Lyrics and translation Haystak - I Ain't No Pin-Up

I Ain't No Pin-Up

I don't pop no bottles, homie
I don't do no pilates
I don't aerobicise, no tai-bo and no karate
I don't do no chin-up's, bwoi
I ain't no pin-up, bwoi
Ain't got a six pack, but I got a (click, clack)
I don't pop no bottles, homie
I don't do no pilates
I don't aerobicise, no tai-bo and no karate
I don't do no chin-up's, bwoi
I ain't no pin-up, bwoi
Ain't got a six pack, but I got a (click, clack)
This aint that bullshit, it's somethin I got to say
Not tomorrow but today, I'll be right away
I done been paid, I been broke and in that fo' do'
When it rained I got soaked, I had no dro to blow
My gal had foods stamps, she tried to get us food
So I did what I had to do to try to get get us through
Makin music wasn't always profitable
Major lables were a lot like hospitals
You don't always come home, sometimes you die in there
Someties they so backed up they slip and leave you lyin there
Soo, fuck em me, easy, and slick gon run this and
Just like we pump rich, we gon pump this
You underestimate me thinkin I'm some, bitch
And that's that shit that gets you sleepin with them fish
When they at my funeral, some gon say I was an asshole
Big Stak Mak, ho. Alias: Fatso
I don't pop no bottles, homie
I don't do no pilates
I don't aerobicise, no tai-bo and no karate
I don't do no chin-up's, bwoi
I ain't no pin-up, bwoi
Ain't got a six pack, but I got a (click, clack)
I don't pop no bottles, homie
I don't do no pilates
I don't aerobicise, no tai-bo and no karate
I don't do no chin-up's, bwoi
I ain't no pin-up, bwoi
Ain't got a six pack, but I got a (click, clack)
If you come round through there, it's gon sound damn near like new years
I sweaaar
Who would've cared if you died out there?
Fuck em, I live for me until I'm 6 feet
These streets, booby trapped and filled with banana peels
I'm tryin not to slip, it's hard to keep a grip
I'm holdin on tight, refusin to let it go
This could be my last night, look at it you never know
Catch me at the red light, bullet holes in my vehicle
If I make it back to y'all, that's gon be a miracle
Stratigic, my every move is tatical
A lot of dudes play rock hard, but on the low they vaginal
What you see in videos is mostly magical
What you're hearin now will some day be defined as classical
Big Stizzle, I'm so official
Like a dealer with a pistol, a referee with a wistle
I don't pop no bottles, homie
I don't do no pilates
I don't aerobicise, no tai-bo and no karate
I don't do no chin-up's, bwoi
I ain't no pin-up, bwoi
Ain't got a six pack, but I got a (click, clack)
I don't pop no bottles, homie
I don't do no pilates
I don't aerobicise, no tai-bo and no karate
I don't do no chin-up's, bwoi
I ain't no pin-up, bwoi
Ain't got a six pack, but I got a (click, clack)
Who you playin with? What you sayin, trick?
Please explain it to me, I don't understand it
I do damage to anybody that gets in my way
And repercussions away if he even say some shit about Hay
Get hit in the face, put in your place, punched in the face, toted away
Yeeeeeeah
Put in a cage for not controllin my rage
I'm caught in a stage where everything's ablaze in my mind
I can't sit still, I just stand and I pace
And I think about the day they tried to run up in my place
I'm cold. Blow they head off, clean at the neck
Take a stand like a man and demand my respect
Put my shit in check, keep my shit in order
I came a long way from baggin up baggies and sellin quarters
And I'm back like never before
You can just run up on me, let's settle the score bwoooi
I don't pop no bottles, homie
I don't do no pilates
I don't aerobicise, no tai-bo and no karate
I don't do no chin-up's, bwoi
I ain't no pin-up, bwoi
Ain't got a six pack, but I got a (click, clack)
I don't pop no bottles, homie
I don't do no pilates
I don't aerobicise, no tai-bo and no karate
I don't do no chin-up's, bwoi
I ain't no pin-up, bwoi
Ain't got a six pack, but I got a (click, clack)

