Haystak - My Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haystak - My Baby




My Baby
Ma Bébé
"My Baby"
"Ma Bébé"
Yo 777 reasons why I don't need to talk to no other female
Yo 777 raisons pour lesquelles je n'ai pas besoin de parler à une autre femme
Everybody gotta a baby
Tout le monde a un bébé
This right here is for MINE,
Celui-ci est pour LA MIENNE,
Cuz thats my baaaabbbbyyyy
Parce que c'est maaa béééébéééé
Yeah come on
Ouais allez
I was looking for a chick
Je cherchais une nana
Who was trying to have something
Qui essayait d'avoir quelque chose
Stak somethin
De se faire un petit quelque chose
Leave in the mornin bring back something
Partir le matin et ramener quelque chose
Old lady trapped in a young girls body
Une vieille âme piégée dans le corps d'une jeune femme
Body of a grandaughter heart of a grandmother
Le corps d'une petite-fille, le cœur d'une grand-mère
Found her and we stunted on the town it was cute watchin baby girl spend out
Je l'ai trouvée et on a fait les fous en ville, c'était mignon de voir ma petite dépenser
Ill have this one that one the white one the black one and do you have the slacks that match that one?
Je vais prendre celui-ci, celui-là, le blanc, le noir, et avez-vous le pantalon qui va avec celui-là ?
Little did she know that it was an investment Imma spend the rest of my life with this bitch
Elle ne se doutait pas que c'était un investissement, je vais passer le reste de ma vie avec cette nana
She call my name wake me up from nightmares
Elle m'appelle, me réveille de mes cauchemars
I return and feel her laying right there
Je reviens et je la sens allongée juste
Noone else can fatheron what I've been through
Personne d'autre ne peut comprendre ce que j'ai vécu
Let alone understand what it turned me into
Encore moins comprendre ce que cela a fait de moi
I don't seek the apporveal of any woman but YOU
Je ne recherche l'approbation d'aucune autre femme que la TIENNE
Ain't no two ways to explain it Baby
Il n'y a pas deux façons de l'expliquer Bébé
I just love you
Je t'aime, tout simplement
Who knew the day I met you?
Qui aurait cru le jour je t'ai rencontrée ?
You would be the one,
Que tu serais la bonne,
Who knew that be the day that our dating days were done?
Qui aurait cru que ce serait le jour nos jours de rencards seraient terminés ?
Boyfriend girlfriend engagement wedding
Petit ami, petite amie, fiançailles, mariage
And you must've went crazy thinking I'm playing bout my baby
Et tu as devenir folle en pensant que je jouais avec ma copine
Cuz thats my Baaaabbbbbyyyy
Parce que c'est maaa béééébéééé
Thats my baby
C'est ma bébé
Who knew the day I met you
Qui aurait cru le jour je t'ai rencontrée
You would be the one
Que tu serais la bonne
Who knew that'd be the day that our dating days were gone
Qui aurait cru que ce serait le jour nos jours de rencards seraient terminés ?
Boyfriend girlfriend engagement wedding and you must've went crazy thinking I'm playin bout my baby
Petit ami, petite amie, fiançailles, mariage et tu as devenir folle en pensant que je jouais avec ma copine
Thats my baby shes my baby
C'est ma bébé, c'est ma bébé
Your heart doesn't beat it just pounds ur chest
Ton cœur ne bat pas, il martèle ta poitrine
What man before me knew the sound of your breasts
Quel homme avant moi connaissait le son de tes seins
I fall asleep to the sound of your breath
Je m'endors au son de ta respiration
Imma give you what time I got left
Je vais te donner le temps qu'il me reste
Through sickness and health
Dans la maladie comme dans la santé
Till death due us part
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
No one can cross you
Personne ne peut s'interposer entre nous
My baby my heart
Mon bébé, mon cœur
No distinction between us together we're one
Aucune distinction entre nous, ensemble nous ne faisons qu'un
Two lives combined now look what we done
