Lyrics and translation Haystak - My Friend

My Friend

Hey, homeboy
Take this, and roll a blunt
Matter of fact, uhhh
Haha
We gon have a drink in this motherfucker, tonight
Yeah, a drink to all the snake in the grass, deceitful, ass bitches
You know
If you ever been stabbed in ya back, by a disloyal bastard
Betrayed by somebody ya trusted
Cheers, motherfucker

Or if you ever had a dude, ridin' with you
Reppin' hard, like he was down to die for you
Gangsta, gangsta, even do time for you
And when it goes down, you can't even find lil dude
They get ghost when it's time to feud
We been fooled by them kinda dudes, a time or two
But they stop playin', soon as we start kickin' they asses
Restrictin' they privileges, revokin' they passes
Whoever brought you round, we gon' get on they ass
Just for introducin' us, to a snake in the grass
I smelled the fake in his ass, knew he was artificial
And I never went to meet up with him, without a pistol

You know the business, the reason we ain't breakin' bread
Is I don't really know you, homie
You could be the feds
And if that's the case, not only are we offing you
But it's over for the dude that brought you through

Yeah
You was my friend, man
Through thick and thin, man
If I had twenty in my pocket, you had ten, man
You was my main man, back then, man
So much changed man, you ain't my friend, man

You was my friend, man
Through thick and thin, man
If I had twenty in my pocket, you had ten, man
You was my main man, back then, man
So much changed man, you ain't my friend, man

Ok, maybe I liked her, more than you were supposed to like a freak
But I'm just glad, that's when God chose to show me you was a sneak
Before I let you get too close, to my kids and family
And you did something, that woulda ended in tragedy
By the way, how's Emily, y'all still fuckin'
Cuz a million dollars later, bitch doesn't mean nothin'
I sucked it up, and just kept on truckin'
Haystak, you ever heard of so and so
Uh huh, fuck em
When we was young dudes, dumb dudes
Dreams of bein' millionaires
And if we were to die, who'd really care
Nobody gave a fuck about us, but us
Us was all we had
Wasn't doin' bad, gettin' money and the misery
I had somebody I depend on, who depend on me
And when you cross it, for the booty
I say, [?]
Haha

You was my friend, man
Through thick and thin, man
If I had twenty in my pocket, you had ten, man
You was my main man, back then, man
So much changed man, you ain't my friend, man

You was my friend, man
Through thick and thin, man
If I had twenty in my pocket, you had ten, man
You was my main man, back then, man
So much changed man, you ain't my friend, man

They don't know what love is, let alone loyalty
Back stabbers, waitin' for an opportunity to puncture me
Run it deep off in my lungs
Screamin', while I'm barely breathin'
Now, look at you, ya done
Over the years, I grew eyes in the back of my head
Catch me slippin', my ass
Fuck with Stak, and ya dead
No exceptions, trust is a fabrication
Thinkin' I won't buss, ya sadly mistaken
(Bitch ass)
I watched 'em, come and go
But the real ones, stay
A few of us stuck together, and a mil was made
And bills got paid, even when times was tight
And I represent my people, every rhyme I write
In this life, best friends turn into worst enemies
You don't believe me, ask that ball player, Dennehy
Oh, that's right, ya can't ask him
Because his best friend blasted him (Sigh)

You was my friend, man
Through thick and thin, man
If I had twenty in my pocket, you had ten, man
You was my main man, back then, man
So much changed man, you ain't my friend, man

You was my friend, man
Through thick and thin, man
If I had twenty in my pocket, you had ten, man
You was my main man, back then, man
So much changed man, you ain't my friend, man

You was my friend, man
Through thick and thin, man
If I had twenty in my pocket, you had ten, man
You was my main man, back then, man
So much changed man, you ain't my friend, man

You was my friend, man
Through thick and thin, man
If I had twenty in my pocket, you had ten, man
You was my main man, back then, man
So much changed man, you ain't my friend, man

Naw

Mon Pote

Hé, mon pote
Prends ça, et roule un blunt
En fait, euh
Haha
On va boire un coup dans ce putain d'endroit, ce soir
Ouais, un verre à toutes les garces sournoises et fausses
Tu sais
Si on t'a déjà poignardé dans le dos, par un enfoiré déloyal
Trahi par quelqu'un en qui tu avais confiance
Santé, putain

Ou si tu as déjà eu un mec, qui roulait avec toi
Te soutenant à fond, comme s'il était prêt à mourir pour toi
Gangsta, gangsta, même faire de la prison pour toi
Et quand ça dégénère, tu ne peux même plus trouver le petit
Ils deviennent fantômes quand il est temps de se battre
On s'est fait avoir par ce genre de mecs, une ou deux fois
Mais ils arrêtent de jouer, dès qu'on commence à leur botter le cul
En restreignant leurs privilèges, en révoquant leurs laissez-passer
Quiconque t'a amené, on va lui faire la peau
Juste pour nous avoir présentés à un serpent dans l'herbe
J'ai senti le faux-cul en lui, je savais qu'il était artificiel
Et je ne suis jamais allé le rencontrer sans un flingue

