Haystak - Car Fulla White Boyz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haystak - Car Fulla White Boyz




Car Fulla White Boyz
Une voiture remplie de Blancs
It's time to step out on the scene
Il est temps de faire notre entrée en scène
(Raise some hell)
(Et de foutre le bordel)
I'm drunk as a bi-cycle
Je suis saoul comme un Polonais
(Cycle)
(Complètement torché)
Can't you tell?
Tu le vois, non ?
Can't even see straight I'm
J'arrive même plus à voir droit
(Cranked as hell)
(Je suis défoncé comme un dingue)
Gone on that green
J'ai trop fumé
(Can't you smell?)
(Tu le sens, non ?)
Step out the back seat of a '78
On sort de la banquette arrière d'une '78
(Chevelle)
(Chevelle)
Club wasn't jumpin' so we
La boîte de nuit était nulle, alors on
(Had to bail)
(a se tirer)
Fixin' to check out the next spot
On va aller voir ailleurs
My niggas is 'bout to wreck shop
Mes potes sont chauds comme la braise
We don't ask, we just bop
On ne demande pas, on agit
We run up, we get drop
On débarque, on rafle tout
Parking lot crunk
Le parking est bondé
(Thugs and drug pushers)
(Des voyous et des dealers)
Yeah, you know the ski-low
Ouais, tu connais le genre
(Blunts and the sub woofers)
(Des joints et des basses qui font trembler le sol)
Car fulla white boys
Une voiture pleine de Blancs
(There's no doubt)
(Y'a pas de doute)
If some shit go down
Si ça part en couille
(Slim be the first one out)
(Slim sera le premier dehors)
Locked up with a fool, three times his size
Enfermé avec un idiot trois fois plus gros que lui
What you need, on yo' team, when it's time to ride
Tu as besoin de ça, dans ton équipe, quand il faut y aller
A buncha dirty white boys, that's not for the game
Une bande de sales Blancs, on n'est pas pour rigoler
We will take your ass to war like Saddam Hussein
On va te faire la guerre comme Saddam Hussein
If you kick my ass, you gotta do it again
Si tu me défonces, il faudra recommencer
Every time that you see me till I finally win
À chaque fois que tu me verras jusqu'à ce que je gagne
(And then)
(Et ensuite)
I'm kickin' your ass until I'm content
Je te botterai le cul jusqu'à ce que je sois satisfait
You're gonna be walkin' 'round for months wearin' my finger prints
Tu vas te promener pendant des mois avec mes empreintes de doigts sur la gueule
(I'm none of them)
(Je ne suis aucun d'entre eux)
Goofy, white boys from the movies
Des blancs idiots tout droit sortis d'un film
Talk shit and have to shoot ya
Qui te cherchent des noises et finissent par te tirer dessus
(You're hardcore)
(Tu es hardcore)
Absolutely
Absolument
Take it across your face with a nickel-plated
Prends ça en pleine face avec un flingue nickelé
I think my dog just got dislocated
Je crois que mon chien vient de se faire déboîter la mâchoire
It's on for tonight boy
C'est parti pour ce soir, mon pote
(Car full of white boys)
(Une voiture pleine de Blancs)
All units be on the look out for a
Que toutes les unités recherchent une
(Car full of white boys)
(Voiture pleine de Blancs)
It's on for tonight boy
C'est parti pour ce soir, mon pote
(Car full of white boys
(Une voiture pleine de Blancs
Car full of white boys)
Une voiture pleine de Blancs)
It's on for tonight boy
C'est parti pour ce soir, mon pote
(Car full of white boys)
(Une voiture pleine de Blancs)
Dispatch we've got a visual on a
Ici le central, on a un visuel sur une
(Car full of white boys)
(Voiture pleine de Blancs)
It's on for tonight boy
C'est parti pour ce soir, mon pote
(Car full of white boys)
(Une voiture pleine de Blancs)
Aw man, I ain't throwin' out shit
Oh mec, je ne jette rien du tout
Looked at my watch it said 11: 36
J'ai regardé ma montre, il était 23h36
Turned down 2nd Avenue in a big body bitch
J'ai tourné dans la 2e Avenue dans une grosse caisse
Mean muggin' haters heads bobbin' up and down
On lançait des regards noirs aux rageux, leurs têtes bougeaient de haut en bas
Hollerin' south side out the window, my people don't fuck around
On criait "South Side" par la fenêtre, mes potes ne plaisantent pas
It's like they're lookin' for a reason to straight clown
On dirait qu'ils cherchent une excuse pour faire les fous
We get gone on that goo and that straight crown
On se défonce avec cette merde et cette couronne droite
One hundred proof absolute, ridin' around blazin'
Cent degrés d'alcool pur, on roule en flambant
(All cars be on the lookout for a car full of Caucasians)
(Que toutes les voitures recherchent une voiture pleine de Caucasiens)
Eyes so tight we could pass for Asians
On a les yeux tellement bridés qu'on pourrait passer pour des Asiatiques
So if they pull us, over play like you don't speak English
Alors s'ils nous arrêtent, fais comme si tu ne parlais pas anglais
Passed some pretty gals, I told my boy to slow down
On a croisé des filles magnifiques, j'ai dit à mon pote de ralentir
Man your rides a piece of junk, the window won't roll down
Mec, ta caisse est une épave, la vitre ne descend même pas
We didn't get no play, from the ladies
On n'a pas eu de chance avec les filles
(Naw)
(Nan)
Six crackers in the car, are you crazy?
