Lyrics and translation Haystak - For the Rats

For the Rats

I wonder why nobody ever did a song for you
It's like, you can't go out like you used to
Nobody really likes you
Now I know you didn't think I wasn't gunna say nothin'
Haha!!!

This is for the rats
The ones that stab their main dudes in the backs
I wander how you even live life after that
Rats!!!
How you sleep at night
How you convince yourself that what you did was right

This is for the rats
The ones that stab their main dudes in the backs
I wander how you even live life after that
Rats!!!
How you sleep at night
How you convince yourself that what you did was right

Now a rats not a snitch, and a snitch not a rat
A snitch is bad, but a rats much worse than that
A snitch'll bring your name up in interrogation,
A rat'll wear a wire and gather information
A rat gets fat off the next mans crumbs
Without the next man,
The rat'll be a bum
Stay cool off his air, warm off his heat.
I've seen 'em borrow shoes off the next man's feet
Treated his closet like a clothin' store
He loved you so much,
He'll go to war,
With anybody for mistreatin' you
I heard people tell him, you need to watch lil' dude.
Watch dude
Naw I need to be watchin' you
He tha truest lil' rider in tha crew.
HaHa!!!
Well, uh we all know that ain't true,
And I'll never know what dude saw in your

This is for the rats
The ones that stab their main dudes in the backs
I wander how you even live life after that
Rats!!!
How you sleep at night
How you convince yourself that what you did was right

This is for the rats
The ones that stab their main dudes in the backs
I wander how you even live life after that
Rats!!!
How you sleep at night
How you convince yourself that what you did was right

Ain't that ya ace boon coon on nothin' but love
That's ya road dog right
I seen ya up in tha club
That's ya boy there
Ya number one dude
Well, uh why's he on tha witness stand pointin' at you

He showed up in a new suit, you showed up in cuffs
He drove somethin' foreign, you came in a bus
Remember he had been outta town and you took him to Key Largo
Had that lil' country boy eatin' at Scargo
You told him it was snails,
He just said "so".
Getting shot gun shells
To get that dope

He was so tenacious, so courageous
It's like a brother that you never had
He ain't had no mom or dad
So you took him in
Showed him the right way
Took him to Vegas on his 21st birthday
You never woulda thought you'd see him,
In a court room sittin' over there with them

This is for the rats
The ones that stab their main dudes in the backs
I wander how you even live life after that
Rats!!!
How you sleep at night
How you convince yourself that what you did was right

This is for the rats
The ones that stab their main dudes in the backs
I wander how you even live life after that
Rats!!!
How you sleep at night
How you convince yourself that what you did was right

You in tha cell
He in tha suite
You on the rec yard
He on tha streets
He in tha club, takin' pictures, gettin' love
You lookin' at pictures of when you was in tha club
With tha Prada shades, Dolce and Gabana,
Gucci from tha boutique, down in tha Bahamas
Now ya mama's on tha other side of that glass,
And a hour visitation sure goes by fast

Tryin' to raise a son, over tha phone
Tellin' his mama, you don't wanna see her alone
Baby move on, ya need a man with paper
And when he come home, tha baby gunna have babies
Maybe he can deal with tha heart break sooner,
If he just press 5 and hand tha phone to Junior
Everytime he say "daddy, when you comin' back,"
All he can think about is killin' that rat

This is for the rats
The ones that stab their main dudes in the backs
I wander how you even live life after that
Rats!!!
How you sleep at night
How you convince yourself that what you did was right

This is for the rats
The ones that stab their main dudes in the backs
I wander how you even live life after that
Rats!!!
How you sleep at night
How you convince yourself that what you did was right

Yeahh!!!
There's a whole lot of y'all I can't give no shout out
Cause you might have like ongoing investigations with them people
I don't wanna get charged with
Interferin" in like, a federal, in whatever ya got

All you snitches,
Snitchin' about baseball, snitchin' about tha streets
It's tha same thang
You playin' with a man livelihood and usually
It's somebody that tried to help you my brother

Pour les rats

Je me demande pourquoi personne ne t'a jamais dédié de chanson.
C'est comme si tu ne pouvais plus sortir comme avant.
Personne ne t'aime vraiment.
Maintenant, tu sais que je n'allais pas rester sans rien dire.
Haha!!!

C'est pour les rats,
ceux qui poignardent leurs meilleurs potes dans le dos.
Je me demande comment tu fais pour vivre après ça.
Espèces de rats !!!
Comment tu dors la nuit ?
Comment tu arrives à te convaincre que tu as bien agi ?

C'est pour les rats,
ceux qui poignardent leurs meilleurs potes dans le dos.
Je me demande comment tu fais pour vivre après ça.
Espèces de rats !!!
Comment tu dors la nuit ?
Comment tu arrives à te convaincre que tu as bien agi ?

