Haystak - Let's Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haystak - Let's Ride




Let's Ride
Allons Faire Un Tour
Let me get a cigarette dawg
Passe-moi une cigarette, mon pote
Check check
Yo, yo
Just let the beat ride for a minute
Laisse le rythme aller une minute
...cool
...cool
Quit fuckin with the drums boy
Arrête de jouer avec la batterie
Come on now uhh...
Allez, euh...
Yeah
Ouais
What it is to trully go to war
C'est ce que c'est que d'aller vraiment à la guerre
You know when two men say fuck it
Tu sais, quand deux hommes disent "on s'en fout"
You know what I'm sayin
Tu sais ce que je veux dire
Shit'll get real serious
Les choses deviennent vraiment sérieuses
He made it through surgery
Il a survécu à l'opération
They took him into intensive
Ils l'ont emmené en soins intensifs
When they take him off the machine if he simple keeps on breathin
Quand ils le débrancheront de la machine, s'il continue à respirer
He'll continue livin
Il continuera à vivre
If not he's leavin
Sinon, il part
You never thought you'd find such relief in the sound of that fuckin beepin
Tu n'aurais jamais cru trouver un tel soulagement dans le son de ce putain de bip
Thats while if you hear that beepin
C'est parce que si tu entends ce bip
He's just sleepin
Il est juste en train de dormir
His mama standin by his bed sayin please jesus
Sa mère se tient au pied de son lit en disant "s'il te plaît, Jésus"
Could be your mama my mama shit any of us's mama's
Ça pourrait être ta mère, ma mère, n'importe laquelle d'entre nous
Who gotta identify us before than can enbalm us
Qui doit nous identifier avant qu'ils puissent nous embaumer
We ain't wearin armor bullets go through us like butter talkin turn to feudin now we shootin at each other
On ne porte pas d'armure, les balles nous traversent comme du beurre, on se dispute, maintenant on se tire dessus
We thought that was your window
On pensait que c'était ta fenêtre
But it was your younger brothers
Mais c'était ton petit frère
How the fuck do you intend to explain to your mother
Comment comptes-tu l'expliquer à ta mère ?
You got people I got people you got kids I got kids
T'as des gens, j'ai des gens, t'as des enfants, j'ai des enfants
You got beef I guess we beefin and thats just the way it is
T'as une embrouille, je suppose qu'on a une embrouille et c'est comme ça
You got life insurance motherfucker well then so do I
T'as une assurance-vie, enfoiré, eh bien moi aussi
At least we know our children be took care of when we die
Au moins, on sait que nos enfants seront pris en charge quand on mourra
You got people I got people you got kids I got kids
T'as des gens, j'ai des gens, t'as des enfants, j'ai des enfants
You got beef I guess we beefin and thats just the way it is
T'as une embrouille, je suppose qu'on a une embrouille et c'est comme ça
You got lil homies motherfucker well then so do I
T'as des petits potes, enfoiré, eh bien moi aussi
At least we know our people still be ridin when we die
Au moins, on sait que nos gars seront toujours quand on mourra
Its a shady game
C'est un jeu dangereux
I've done seen some shady thangs
J'ai vu des choses louches
Invaded my homies house got killed infront of his babies man crazy days
Ils ont fait irruption chez mon pote, l'ont tué devant ses gosses, des jours de folie
Filled with gauges and AK's
Remplie de flingues et de kalachnikovs
We all make the front page some day
On fait tous la une un jour ou l'autre
Know what I'm sayin
Tu vois ce que je veux dire
Either cuffed or covered up the victim of the perpetrater
Menotté ou recouvert, la victime de l'agresseur
My city cold like a big ol refridgerator
Ma ville est froide comme un grand frigo
On top of that you got these petty ass instagators cheerleading and they ain't gettin paper
En plus de ça, t'as ces petites racailles d'Instagram qui font les belles et qui ne gagnent pas un rond
They throw gas on the fire every chance
Elles jettent de l'huile sur le feu à chaque fois qu'elles le peuvent
