Haystak - Down Yonder - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Haystak - Down Yonder




Down Yonder
Там, внизу
Let Me Hold You Down,
Позволь мне позаботиться о тебе,
Through the good the bad an the ugly,
В горе и радости, в богатстве и бедности,
You aint got no choice but love me,
У тебя нет выбора, кроме как любить меня,
If You let me hold you down,
Если ты позволишь мне позаботиться о тебе,
If imma sucka imma sucka for you,
Если я и дурак, то дурак по тебе,
You know what I wanna do Baayybbyy,
Ты знаешь, чего я хочу, детка,
Let Me Hold You Down,
Позволь мне позаботиться о тебе,
Through the good the bad an the ugly,
В горе и радости, в богатстве и бедности,
You aint got no choice but to love me,
У тебя нет выбора, кроме как любить меня,
If You let me hold you down,
Если ты позволишь мне позаботиться о тебе,
If imma sucka imma sucka for you,
Если я и дурак, то дурак по тебе,
You know what I wanna do Baayybbyy,
Ты знаешь, чего я хочу, детка,
I appreciate you listenin to what your friends say,
Я ценю, что ты слушаешь своих подруг,
And giving me an chance to prove myself anyway.
И всё равно даешь мне шанс проявить себя.
I know that I could be like every otha guy in your life,
Я знаю, что могу быть как все остальные парни в твоей жизни,
But I relate to your struggle and your strive.
Но я понимаю твою борьбу и твои стремления.
I feel like you are something like me,
Мне кажется, ты чем-то похожа на меня,
And nothing could be stronger than we,
И нет ничего сильнее, чем мы,
And if we stick together time heals everythang,
И если мы будем вместе, время всё залечит,
And if you work with me we can do anythang,
И если ты будешь работать со мной, мы сможем всё,
All it takes is perserverence,
Всё, что нужно, это упорство,
I'll be right there behind you with that reasurance.
Я буду прямо позади тебя, подстраховывая.
With that guidence that you needed your whole life,
С тем руководством, которое тебе нужно было всю жизнь,
And maybe in return you could be my wife.
И, может быть, взамен ты могла бы стать моей женой.
Let Me Hold You Down,
Позволь мне позаботиться о тебе,
Through the good the bad an the ugly,
В горе и радости, в богатстве и бедности,
You aint got no choice but to love me,
У тебя нет выбора, кроме как любить меня,
If You let me hold you down,
Если ты позволишь мне позаботиться о тебе,
If imma sucka imma sucka for you,
Если я и дурак, то дурак по тебе,
You know what I wanna do Baayybbyy.
Ты знаешь, чего я хочу, детка.
Let Me Hold You Down,
Позволь мне позаботиться о тебе,
Through the good the bad an the ugly,
В горе и радости, в богатстве и бедности,
You aint got no choice but to love me,
У тебя нет выбора, кроме как любить меня,
If You let me hold you down,
Если ты позволишь мне позаботиться о тебе,
If imma sucka imma sucka for you,
Если я и дурак, то дурак по тебе,
You know what I wanna do Baayybbyy.
Ты знаешь, чего я хочу, детка.
I know your friends say I'm just to old for you,
Я знаю, твои подруги говорят, что я слишком стар для тебя,
But you tell em,
Но ты скажи им,
I can do what them young boys can do,
Что я могу делать то же, что и эти молодые парни,
Haha.
Хаха.
Let me hold you down,
Позволь мне позаботиться о тебе,
I know I know I could,
Я знаю, знаю, что смогу,
Let me hold you down,
Позволь мне позаботиться о тебе,
It will be alright.
Всё будет хорошо.
Bodies bangin I'm diggin yo perspiration,
Тела сталкиваются, я балдею от твоего пота,
Your such a soldier I'm diggin your dedication,
Ты такой боец, я балдею от твоей целеустремленности,
So wit it I'm diggin your lack of hesitation,
Так что я в восторге от твоего отсутствия колебаний,
You gotta have a strong soul to be my motovation.
У тебя должна быть сильная душа, чтобы быть моей мотивацией.
Like to express my appreation,
Хочу выразить свою признательность,
My love for you I could never get enough of you,
Мою любовь к тебе, я никогда не могу насытиться тобой,
I know it's true when I look into your eyes,
Я знаю, это правда, когда смотрю в твои глаза,
I've been gone since the very first time we locked eyes.
Я пропал с того самого момента, как мы встретились взглядами.
My heart is yours to do wit it what you please,
Моё сердце твоё, делай с ним, что хочешь,
And please be careful baby.
И, пожалуйста, будь осторожна, детка.
It's been hard in the past
В прошлом было тяжело,
But I'm okat now.
Но сейчас я в порядке.
I have only one intention baby,
У меня только одно намерение, малышка,
Let Me Hold You Down,
Позволь мне позаботиться о тебе,
Through the good the bad an the ugly,
В горе и радости, в богатстве и бедности,
You aint got no choice but to love me,
У тебя нет выбора, кроме как любить меня,
If You let me hold you down,
Если ты позволишь мне позаботиться о тебе,
If imma sucka imma sucka for you,
Если я и дурак, то дурак по тебе,
You know what I wanna do Baayybbyy,
Ты знаешь, чего я хочу, детка,
Let me hold you down.
Позволь мне позаботиться о тебе.
If the sun comes up,
Если взойдет солнце,
An I'm not home, be strong.
А меня не будет дома, будь сильной.
I'm not beside you
Если меня не будет рядом,
Do your best to carry on.
Сделай всё возможное, чтобы жить дальше.
Tell the kids about me
Расскажи детям обо мне,
When their old enough to understand.
Когда они станут достаточно взрослыми, чтобы понять.
Tell them that their Daddy was a good man.
Скажи им, что их папа был хорошим человеком.
Imma grind for you baby
Я буду пахать ради тебя, детка,
Stay on my feet.
Крепко стоять на ногах.
Imma bring home the bacon,
Я принесу домой деньги,
If it means no sleep.
Даже если это будет означать отсутствие сна.
Imma do what I gotta
Я сделаю то, что должен,
If it's back in the streets,
Даже если придется вернуться на улицу,
Cause I finally feel complete now that I found you
Потому что я наконец-то чувствую себя полноценным, найдя тебя,
Hearing you scream my name between the sheets,
Слышать, как ты кричишь мое имя в постели,
I'm so delighted baby
Я так рад, детка,
You know what I like
Ты знаешь, что мне нравится,
An uh I'm so excited.
И я так взволнован.
Don't be surprised when you turn around
Не удивляйся, когда обернешься
And see me on bended knee,
И увидишь меня на коленях,
Let me hold you down.
Позволь мне позаботиться о тебе.






Attention! Feel free to leave feedback.