Maintenant, un rat n'est pas une balance, et une balance n'est pas un rat.
Une balance, c'est mal, mais un rat, c'est bien pire que ça.
Une balance balancera ton nom pendant un interrogatoire,
un rat portera un micro et récoltera des informations.
Un rat s'engraisse des miettes d'un autre,
sans cet autre,
le rat ne serait qu'un clochard.
Il profite de son confort, de sa chaleur.
Je les ai vus emprunter les chaussures des autres.
Il traitait son placard comme un magasin de vêtements.
Il t'aimait tellement,
il serait allé à la guerre,
contre n'importe qui pour te défendre.
Je l'ai entendu dire qu'il fallait qu'il te surveille, petit.
Te surveiller ?
Non, c'est toi qu'il aurait dû surveiller.
C'est le petit le plus droit de la bande.
HaHa!!!
Eh bien, on sait tous que c'est faux,
et je ne saurai jamais ce qu'il te trouvait.

C'est pour les rats,
ceux qui poignardent leurs meilleurs potes dans le dos.
Je me demande comment tu fais pour vivre après ça.
Espèces de rats !!!
Comment tu dors la nuit ?
Comment tu arrives à te convaincre que tu as bien agi ?

C'est pour les rats,
ceux qui poignardent leurs meilleurs potes dans le dos.
Je me demande comment tu fais pour vivre après ça.
Espèces de rats !!!
Comment tu dors la nuit ?
Comment tu arrives à te convaincre que tu as bien agi ?

N'est-ce pas ton meilleur ami, celui qui ne jure que par l'amour ?
C'est ton pote, hein ?
Je vous ai vus en boîte.
C'est ton pote, là-bas.
Ton meilleur ami.
Alors, pourquoi est-ce qu'il est à la barre des témoins en train de te montrer du doigt ?

Il s'est pointé dans un costume neuf, toi, tu es arrivé avec des menottes.
Il conduisait une voiture de luxe, toi, tu es venu en bus.
Tu te souviens quand il était revenu en ville et que tu l'avais emmené à Key Largo ?
Tu avais emmené ce petit gars de la campagne manger chez Scargo.
Tu lui as dit que c'était des escargots,
il a juste dit "ah bon".
Tu récupérais des cartouches de fusil
pour avoir cette drogue.

Il était si tenace, si courageux.
Comme un frère que tu n'as jamais eu.
Il n'avait ni père ni mère.
Alors tu l'as recueilli,
tu lui as montré le droit chemin,
tu l'as emmené à Vegas pour ses 21 ans.
Tu n'aurais jamais cru le voir un jour,
dans un tribunal, assis là-bas avec eux.

C'est pour les rats,
ceux qui poignardent leurs meilleurs potes dans le dos.
Je me demande comment tu fais pour vivre après ça.
Espèces de rats !!!
Comment tu dors la nuit ?
Comment tu arrives à te convaincre que tu as bien agi ?

C'est pour les rats,
ceux qui poignardent leurs meilleurs potes dans le dos.
Je me demande comment tu fais pour vivre après ça.
Espèces de rats !!!
Comment tu dors la nuit ?
Comment tu arrives à te convaincre que tu as bien agi ?

Tu es en cellule,
il est dans une suite.
Tu es dans la cour de promenade,
il est dans la rue.
Il est en boîte, il prend des photos, on l'acclame.
Tu regardes des photos de toi en boîte,
avec tes lunettes Prada, ton Dolce & Gabbana,
ton Gucci de la boutique, aux Bahamas.
Maintenant, c'est ta mère qui est de l'autre côté de la vitre,
et une heure de visite, ça passe vite.

Tu essaies d'élever ton fils par téléphone,
tu dis à sa mère que tu ne veux pas la voir seule.
Bébé, passe à autre chose, tu as besoin d'un homme qui a les moyens.
Et quand il rentrera à la maison, le bébé aura des bébés.
Peut-être qu'il pourra faire face à son chagrin plus tôt,
s'il appuie sur la touche 5 et qu'il passe le téléphone à Junior.
Chaque fois qu'il dit "papa, quand est-ce que tu reviens ?",
Tout ce à quoi il peut penser, c'est à tuer ce rat.

C'est pour les rats,
ceux qui poignardent leurs meilleurs potes dans le dos.
Je me demande comment tu fais pour vivre après ça.
Espèces de rats !!!
Comment tu dors la nuit ?
Comment tu arrives à te convaincre que tu as bien agi ?

C'est pour les rats,
ceux qui poignardent leurs meilleurs potes dans le dos.
Je me demande comment tu fais pour vivre après ça.
Espèces de rats !!!
Comment tu dors la nuit ?
Comment tu arrives à te convaincre que tu as bien agi ?

Ouais !!!
Il y en a tellement d'entre vous que je ne peux pas tous vous saluer.
Parce que vous avez peut-être des enquêtes en cours avec ces gens.
Je ne veux pas être accusé
d'ingérence dans, genre, une affaire fédérale, ou quoi que ce soit.

Vous, les balances,
qui balancez sur le baseball, qui balancez sur la rue,
c'est la même chose.
Vous jouez avec les moyens de subsistance d'un homme et généralement,
c'est quelqu'un qui a essayé de t'aider, mon frère.