They get like it just makes they lil bitch ass panties wet
Elles aiment ça, ça mouille leur petite culotte
Meanwhile STAK livin fed
Pendant ce temps, STAK vit bien
Stak gettin bread
Stak gagne du fric
You bumpin your gums about me while STAK gettin head
Tu parles de moi pendant que STAK se fait sucer
I ain't studying that talkin but I do have limits
Je ne fais pas attention à ces conneries, mais j'ai mes limites
And I'm sick of grown men who act like women
Et j'en ai marre des hommes adultes qui se comportent comme des femmes
When they snap my mugshot I throw that trademark grin
Quand ils prennent ma photo d'identité judiciaire, je fais mon sourire habituel
Every time I try to leave I get pulled back in
À chaque fois que j'essaie de partir, on me ramène
You got people I got people you got kids I got kids
T'as des gens, j'ai des gens, t'as des enfants, j'ai des enfants
You got beef I guess we beefin and thats just the way it is
T'as une embrouille, je suppose qu'on a une embrouille et c'est comme ça
You got life insurance motherfucker well then so do I
T'as une assurance-vie, enfoiré, eh bien moi aussi
At least we know our children be took care of when we die
Au moins, on sait que nos enfants seront pris en charge quand on mourra
You got people I got people you got kids I got kids
T'as des gens, j'ai des gens, t'as des enfants, j'ai des enfants
You got beef I guess we beefin and thats just the way it is
T'as une embrouille, je suppose qu'on a une embrouille et c'est comme ça
You got lil homies motherfucker well then so do I
T'as des petits potes, enfoiré, eh bien moi aussi
At least we know our people still be ridin when we die
Au moins, on sait que nos gars seront toujours quand on mourra
Fully automatic wit it gotta motherfuckin problem well come and get it
Entièrement automatique, si t'as un putain de problème, viens le chercher
We can solve it like gentlemen work it out like G's AR-15's and M16's
On peut régler ça comme des gentlemen, à la manière des gangsters, AR-15 et M16
Drive by shootings home invasions when we feudin ain't nothin safe then get it off your chest fuck the fake shit dudes I rock wit ain't nothin to fuck wit
Drive-by shootings, cambriolages, quand on est en guerre, rien n'est sûr, alors dis ce que t'as sur le cœur, au diable les faux-culs, les mecs avec qui je traîne, y'a pas à chercher les noises
Scandalous shit ain't nothin you cant handle with banana clips damn thats deep ain't it though shells explodin over hoes
Des histoires scandaleuses, rien que tu ne puisses gérer avec des chargesurs bananes, putain, c'est profond, hein, des balles qui explosent au-dessus des putes
Pistol grips come out the windows motherfuckers scared like antelopes
Des crosses de pistolet qui sortent des fenêtres, des enfoirés effrayés comme des antilopes
Do you at home make holes in his ass big ol rounds like canilopes
Fais-lui des trous dans le cul, des grosses balles comme des melons
You got people I got people you got kids I got kids
T'as des gens, j'ai des gens, t'as des enfants, j'ai des enfants
You got beef I guess we beefin and thats just the way it is
T'as une embrouille, je suppose qu'on a une embrouille et c'est comme ça
You got life insurance motherfucker well then so do I
T'as une assurance-vie, enfoiré, eh bien moi aussi
At least we know our children be took care of when we die
Au moins, on sait que nos enfants seront pris en charge quand on mourra
You got people I got people you got kids I got kids
T'as des gens, j'ai des gens, t'as des enfants, j'ai des enfants
You got beef I guess we beefin and thats just the way it is
T'as une embrouille, je suppose qu'on a une embrouille et c'est comme ça
You got lil homies motherfucker well then so do I
T'as des petits potes, enfoiré, eh bien moi aussi
At least we know our people still be ridin when we die
Au moins, on sait que nos gars seront toujours quand on mourra





Writer(s): Jason Winfree, Sonny Paradise


Attention! Feel free to leave feedback.