Lyrics and translation Haystak - Boss Man

Boss Man

Very few thoughts'll bring a tear to my eye
But the thoughta dyin' without tellin' my baby good-bye
Explainin' why Daddy had to go
Believin' that's the only way she'd ever really know
I wish I could stay with you
See you graduate school
Grow old and gray wit' you
See your babies and their babies too
Baby, you the only proof I ever existed
And there was nothin' more addictive
Than your hugs and your kisses
You know how much I'm gonna miss this
I wish this bliss could be endless
But that's just senseless
It seems as though this is the business
Daddy was a leader and people followed
I stay so caught up in the game, I seldom see tomorrow
A desperado who changed diapers and warmed bottles
Perhaps I could have been a more positive role model
But DooWop, I'll always love you
Don't let nobody tell you
Your pops wasn't no good dude
Naw Boo

If the sun comes up, and I'm not home,
Be strong
There's a life inside you
Do your best to carry on
Tell the kids about me
When they're old enough to understand
Tell them that there daddy was a good man,
A good man

I don't know where your head was when you just said us
Then you took my baby home to your mama's house
Can't even cry no more, accept the fact it's over now
All I can do, is thank God you a good mama
Apologize cause I put you through so much drama
But I already give you half my doh
You should have to write half my flows
And do half my shows
I keep the lights on
I bring the bacon home
Count the contractions, cut the cord
Bring the baby home
Three and a half karats
And if you accept my proposal
I'll be that person you been searchin'
And the whole pursuit is over
I gotta show outta town
Get my doh outta pounds
Rock my baby, til she fall asleep
Take her, and lay her down
Tell her mama, I'm goin'
And go and sing songs
The sun come up and I'm not home, somethin musta went wrong,
So be strong

If the sun comes up, and I'm not home,
Be strong
There's a life inside you
Do your best to carry on
Tell the kids about me
When they're old enough to understand
Tell them that there daddy was a good man,
A good man

This is for the good men, that went to die in Iraq
My drug lord veterans, that died over crack
Convenience store clerks,
That get killed for nothin' more than
The measley contents of a register drawer
I work to feed my seed
Protect my offspring
I stand here between nothin' and everything
On the verge of failure and success
But I have done you an injustice
If I don't do my best
Daddies don't get to rest
Daddies just gotta work
If my back begins to ache, I guess it's just gonna have to hurt
Cause daddies gonna make it through the work day
Just so I can be a hero on your birthday
I believe the worst days almost over
In case I never told you baby, you my little solider
Damn, girl, so cute, so strong, so smart, so free, so hard headed
Yo lil ass is just like me
Uhn

If the sun comes up, and I'm not home,
Be strong
There's a life inside you
Do your best to carry on
Tell the kids about me
When they're old enough to understand
Tell them that there daddy was a good man,
A good man

If the sun comes up, and I'm not home,
Be strong
There's a life inside you
Do your best to carry on
Tell the kids about me
When they're old enough to understand
Tell them that there daddy was a good man,
A good man

If the sun comes up, and I'm not home,
Be strong
There's a life inside you
Do your best to carry on
Tell the kids about me
When they're old enough to understand
Tell them that there daddy was a good man,
A good man

Patron

Très peu de pensées me font monter les larmes aux yeux
Mais l'idée de mourir sans dire au revoir à ma chérie
Lui expliquer pourquoi papa a dû partir
En pensant que c'est la seule façon qu'elle sache vraiment
J'aimerais pouvoir rester avec toi
Te voir obtenir ton diplôme
Vieillir avec toi
Voir tes enfants et les enfants de tes enfants
Bébé, tu es la seule preuve que j'aie jamais existé
Et il n'y avait rien de plus addictif
Que tes câlins et tes bisous
Tu sais combien ça va me manquer
J'aimerais que ce bonheur soit éternel
Mais c'est insensé
On dirait que c'est comme ça que ça marche
Papa était un leader et les gens suivaient
Je suis tellement pris dans le jeu que je vois rarement demain
Un desperado qui changeait les couches et réchauffait les biberons
J'aurais peut-être pu être un modèle plus positif
Mais DooWop, je t'aimerai toujours
Ne laisse personne te dire
Que ton père n'était pas un bon gars
Non ma puce

Si le soleil se lève et que je ne suis pas à la maison,
Sois forte
Il y a une vie en toi
Fais de ton mieux pour continuer
Parle-leur de moi
Quand ils seront assez grands pour comprendre
Dis-leur que leur père était un homme bien,
Un homme bien

Je ne sais pas où tu étais quand tu nous as quittés
Puis tu as emmené mon bébé chez ta mère
Je ne peux même plus pleurer, accepter le fait que c'est fini maintenant
Tout ce que je peux faire, c'est remercier Dieu que tu sois une bonne maman
M'excuser de t'avoir fait vivre un tel drame
Mais je te donne déjà la moitié de mon fric
Tu devrais écrire la moitié de mes textes
Et faire la moitié de mes concerts
Je paie les factures
Je ramène l'argent à la maison
Compter les contractions, couper le cordon
Ramener le bébé à la maison
Trois carats et demi
Et si tu acceptes ma demande
Je serai cette personne que tu cherches
Et toute la quête est terminée
Je dois sortir de la ville
Transformer mon argent en kilos
Bercer mon bébé jusqu'à ce qu'elle s'endorme
La prendre et la coucher
Dire à sa mère que je pars
Et aller chanter des chansons
Le soleil se lève et je ne suis pas à la maison, quelque chose a dû mal tourner,
Alors sois forte

Si le soleil se lève et que je ne suis pas à la maison,
Sois forte
Il y a une vie en toi
Fais de ton mieux pour continuer
Parle-leur de moi
Quand ils seront assez grands pour comprendre
Dis-leur que leur père était un homme bien,
Un homme bien

C'est pour les hommes biens, qui sont morts en Irak
Mes frères d'armes dealers, qui sont morts à cause du crack
Les employés de magasin de quartier,
Qui se font tuer pour rien de plus que
Le maigre contenu d'un tiroir-caisse
Je travaille pour nourrir ma famille
Protéger ma progéniture
Je me tiens ici entre rien et tout
Au bord de l'échec et du succès
Mais je t'aurais fait une injustice
Si je ne faisais pas de mon mieux
Les papas n'ont pas le droit de se reposer
Les papas doivent juste travailler
Si mon dos commence à me faire mal, je suppose qu'il devra juste me faire mal
Parce que papa va réussir sa journée de travail
Juste pour que je puisse être un héros le jour de ton anniversaire
Je crois que les pires jours sont presque terminés
Au cas où je ne te l'aurais jamais dit bébé, tu es ma petite soldate
Putain, ma fille, si mignonne, si forte, si intelligente, si libre, si têtue
Ton petit cul est comme moi
Ouais

Si le soleil se lève et que je ne suis pas à la maison,
Sois forte
Il y a une vie en toi
Fais de ton mieux pour continuer
Parle-leur de moi
Quand ils seront assez grands pour comprendre
Dis-leur que leur père était un homme bien,
Un homme bien

Si le soleil se lève et que je ne suis pas à la maison,
Sois forte
Il y a une vie en toi
Fais de ton mieux pour continuer
Parle-leur de moi
Quand ils seront assez grands pour comprendre
Dis-leur que leur père était un homme bien,
Un homme bien

Si le soleil se lève et que je ne suis pas à la maison,
Sois forte
Il y a une vie en toi
Fais de ton mieux pour continuer
Parle-leur de moi
Quand ils seront assez grands pour comprendre
Dis-leur que leur père était un homme bien,
Un homme bien