Lyrics and translation Haystak - All or Nothing

All or Nothing

All or nothing, all or nothing.

Show me a hand out, a domino, way to make it doubled up,
Under on, this ain't enough, in case of beginners luck,
Lost spy so I knew I had to have another goal,
Now I'm on fire but I ain't gonna stop.
Drop and roll, roll the dice, with me you're going to leave tonight.
Today's another lucky day and I ain't even blast 'em
Our winter streets never felt so strong if I run
You can let it all on me, let's call in.

All in and throw the whole lot in the lines,
Days could have been higher,
And only a liar would say they're happy with the second place.
Let's call in, call in,
Let's spin the wheel and roll the dice,
Baby, 'cause we're on fire, and if you're sensing tears
Then you can let all fall on me.

'Cause I want it all,
Nothing in this world it's impossible,
See, I never had anything and now I just want it all.
And something deep inside makes me want more,
See, I would do anything just to have everything.
All or nothing,
See, I never had anything, now I want it all.
All or nothing,
See, I would do anything just to have everything.

I'm feeling something in me,
'Cause me and lady Luck we've got so much history.
Alakazam, imma turn pennies to fifty,
I'll make shit spin like flying a freesby.
If you're with me you should let me know,
'Cause you'll be sorry if you let me go,
If you don't try, you'll never know,
Up in the streets, never felt so strong,
If I'm wrong you can blame it all on me.

All in and throw the whole lot in the lines,
Days could have been higher,
And only a liar would say they're happy with the second place.
Let's call in, call in,
Let's spin the wheel and roll the dice,
Baby, 'cause we're on fire, and if you're sensing tears
Then you can let all fall on me.

'Cause I want it all,
Nothing in this world it's impossible,
See, I never had anything and now I just want it all.
And something deep inside makes me want more,
See, I would do anything just to have everything.
All or nothing,
See, I never had anything, now I want it all.
All or nothing,
See, I would do anything just to have everything.

Look into my eyes and you will see the sun
'Cause too much just ain't enough.
So we'll turn to gold, 'cause we are on our own.
I'm preparing, preparing, preparing to own it all,
I want it all, nothing in this world's impossible,
See, I never had anything, so now I just want it all.
I want it all, and something deep inside makes me want more,
See, I would do anything just to have everything.
All or nothing,
See, I never had anything, now I just want it all.
All or nothing,
See, I would do anything just to have everything.

Tout ou rien

Tout ou rien, tout ou rien.

Montre-moi une main tendue, un domino, un moyen de doubler la mise,
En dessous, ce n'est pas assez, au cas où la chance des débutants,
J'ai perdu l'espion, alors j'ai su que je devais avoir un autre objectif,
Maintenant, je suis en feu, mais je ne vais pas m'arrêter.
Jette et roule, roule les dés, avec moi tu vas partir ce soir.
Aujourd'hui est un autre jour de chance et je ne les ai même pas fait exploser
Nos rues d'hiver ne se sont jamais senties aussi fortes si je cours
Tu peux tout me laisser, appelons.

Tout et jète le tout sur les lignes,
Les jours auraient pu être plus hauts,
Et seul un menteur dirait qu'il est heureux avec la deuxième place.
Appelons, appelons,
Faisons tourner la roue et lançons les dés,
Chérie, parce que nous sommes en feu, et si tu sens des larmes
Alors tu peux tout me laisser tomber.

Parce que je veux tout,
Rien dans ce monde n'est impossible,
Tu vois, je n'ai jamais rien eu et maintenant je veux tout.
Et quelque chose au plus profond de moi me donne envie de plus,
Tu vois, je ferais n'importe quoi pour tout avoir.
Tout ou rien,
Tu vois, je n'ai jamais rien eu, maintenant je veux tout.
Tout ou rien,
Tu vois, je ferais n'importe quoi pour tout avoir.

Je sens quelque chose en moi,
Parce que moi et Madame Chance, nous avons tellement d'histoire.
Alakazam, je vais transformer des centimes en cinquante,
Je vais faire tourner les choses comme si je faisais voler un frisbee.
Si tu es avec moi, tu devrais me le faire savoir,
Parce que tu seras désolé si tu me laisses partir,
Si tu n'essaye pas, tu ne sauras jamais,
Dans les rues, je ne me suis jamais senti aussi fort,
Si j'ai tort, tu peux tout me blâmer.

Tout et jète le tout sur les lignes,
Les jours auraient pu être plus hauts,
Et seul un menteur dirait qu'il est heureux avec la deuxième place.
Appelons, appelons,
Faisons tourner la roue et lançons les dés,
Chérie, parce que nous sommes en feu, et si tu sens des larmes
Alors tu peux tout me laisser tomber.

Parce que je veux tout,
Rien dans ce monde n'est impossible,
Tu vois, je n'ai jamais rien eu et maintenant je veux tout.
Et quelque chose au plus profond de moi me donne envie de plus,
Tu vois, je ferais n'importe quoi pour tout avoir.
Tout ou rien,
Tu vois, je n'ai jamais rien eu, maintenant je veux tout.
Tout ou rien,
Tu vois, je ferais n'importe quoi pour tout avoir.

Regarde dans mes yeux et tu verras le soleil
Parce que trop c'est pas assez.
Alors on va se transformer en or, parce qu'on est tout seuls.
Je me prépare, je me prépare, je me prépare à tout posséder,
Je veux tout, rien dans ce monde n'est impossible,
Tu vois, je n'ai jamais rien eu, alors maintenant je veux tout.
Je veux tout, et quelque chose au plus profond de moi me donne envie de plus,
Tu vois, je ferais n'importe quoi pour tout avoir.
Tout ou rien,
Tu vois, je n'ai jamais rien eu, maintenant je veux tout.
Tout ou rien,
Tu vois, je ferais n'importe quoi pour tout avoir.