Listen - Haystak translation in French

Listen

[Intro:]
Telephone rings... This is Haystak... wat up dude...
What′chall gonna do... naw just stay with them broads man...
Y'all in the jacuzzi huh... naw, naw, Imanna rhyme... but go
Ahead y′all have a good time... Hangs up... Cha'

I ain't got no time to fuck off money laid up in the hot tub,
Cuz where I′m from time flies by like hot subs,
Cops love to pull you over ′n' search your shit,
Call a female officer to come ′n' search your bitch,
You can′t trust neara' motha′ fucker to know where you live,
Cuz your frien's turn to your foes,
Bullets holes in the crib,
It's a trip, how the tables have turned,
From bein′ broke, to spendin′ money like you had paper to burn,
You haters gonna learn what most players already know,
Need to worry 'bout ya own hoes, worry ′bout ya own doe,
Windows break, gun blasts echo,
Swore revenge on 'em, now you just can′t let go,
Gotta chip on your shoulder, I know how ya feel,
Pushed over the edge, yous a killa for real,
I bet you sleep with yo' steel,
Ready to let it rang out,
Enemies catch ya slippin′ they gonna blow ya brains out,

[Chorus:]
"Listen," "Listen,"
"What the fuck, you can't handle it?"
"Listen," "Listen,"
"What the fuck you gonna do?"
"Listen," "Listen,"
"Can't you recognize game?"
"Listen," "Listen,"
"Video survalience, unit one,
We are monitoring the suspect,"

You may got the feds outside, as we speak,
Posted up watchin′ you, from across the street,
Rumor has it you offed yo′ peeps,
Took over they territory, bought you a jeep,
Iced your teeth and your pinkys
Phones piercin' your ears,
Up in Vips screamin′ ain't no bitches in here,
Whatcha mouth
You shinin′ like a headlight playa,
You ain't gotta brag,
"That′s the mother fuckin' feds right there,"
They hard to spot in the club,
Workin' they plain clothes,
Versatchi shirts, rollies, gators ′n′ kangoes,
Look just like you do,
Airs, Axe, FuBu,
You think dudes cool,
But he's the fuckin′ police,
You out there shinin', braggin′, flossin', yo jew′ry,
Next thing you know you caught up in fronta the damn gran' jury,
Be careful who you talk to,
Neva' let ′em see ya be sof′ dude,
These fools tryin' ta off you,
Hear me talkin′ to you nephew...

[Chorus:]
"Listen," "Listen,"
"They don't know who they fuckin′ with,"
"Listen," "Listen,"
"They can't recognize game,"
"Listen," "Listen,"
"Why the fuck they can′t handle it,"
"Listen," "Listen,"
"Think ol' plain clothes dude goin'ta kill you man,"

Robbin′ the wrong motha fucker got you caught in the win′
You went into hidin', started offin′ your frien's,
Sent ya a message, the next victim ′ill be ya kin,
You put him in that position,
Now he got to do you in,
This fool goes crazy, he done been to the pen,
3 or 4 times, for killin' 5 or 6 men,
You had the hook up,
Front ya twenty, you pay for ten,
Five days shouldn′t pass 'fo' you page him again,
Well, six days passed ′fo′ they found yo ass,
Filled fulla bullet holes naked in the trash,
Shell casin's on the ground from a 44mag.,
Money that you owed still beside you in a bag,
Slit yo throat from ear ta ear, pulled yo tounge thru yo neck,
Local cops blamed it on the Columbian connects, and ah,
Couple days after you was gone, yellow tape came down,
And life went on... So "Listen," "Listen," "Listen"...

