Lyrics and translation Haystak feat. Jelly Roll - Every Now and Then

Every Now and Then

Every now and then,
I lay awake and cry myself to sleep,
All alone you hear me weep,
Every now and then,
I think about the way thing's used to be when it was you and me but that's just,

I close my eye's and then remember,
Bout that cold night in november,
U told me it was over do you remember,
Everytime I think about it I still get shivers,
These cold chills in my bobes I can't be alone,
Took my pain and emotons and bottled it inside a song,
Haunted by my past as a boy im tryin to be a man,
Livin off of never never land im like Peter pan,
Nobody grow's up,
And nobody know's much,
And everytime I have a dream I swear that she show's up,
And every now and then do you know what I do,
Get drunk alone in a dark room and think about you,
Every now and then,
I lay awake and cry myself to sleep,
Every now and then I think about the way thing's used to be,
When it was you and me but that's just,
Thinkin while I fall asleep about my family,
Wishin they was all with me,
She told me get a bag pack with the thing's I need,
She didn't wanna see me and the reality,
Of me loosin my family set it what was I to do then,
I didn't wanna return to the life that I had lived to the social spot's and clubs,
To the bar's that was hot,
I show up with jelly and snap man you know how many hoe's I got,
Mingling with women submerged into sin,
Everything she'd say i'd find someway to spin,
Buy her a drank,
Like I was tryin to hear it im'a fuck away the pain,
Every now and then,
I lay awake and cry myself to sleep,
Every now and then I think about the way thing's used to be,
When it was you and me but that's just,

De temps en temps

De temps en temps,
Je reste éveillé et je pleure jusqu'à m'endormir,
Tout seul, tu m'entends pleurer,
De temps en temps,
Je pense à la façon dont les choses étaient autrefois, quand c'était toi et moi, mais c'est juste,

Je ferme les yeux et je me souviens,
De cette nuit froide de novembre,
Tu m'as dit que c'était fini, tu te souviens ?
Chaque fois que j'y pense, j'ai encore des frissons,
Ces frissons dans mon corps, je ne peux pas être seul,
J'ai pris ma douleur et mes émotions et je les ai enfermées dans une chanson,
Hanté par mon passé, j'essaye d'être un homme,
Je vis dans le pays de Neverland, je suis comme Peter Pan,
Personne ne grandit,
Et personne ne sait grand-chose,
Et chaque fois que je fais un rêve, je jure qu'elle apparaît,
Et de temps en temps, tu sais ce que je fais ?
Je me saoule tout seul dans une pièce sombre et je pense à toi,
De temps en temps,
Je reste éveillé et je pleure jusqu'à m'endormir,
De temps en temps, je pense à la façon dont les choses étaient autrefois,
Quand c'était toi et moi, mais c'est juste,
Je pense à ma famille pendant que je m'endors,
J'aimerais qu'ils soient tous avec moi,
Elle m'a dit de prendre un sac à dos avec les choses dont j'ai besoin,
Elle ne voulait pas me voir et la réalité,
De moi perdant ma famille, qu'est-ce que j'étais censé faire ?
Je ne voulais pas retourner à la vie que j'avais vécue, aux endroits branchés et aux clubs,
Aux bars qui étaient à la mode,
J'arrive avec Jelly et Snap, tu sais combien de meufs j'ai,
Je me mêle aux femmes englouties dans le péché,
Tout ce qu'elle disait, je trouvais un moyen de le tordre,
Je lui offre un verre,
Comme si j'essayais de l'entendre, je vais me baiser la douleur,
De temps en temps,
Je reste éveillé et je pleure jusqu'à m'endormir,
De temps en temps, je pense à la façon dont les choses étaient autrefois,
Quand c'était toi et moi, mais c'est juste,