Tu connais les affaires, la raison pour laquelle on ne partage pas le pain
C'est que je ne te connais pas vraiment, mon pote
Tu pourrais être des flics
Et si c'est le cas, non seulement on te bute
Mais c'est fini pour le mec qui t'a amené

Ouais
Tu étais mon ami, mec
Contre vents et marées, mec
Si j'avais vingt balles en poche, tu en avais dix, mec
Tu étais mon meilleur ami, à l'époque, mec
Tellement de choses ont changé mec, tu n'es plus mon ami, mec

Tu étais mon ami, mec
Contre vents et marées, mec
Si j'avais vingt balles en poche, tu en avais dix, mec
Tu étais mon meilleur ami, à l'époque, mec
Tellement de choses ont changé mec, tu n'es plus mon ami, mec

Ok, peut-être que je l'aimais bien, plus que tu n'étais censé aimer une pute
Mais je suis juste content, que c'est à ce moment-là que Dieu a choisi de me montrer que tu étais une fouine
Avant de te laisser t'approcher trop près de mes enfants et de ma famille
Et que tu fasses quelque chose qui aurait fini en tragédie
Au fait, comment va Emily, vous baisez toujours ?
Parce qu'un million de dollars plus tard, la salope ne signifie plus rien
J'ai encaissé, et j'ai continué à rouler ma bosse
Haystak, tu as déjà entendu parler de untel ?
Uh huh, on s'en fout
Quand on était jeunes, des idiots
On rêvait de devenir millionnaires
Et si on devait mourir, qui s'en soucierait vraiment
Personne ne nous calculait, à part nous
On était tout ce qu'on avait
On ne s'en sortait pas mal, on avait de l'argent et la misère
J'avais quelqu'un sur qui compter, qui comptait sur moi
Et quand tu franchis la ligne, pour un cul
Je dis, [?]
Haha

Tu étais mon ami, mec
Contre vents et marées, mec
Si j'avais vingt balles en poche, tu en avais dix, mec
Tu étais mon meilleur ami, à l'époque, mec
Tellement de choses ont changé mec, tu n'es plus mon ami, mec

Tu étais mon ami, mec
Contre vents et marées, mec
Si j'avais vingt balles en poche, tu en avais dix, mec
Tu étais mon meilleur ami, à l'époque, mec
Tellement de choses ont changé mec, tu n'es plus mon ami, mec

Ils ne savent pas ce qu'est l'amour, et encore moins la loyauté
Des poignardeurs dans le dos, attendant une occasion de me transpercer
Enfoncer la lame profondément dans mes poumons
Me faire hurler, alors que je respire à peine
Maintenant, regarde-toi, tu as fini
Au fil des ans, j'ai développé des yeux derrière la tête
Me prendre en flagrant délit, mon cul
Fous-toi de Stak, et tu es mort
Aucune exception, la confiance est une invention
Si tu penses que je ne vais pas tirer, tu te trompes lourdement
(Sale connasse)
Je les ai vus aller et venir
Mais les vrais, restent
On s'est serré les coudes, et on s'est fait un million
Et les factures ont été payées, même quand les temps étaient durs
Et je représente mon peuple, dans chaque rime que j'écris
Dans cette vie, les meilleurs amis deviennent les pires ennemis
Tu ne me crois pas, demande à ce joueur de baseball, Dennehy
Oh, c'est vrai, tu ne peux pas lui demander
Parce que son meilleur ami l'a abattu (Soupir)

Tu étais mon ami, mec
Contre vents et marées, mec
Si j'avais vingt balles en poche, tu en avais dix, mec
Tu étais mon meilleur ami, à l'époque, mec
Tellement de choses ont changé mec, tu n'es plus mon ami, mec

Tu étais mon ami, mec
Contre vents et marées, mec
Si j'avais vingt balles en poche, tu en avais dix, mec
Tu étais mon meilleur ami, à l'époque, mec
Tellement de choses ont changé mec, tu n'es plus mon ami, mec

Tu étais mon ami, mec
Contre vents et marées, mec
Si j'avais vingt balles en poche, tu en avais dix, mec
Tu étais mon meilleur ami, à l'époque, mec
Tellement de choses ont changé mec, tu n'es plus mon ami, mec

Tu étais mon ami, mec
Contre vents et marées, mec
Si j'avais vingt balles en poche, tu en avais dix, mec
Tu étais mon meilleur ami, à l'époque, mec
Tellement de choses ont changé mec, tu n'es plus mon ami, mec

Nan