Je ne suis pas un Pin-up

Je ne fais pas sauter les bouchons, ma belle
Je ne fais pas de pilates
Je ne fais pas d'aérobic, ni de tai-bo, ni de karaté
Je ne fais pas de tractions, ma belle
Je ne suis pas un pin-up, ma belle
Je n'ai pas de tablette de chocolat, mais j'ai un (clic, clac)
Je ne fais pas sauter les bouchons, ma belle
Je ne fais pas de pilates
Je ne fais pas d'aérobic, ni de tai-bo, ni de karaté
Je ne fais pas de tractions, ma belle
Je ne suis pas un pin-up, ma belle
Je n'ai pas de tablette de chocolat, mais j'ai un (clic, clac)
Ce ne sont pas des conneries, c'est quelque chose que je dois dire
Pas demain, mais aujourd'hui, je serai tout de suite là
J'ai été payé, j'ai été fauché et dans cette merde
Quand il pleuvait, je me faisais tremper, je n'avais pas d'herbe à fumer
Ma copine avait des bons alimentaires, elle essayait de nous trouver de la nourriture
Alors j'ai fait ce que j'avais à faire pour essayer de nous en sortir
Faire de la musique n'a pas toujours été rentable
Les grandes maisons de disques étaient un peu comme des hôpitaux
Tu ne rentres pas toujours à la maison, parfois tu y meurs
Parfois, ils sont tellement débordés qu'ils glissent et te laissent traîner là
Alors, allez vous faire foutre, Easy et Slick vont s'en occuper et
Tout comme on pompe les riches, on va pomper ça
Tu me sous-estimes en pensant que je suis une lavette
Et c'est ce genre de connerie qui te fait dormir avec les poissons
Quand ils seront à mes funérailles, certains diront que j'étais un connard
Big Stak Mak, salope. Alias : Gros lard
Je ne fais pas sauter les bouchons, ma belle
Je ne fais pas de pilates
Je ne fais pas d'aérobic, ni de tai-bo, ni de karaté
Je ne fais pas de tractions, ma belle
Je ne suis pas un pin-up, ma belle
Je n'ai pas de tablette de chocolat, mais j'ai un (clic, clac)
Je ne fais pas sauter les bouchons, ma belle
Je ne fais pas de pilates
Je ne fais pas d'aérobic, ni de tai-bo, ni de karaté
Je ne fais pas de tractions, ma belle
Je ne suis pas un pin-up, ma belle
Je n'ai pas de tablette de chocolat, mais j'ai un (clic, clac)
Si tu viens faire un tour par là, ça va ressembler au Nouvel An
Je te le jure
Qui se serait soucié que tu meures là-bas ?
Qu'ils aillent se faire foutre, je vis pour moi jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
Ces rues, des pièges à cons et pleines de peaux de banane
J'essaie de ne pas glisser, c'est dur de garder le contrôle
Je m'accroche, je refuse de lâcher prise
Ça pourrait être ma dernière nuit, regarde bien, on ne sait jamais
Attrapez-moi au feu rouge, des impacts de balles dans mon véhicule
Si je reviens vers vous, ce sera un miracle
Stratégique, chacun de mes mouvements est tactique
Beaucoup de mecs font les durs, mais au fond, ce sont des mauviettes
Ce que tu vois dans les vidéos est surtout magique
Ce que tu entends maintenant sera un jour défini comme classique
Big Stizzle, je suis tellement officiel
Comme un dealer avec un pistolet, un arbitre avec un sifflet
Je ne fais pas sauter les bouchons, ma belle
Je ne fais pas de pilates
Je ne fais pas d'aérobic, ni de tai-bo, ni de karaté
Je ne fais pas de tractions, ma belle
Je ne suis pas un pin-up, ma belle
Je n'ai pas de tablette de chocolat, mais j'ai un (clic, clac)
Je ne fais pas sauter les bouchons, ma belle
Je ne fais pas de pilates
Je ne fais pas d'aérobic, ni de tai-bo, ni de karaté
Je ne fais pas de tractions, ma belle
Je ne suis pas un pin-up, ma belle
Je n'ai pas de tablette de chocolat, mais j'ai un (clic, clac)
Avec qui tu joues ? Qu'est-ce que tu racontes, abruti ?
Explique-moi, je ne comprends pas
Je fais des dégâts à tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin
Et il y aura des répercussions s'il dit quoi que ce soit sur Hay
Se faire frapper au visage, se faire mettre à sa place, se faire frapper au visage, se faire embarquer
Ouaaaais
Enfermé dans une cage pour ne pas avoir contrôlé ma rage
Je suis coincé sur une scène où tout est en feu dans ma tête
Je ne peux pas rester assis, je me contente de me lever et de faire les cent pas
Et je pense au jour où ils ont essayé de débarquer chez moi
Je suis froid. Je leur fais sauter la cervelle, proprement au niveau du cou
Prendre position comme un homme et exiger le respect
Vérifier mes affaires, mettre de l'ordre dans mes affaires
J'ai parcouru un long chemin depuis l'époque où j'empaquetais des sachets et vendais des grammes
Et je suis de retour comme jamais auparavant
Tu peux venir me voir, on va régler nos comptes, mon pote
Je ne fais pas sauter les bouchons, ma belle
Je ne fais pas de pilates
Je ne fais pas d'aérobic, ni de tai-bo, ni de karaté
Je ne fais pas de tractions, ma belle
Je ne suis pas un pin-up, ma belle
Je n'ai pas de tablette de chocolat, mais j'ai un (clic, clac)
Je ne fais pas sauter les bouchons, ma belle
Je ne fais pas de pilates
Je ne fais pas d'aérobic, ni de tai-bo, ni de karaté
Je ne fais pas de tractions, ma belle
Je ne suis pas un pin-up, ma belle
Je n'ai pas de tablette de chocolat, mais j'ai un (clic, clac)