Six Blancs dans la voiture, tu es fou ?
I'm real with them crows, I ain't 'bout to front
Je suis honnête avec ces nanas, je ne vais pas mentir
Man we out of blunts, pull over fool.
Mec, on n'a plus de joints, arrête la voiture.
It's on for tonight boy
C'est parti pour ce soir, mon pote
(Car full of white boys)
(Une voiture pleine de Blancs)
All units be on the look out for a
Que toutes les unités recherchent une
(Car full of white boys)
(Voiture pleine de Blancs)
It's on for tonight boy
C'est parti pour ce soir, mon pote
(Car full of white boys
(Une voiture pleine de Blancs
Car full of white boys)
Une voiture pleine de Blancs)
It's on for tonight boy
C'est parti pour ce soir, mon pote
(Car full of white boys)
(Une voiture pleine de Blancs)
Dispatch we've got a visual on a
Ici le central, on a un visuel sur une
(Car full of white boys)
(Voiture pleine de Blancs)
It's on for tonight boy
C'est parti pour ce soir, mon pote
(Car full of white boys)
(Une voiture pleine de Blancs)
Stopped in Circle K and got a box of sweets
On s'est arrêtés au Circle K et on a pris une boîte de bonbons
Smoked one now we feelin' like
On en a fumé un et maintenant on a envie de
(Let's get somethin' to eat)
(Manger un truc)
But Wendy's was closed, I was mad as hell
Mais Wendy's était fermé, j'étais furax
I guess we'll go to Waffle House and get a Patty meal
Je suppose qu'on va aller au Waffle House prendre un Patty Melt
But them omelettes is the bomb, shit, toast with jelly and jam
Mais leurs omelettes sont terribles, merde, des toasts avec de la confiture
Hash browns covered with cheese, chilly and ham
Des pommes de terre rissolées recouvertes de fromage, du chili et du jambon
The awful waffle was packed, but I'm not going to Krystal's
Le Waffle House était bondé, mais je ne vais pas aller chez Krystal's
I'll be damned if I gotta go in here and eat with a (I swear)
Je préfère encore mourir que d'aller manger là-bas avec un (je te jure)
Fools is sendin' signals but not sayin' a word
Les mecs nous regardaient de travers sans rien dire
I ain't payin' them no attention, 'cause I'm high as a bird
Je ne faisais pas attention à eux, parce que j'étais perché comme un oiseau
I placed my order, ate my food
J'ai passé ma commande, j'ai mangé
Then walked up out that bitch with an attitude
Puis je suis sorti de cet endroit l'air mauvais
Got in the car, blazed the blunt from out the ashtray
Je suis monté dans la voiture, j'ai rallumé le joint dans le cendrier
Never liked main street, so we take the back way
Je n'ai jamais aimé la rue principale, alors on prend les petites rues
My homey said pull-over, but I guess it couldn't wait
Mon pote m'a dit de m'arrêter, mais je suppose qu'il ne pouvait plus attendre
'Cause when my body hit the breaks it was like
Parce que quand j'ai freiné, c'était comme
It's on for tonight boy
C'est parti pour ce soir, mon pote
(Car full of white boys)
(Une voiture pleine de Blancs)
All units be on the look out for a
Que toutes les unités recherchent une
(Car full of white boys)
(Voiture pleine de Blancs)
It's on for tonight boy
C'est parti pour ce soir, mon pote
(Car full of white boys
(Une voiture pleine de Blancs
Car full of white boys)
Une voiture pleine de Blancs)
It's on for tonight boy
C'est parti pour ce soir, mon pote
(Car full of white boys)
(Une voiture pleine de Blancs)
Dispatch we've got a visual on a
Ici le central, on a un visuel sur une
(Car full of white boys)
(Voiture pleine de Blancs)
It's on for tonight boy
C'est parti pour ce soir, mon pote
(Car full of white boys)
(Une voiture pleine de Blancs)
Car full of white boys
Une voiture pleine de Blancs
Car full of white boys
Une voiture pleine de Blancs
Car full of white boys
Une voiture pleine de Blancs
Car full of white boys
Une voiture pleine de Blancs
Car full of white boys
Une voiture pleine de Blancs
Car full of white boys
Une voiture pleine de Blancs
Car full of white boys
Une voiture pleine de Blancs






Attention! Feel free to leave feedback.