telles qu'elles sont.
C'était ma vie, mon combat, ma victoire,
Et n'oubliez rien dans mon documentaire.
J'étais le bébé d'un bébé, une jeune femme m'a mis au monde.
Elle m'a conçu, porté, mis au monde
Dans cette misère. Sans père, la rue est devenue
Mon éducatrice. Le quartier était ma famille,
Les coins de rue étaient mes parents, et à 9 ans
J'avais vu plus de violence que certaines personnes n'en verront dans leur vie.
J'étais hypnotisé par les puissants, intrigué par les faibles,
Émerveillé par la survie, amoureux de la rue.
La première fois que j'ai vu ce qu'une arme à feu
Pouvait faire à un groupe d'hommes en même temps, j'ai été fasciné.
Je sautais de quartier en quartier, pour échapper aux flics,
Ce qui me rendait difficile à repérer, mais j'étais malin.
J'ai mis le feu à Antioch, alors j'ai sauté de l'autre côté
De la frontière du comté, les coudes en mouvement,
De haut en bas de Central Pine, 650 j'ai payé,
9 Ils amènent au Liban,
D'une manière ou d'une autre, j'avais toujours une longueur d'avance sur eux.
J'étais têtu. Inutile de dire que j'avais les fesses fragiles.
Mon grand-père ne riait pas, souriait rarement,
Sérieux dans les affaires.
Je ne voulais pas voir cette ceinture.
Avec cette menace si proche, j'ai appris à me contrôler.
Ma grand-mère ? Eh bien, elle était la femme d'un arnaqueur,
Et elle était profondément impliquée dans la vie d'un arnaqueur.
Je veux dire, l'alcool, les putes, la violence et la douleur,
Et par la grâce de Dieu, elle le faisait avec le sourire.
Inspirant. J'ai appris que le fer aiguise le fer,
Les amis vont et viennent, mais cet argent est bien réel.
Pilules, alcool, herbe du Kentucky,
M'ont fait dire trop de choses sur ces putains de rythmes.
J'avais l'impression que tout le monde voulait quelque chose de moi,
Forcé de me demander "qui m'aimerait si j'étais fauché ?".
Alors j'ai fait semblant d'être fauché, juste pour voir à quelle vitesse ils sauteraient par-dessus bord, ces lâches.
Je laisse tomber le chrome sur le toit de la voiture, tout le monde me connaît.
Ouais, je vieillis maintenant, les jeunes me traitent de vieux.
On dirait qu'hier Jay est décédé,
Kat attendait KK, et Goose marchait dans cette direction.
Elle s'est arrêtée, on a discuté, je lui ai dit de me contacter.
Elle l'a fait, elle est dans l'autre pièce en train de dormir avec Kiki.
Mes fans m'ont rendu si fier,
Quoi que je fasse, ils m'ont soutenu.
Comme les Juggalos avec leurs clowns, ils ont assuré sans conditions,
Ont perdu mon argent, ont acheté ma musique, ont continué à me représenter,
M'ont aidé à nourrir ma famille. Je vous le dis honnêtement,
Il n'y a aucun moyen que vous puissiez me déranger.
Je serai heureux de prendre une photo avec vous, je serai heureux de signer ça.
Je suis censé être mort et enterré, regardez où j'en suis.
C'est la faveur de Dieu combinée à des auditeurs dévoués.
Vous ne m'avez jamais laissé tomber et je ne suis pas prêt à vous laisser tomber.