Écoute

[Intro:]
Le téléphone sonne... C'est Haystak... quoi de neuf mec...
Qu'est-ce que tu vas faire... non reste avec ces filles mec...
Vous êtes dans le jacuzzi hein... non, non, je vais rapper... mais allez-y
Amusez-vous bien... Raccroche... Yo'

J'ai pas le temps de rigoler, j'ai du fric qui m'attend dans le jacuzzi,
Parce que là d'où je viens, le temps passe vite comme les sandwichs chauds,
Les flics adorent t'arrêter et te fouiller,
Appeler une femme flic pour venir fouiller ta meuf,
Tu peux faire confiance à personne pour savoir où tu vis,
Parce que tes amis deviennent tes ennemis,
Des trous de balles dans la baraque,
C'est dingue, comment les choses ont changé,
D'être fauché, à dépenser de l'argent comme si tu avais du papier à brûler,
Vous les rageux, vous allez apprendre ce que la plupart des joueurs savent déjà,
Occupe-toi de tes propres meufs, occupe-toi de ton propre fric,
Des fenêtres explosent, des coups de feu résonnent,
Tu leur as juré de te venger, maintenant tu ne peux pas laisser tomber,
Tu as une dent contre eux, je sais ce que tu ressens,
Poussé à bout, tu es un vrai tueur,
Je parie que tu dors avec ton flingue,
Prêt à le faire parler,
Tes ennemis te prennent en flagrant délit, ils vont te faire sauter la cervelle,

[Refrain:]
"Écoute," "Écoute,"
"Putain, tu peux pas gérer ?"
"Écoute," "Écoute,"
"Qu'est-ce que tu vas faire ?"
"Écoute," "Écoute,"
"Tu reconnais pas le jeu ?"
"Écoute," "Écoute,"
"Surveillance vidéo, unité un,
Nous surveillons le suspect,"

Tu as peut-être les fédéraux dehors, en ce moment même,
Postés en train de te surveiller, de l'autre côté de la rue,
La rumeur dit que tu as dégommé tes potes,
Tu as repris leur territoire, tu t'es acheté une Jeep,
Des diamants sur tes dents et tes petits doigts,
Des téléphones qui te percent les oreilles,
Tu cries dans les loges VIP qu'il n'y a pas de pétasses ici,
Ferme-la
Tu brilles comme un phare mon pote,
T'as pas besoin de te vanter,
"C'est les putains de fédéraux juste là,"
Ils sont difficiles à repérer en boîte,
Ils bossent en civil,
Chemises Versace, Rolex, vêtements de marque,
Ils ressemblent à toi,
Nike Air, parfum Axe, vêtements Fubu,
Tu penses que ce mec est cool,
Mais c'est un putain de flic,
Tu es là en train de briller, de te vanter, de frimer avec tes bijoux,
Et la prochaine chose que tu sais, c'est que tu es pris la main dans le sac devant le grand jury,
Fais attention à qui tu parles,
Ne les laisse jamais te voir craquer mec,
Ces imbéciles essaient de te descendre,
Tu m'écoutes mon neveu...

[Refrain:]
"Écoute," "Écoute,"
"Ils ne savent pas à qui ils ont affaire,"
"Écoute," "Écoute,"
"Ils ne reconnaissent pas le jeu,"
"Écoute," "Écoute,"
"Pourquoi ils peuvent pas gérer ?"
"Écoute," "Écoute,"
"Tu crois que ce mec en civil va te tuer mec,"

Avoir braqué le mauvais gars t'a mis dans le pétrin
Tu es entré dans la clandestinité, tu as commencé à éliminer tes amis,
Il t'a envoyé un message, la prochaine victime sera ton sang,
Tu l'as mis dans cette position,
Maintenant, il doit te faire la peau,
Ce mec devient fou, il est allé au trou,
3 ou 4 fois, pour avoir tué 5 ou 6 hommes,
Tu avais le contact,
Tu lui filais vingt, tu en payais dix,
Cinq jours ne devaient pas passer avant que tu ne le rappelles,
Eh bien, six jours sont passés avant qu'ils ne te trouvent,
Criblé de balles, nu dans les poubelles,
Des douilles de 44 Magnum sur le sol,
L'argent que tu devais encore à côté de toi dans un sac,
La gorge tranchée d'une oreille à l'autre, la langue tirée à travers le cou,
Les flics locaux ont accusé les Colombiens, et ah,
Quelques jours après ton départ, le ruban jaune a été retiré,
Et la vie a continué... Alors "Écoute," "Écoute," "Écoute"...