Haystak - In Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haystak - In Here




In Here
Ici
If you don't dig this you
Si tu n'aimes pas ça, tu
Defiantly aint from down here
N'es pas de chez nous
Bounce with me
Bouge avec moi
I'm from across the state of crunkest?
Je viens de l'état le plus festif ?
Even haters love this
Même les ennemis adorent ça
Some of the coldest shit that's ever been published
Du son plus cool jamais sorti
Let's ride
On y va
Get em up in the front in the back
Fous-les devant, derrière
We countrified
On est campagnards
Get them boy you?
Allez les mecs, vous ?
Why
Pourquoi
Represent your side with pride
Représente ton côté avec fierté
Hey baby
bébé
Let's get the headboards banging
Faisons vibrer les têtes de lit
Box springs squeaking
Les sommiers grincent
Damn a bunch of speaking
Bon sang, ça parle beaucoup
Common let's get to freaking
Allez, on se fait plaisir
The next night
La prochaine nuit
Next show next city
Prochain concert, prochaine ville
Damn my man gonna
Bon sang, mon pote va
Be hot bout this hicky on my
Être chaud pour cette marque sur mon
Watch your mount
Surveille ton mont
No VIP we be by the bar
Pas de VIP, on reste au bar
Conversating with the superstars
On discute avec les superstars
"What you drinking on girl"
« Qu'est-ce que tu bois, ma belle
No Champaign just a bottle of crown
Pas de champagne, juste une bouteille de Crown
Better yet make it three we aint fuckin around
Mieux encore, fais-en trois, on ne rigole pas
(HOOK)
(REFRRAIN)
In here, situations get crucial
Ici, les situations deviennent cruciales
They got no love for us
Ils ne nous aiment pas
And the feeling is mutual
Et le sentiment est mutuel
In here
Ici
Different sides and sets
Des côtés et des groupes différents
I can believe nobody's got to fighting yet
Je ne peux pas croire que personne ne se batte encore
So common
Alors, allez
In here
Ici
We defiantly gonna put it down
On va vraiment tout mettre en place
People from all different parts of town
Des gens de tous les quartiers
In here
Ici
Good girls get real naughty
Les filles bien deviennent vraiment coquines
Hollywood faces with them south side bodies
Des visages d'Hollywood avec des corps du South Side
In here
Ici
People Rollin so hard they can't even talk
Les gens roulent tellement fort qu'ils ne peuvent même pas parler
Mixed that liquor with them pill
Ils ont mélangé l'alcool avec des pilules
Now they can't even walk
Maintenant, ils ne peuvent même pas marcher
In here
Ici
They jock you just cause you entertain
Ils t'admirent juste parce que tu les divertiss
The people come up at ya dog
Les gens se rapprochent de toi, mon pote
Do the damn thing
Fais le boulot
In here
Ici
Try to separate it from real life cats
Essaye de le séparer de la vraie vie, mon pote
Hey man you got a problem
mec, tu as un problème ?
"Nah it aint even like that"
« Non, ce n'est pas comme ça »
In here
Ici
Smoke so thick you can't even breathe
La fumée est si épaisse que tu ne peux même pas respirer
Can't even see and it aint even bothering me
Tu ne vois même pas, et ça ne me dérange pas
(HOOK)
(REFRRAIN)
In here, situations get crucial
Ici, les situations deviennent cruciales
They got no love for us
Ils ne nous aiment pas
And the feeling is mutual
Et le sentiment est mutuel
In here
Ici
Different sides and sets
Des côtés et des groupes différents
I can believe nobody's got to fighting yet
Je ne peux pas croire que personne ne se batte encore
So common
Alors, allez
In here
Ici
I held it down
J'ai tenu bon
From Mayberry to New York
De Mayberry à New York
Nothing changed
Rien n'a changé
But the day and the date
Sauf le jour et la date
On my time port
Sur mon quai de départ
I snore like eagor
Je ronfle comme un aigle
Roll like reagor (regal?)
Je roule comme un aigle (royal ?)
As usual it's for all my people
Comme d'habitude, c'est pour tous mes gens
Blacks whites can't forget
Noirs, blancs, n'oubliez pas
The Mexicans and Asians
Les Mexicains et les Asiatiques
The radio station
La station de radio
That keep my records in rotation
Qui garde mes disques en rotation
The club dj's fans that hold me down
Les DJ des clubs, les fans qui me soutiennent
From the metropolis
De la métropole
To the lil ol one horse town
À la petite ville à cheval unique
Now let me hear them engines go vroom
Maintenant, laisse-moi entendre ces moteurs rugir
Let me hear them speakers go
Laisse-moi entendre ces haut-parleurs
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom
When we step up in the room
Quand on entre dans la salle
Give us room give us room
Donne-nous de la place, donne-nous de la place
Elbow room give us elbow room
De la place pour les coudes, donne-nous de la place pour les coudes
We don't want no trouble
On ne veut pas d'ennuis
Just be cautious when I'm approaching
Sois juste prudent quand je m'approche
I'm some what paranoid
Je suis un peu parano
Slightly claustrophobic
Un peu claustrophobe
We roll in the old old old school
On roule dans l'ancienne, l'ancienne, l'ancienne école
Candy classics bumping my home boy
Les classiques des bonbons font bouger mon pote
Andy Mathis, ugly
Andy Mathis, moche
(HOOK)
(REFRRAIN)
In here, situations get crucial
Ici, les situations deviennent cruciales
They got no love for us
Ils ne nous aiment pas
And the feeling is mutual
Et le sentiment est mutuel
In here
Ici
Different sides and sets
Des côtés et des groupes différents
I can believe nobody's got to fighting yet
Je ne peux pas croire que personne ne se batte encore
So common
Alors, allez
In here
Ici






Attention! Feel free to leave feedback.