Deux vies réunies, regarde ce que nous avons accompli
I drive to the house
Je rentre à la maison
Passing horses and cows
En passant devant des chevaux et des vaches
What cant be done with you holding me down
Qu'est-ce qui ne peut pas être fait avec toi qui me retiens
Put that ring on my finger and started it new
Tu as mis cette bague à mon doigt et nous avons recommencé à zéro
They say that I'm better
Ils disent que je vais mieux
Then charge it to you
Puis ils te font porter le chapeau
You fell in love with a plum damn fool
Tu es tombée amoureuse d'un sacré imbécile
Then stood behind me like family Boo
Puis tu m'as soutenu comme une vraie famille Boo
From lora mays funeral to kew kews birth
Des funérailles de Lora Mays à la naissance de Kew Kew
It didn't matter what you wanted cuz I had to want it 1st baby
Peu importe ce que tu voulais parce que je devais le vouloir en premier bébé
Who knew the day I met you?
Qui aurait cru le jour je t'ai rencontrée ?
You would be the one,
Que tu serais la bonne,
Who knew that be the day that our dating days were done?
Qui aurait cru que ce serait le jour nos jours de rencards seraient terminés ?
Husband wife n house n children
Mari et femme, maison et enfants
And you must've went crazy thinking I'm playing bout my baby
Et tu as devenir folle en pensant que je jouais avec ma copine
Cuz thats my Baaaabbbbbyyyy
Parce que c'est maaa béééébéééé
Thats my baby
C'est ma bébé
Shes my babyyyyyyyyyyy
C'est ma bébéééééééééé
Thats my babyyyy
C'est ma bébéyyy
Your love makes me wanna make money but more importantly makes me
Ton amour me donne envie de gagner de l'argent, mais plus important encore, il me donne envie
Wanna save money
d'économiser de l'argent
If something happens to me give it to the babies for me
S'il m'arrive quelque chose, donne-le aux bébés pour moi
Your heart is mine and never let anyone take it from me
Ton cœur est à moi et ne laisse personne te le prendre
Your love make me wanna be careful make me wanna slow down
Ton amour me donne envie de faire attention, me donne envie de ralentir
Cuz I gotta grow now
Parce que je dois grandir maintenant
Cuz I gotta be here just to get old now
Parce que je dois être juste pour vieillir maintenant
Never wanna see you without somebody to hold now
Je ne veux jamais te voir sans personne à qui te tenir maintenant
No woman in my life has ever affected me
Aucune femme dans ma vie ne m'a jamais autant touché
Its not like I choose you
Ce n'est pas comme si je t'avais choisie
Its like you selected me
C'est comme si tu m'avais sélectionné
N you gonna spend life till the death of me
Et tu vas passer ta vie jusqu'à ma mort
Success and we got the recipe
Le succès, nous en avons la recette
She was everything that I had to pray for
Tu étais tout ce pour quoi j'avais prié
We get to fighting and she wonders why she stayed for
On se dispute et tu te demandes pourquoi tu es restée
We prayed together stayed together
Nous avons prié ensemble, sommes restés ensemble
And went through it like mosley and mayweather together
Et nous avons traversé tout ça comme Mosley et Mayweather ensemble
But thats my baby
Mais c'est ma bébé
Who knew the day I met you
Qui aurait cru le jour je t'ai rencontrée
You would be the one
Que tu serais la bonne
Who knew that'd b the day that our dating days were done
Qui aurait cru que ce serait le jour nos jours de rencards seraient terminés ?
Husband wife n house n children
Mari et femme, maison et enfants
And you must've went crazy thinking I'm playing bout my baby
Et tu as devenir folle en pensant que je jouais avec ma copine
Cuz thats my Baaaabbbbbyyyy
Parce que c'est maaa béééébéééé
Thats my baby
C'est ma bébé
Shes my babyyyyyyyyyyy
C'est ma bébéééééééééé





Writer(s): Mathers Marshall B, Resto Luis Edgardo, Carlisle Von M, Moore Ondre C, Porter Denaun M, Johnson Rufus B, Holton De Shaun Dupree, King Steven L


Attention! Feel free to leave feedback.